宅兆乡关异，平生翰墨空。是什么意思

不知山吏部，墓作石桥东。

宅兆乡关异，平生翰墨空。

夜泉无晓日，枯树足悲风。

更想幽冥事，唯应有梦同。

原文展示

不知山吏部，墓作石桥东。
宅兆乡关异，平生翰墨空。
夜泉无晓日，枯树足悲风。
更想幽冥事，唯应有梦同。

白话文翻译

这首诗表达了作者对徐侍郎墓的感慨。他不知道山中官员的情况，而墓地却建在石桥的东边。故乡的墓碑与自己的家乡有很大不同，自己一生的文采在这里显得毫无意义。夜晚的泉水没有晨曦的光辉，枯树在悲风中摇曳。更让我想起那些幽冥的事情，恐怕只有在梦中才能与之相会。

注释

• 山吏部：指负责山中事务的官员。
• 宅兆：指埋葬的地方。
• 乡关异：故乡的墓地与自己的家乡迥然不同。
• 翰墨空：指一生写作和诗文的成就在此处显得毫无意义。
• 夜泉：夜晚的泉水，象征着无尽的悲伤。
• 幽冥事：与阴间、亡者相关的事情。

诗词背景

• 作者介绍：顾况（约713—约779），唐代诗人，因其清新的诗风和独特的意象而受到后人推崇。他的诗以清新脱俗著称，常常表现对人生和自然的思考。
• 创作背景：本诗写于顾况对徐侍郎的追忆之际，表达了他对逝去的人的怀念及人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《经徐侍郎墓作》是一首充满沉思的诗，诗人通过描绘徐侍郎的墓地，深刻反映了对人生和死亡的思考。开篇提到“山吏部”，暗示了诗人与逝者之间的距离感，似乎他们之间的交往被时光所隔断。接着，诗人通过“宅兆乡关异”这句，表达了对故乡的怀念，墓地的异样让他感到更加孤独和无奈。

诗中的“平生翰墨空”更是揭示了诗人对自己一生努力的思考，似乎在这片孤寂的土地上，文采不能为他带来任何安慰。夜晚的泉水和枯树的意象，渗透着一种悲凉的气息，生动地描绘了孤独和无望的情感。

而最后两句“更想幽冥事，唯应有梦同”，则是作者对逝去者的追忆以及对死亡的深刻思考。梦境成为了生者与逝者之间唯一的联系，令人感受到一种超越生死的情感深度。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对人生哲理的深刻理解。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “不知山吏部”：表达对逝者的追思与未知的环境。
  • “墓作石桥东”：墓地在石桥的东边，象征着距离和隔阂。
  • “宅兆乡关异”：故乡的墓地与自我家乡的不同，感到异乡的孤独。
  • “平生翰墨空”：一生的才华与成就，在此刻显得无足轻重。
  • “夜泉无晓日”：夜晚的泉水没有晨曦，象征着希望的缺失。
  • “枯树足悲风”：枯树在风中摇曳，象征孤独与悲伤。
  • “更想幽冥事”：对逝者的思考，生命与死亡的交错。
  • “唯应有梦同”：梦中能够相会，象征着生者与逝者的联系。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“夜泉无晓日，枯树足悲风”形成鲜明对比。
  • 意象：泉水、枯树等意象传达了诗人内心的孤独与悲伤。
  • 拟人：枯树在风中摇曳，仿佛在诉说着悲伤的故事。

• 主题思想：中心思想在于对生命的思考和对逝者的怀念，表现出生命的无常与孤独，强调梦境作为生者与逝者之间的唯一联系。

意象分析

• 夜泉：象征着无尽的悲伤与孤独。
• 枯树：代表生命的衰败与无常。
• 幽冥事：体现了对死亡与逝者的深刻思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的墓地位于哪里？

   • A. 山顶
   • B. 石桥东
   • C. 河边
   • D. 村口

2. 诗人对自己一生的成就持何态度？

   • A. 自豪
   • B. 无所谓
   • C. 感到空虚
   • D. 忘记

3. 诗中“唯应有梦同”的意思是什么？

   • A. 仅在梦中相见
   • B. 生活中相遇
   • C. 永远不会再见
   • D. 梦中不再想起

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比：

• 比较《经徐侍郎墓作》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对逝去亲友的思念，但顾况的诗更加强调孤独和无常，而杜甫则更多地表现了对家庭的牵挂与忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》