这段话出自清代陈宝琛《庆春宫 豹房铜牌》
云黯康陵，芜深南内，片铜剩臭犹剧。
蹋鞠朋游，争棋不逊，若曹同此门籍。
尾随毡幄，更何羡、穿宫五百。
漫劳讥察，义子连翩，况兼豪贼。
一从夜度居庸，关钥难遮，印符亲敕。
家里忘归，覆舟渔后，歌哭都成陈迹。
一朝遗念，只天府、图藏警跸。
留名真个，威武馀风，就中呼出。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:15:37原文展示:
庆春宫 豹房铜牌
作者: 陈宝琛 〔清代〕
云黯康陵，芜深南内，片铜剩臭犹剧。
蹋鞠朋游，争棋不逊，若曹同此门籍。
尾随毡幄，更何羡穿宫五百。
漫劳讥察，义子连翩，况兼豪贼。
一从夜度居庸，关钥难遮，印符亲敕。
家里忘归，覆舟渔后，歌哭都成陈迹。
一朝遗念，只天府图藏警跸。
留名真个，威武馀风，就中呼出。
白话文翻译：
这首诗描绘了一幅悲凉的景象：康陵的云彩阴沉，南内的芜杂深重，残留的铜牌气味依旧刺鼻。诗人回忆起与朋友们一起嬉戏踢鞠、争棋的日子，感慨如同曹操那般同在一个门第之下。即便身后随车帷帐，何必羡慕那穿越宫殿的五百名侍卫。无谓的指责与讥讽，义子们纷纷而至，更何况还有那些豪贼。一旦从夜间经过居庸，关钥也无法遮挡，印符是亲自下的命令。家中久未归来，覆舟后竟成了歌哭的陈迹。只希望有朝一日，能够在天府图中藏匿警卫。真正的留名，便是那威武的余风，最终在其中呼出。
注释:
- 康陵：指的是清代的一个皇帝的陵墓。
- 芜深南内：意为南内环境杂乱且深邃。
- 蹋鞠：一种古代的球类游戏。
- 曹：指的是三国时期的曹操，意指同样出身于权贵。
- 毡幄：用毡子搭成的帐篷，指代随行。
- 天府：古代称四川一带为“天府之国”，象征富饶的地方。
- 警跸：指的是皇帝出行的车队。
诗词背景:
作者介绍：
陈宝琛（1830-1891），字文韬，号子卿，清末著名诗人和书法家，曾任职于清朝的官职，作品多描绘身世之感与历史之思，风格豪放而又深刻。
创作背景：
本诗作于清朝末年，正值社会变革的时期，许多士人感受到国家的动荡与历史的变迁，诗人以铜牌为引，表达了对历史的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《庆春宫 豹房铜牌》是一首充满历史感与个人情感的诗作。诗人通过对康陵及南内的描写，营造出一种阴郁的氛围，表现出对过往盛世的怀念与对现实环境的失落感。铜牌的气味不仅是物质的残留，更象征着历史的沉重和不可磨灭的印记。
在文化意象上，诗人提到的“蹋鞠朋游”和“争棋不逊”，不仅描绘了曾经的欢愉，也暗示了权力与地位的竞争，反映出士人之间微妙的人际关系和盛衰无常的命运。后半部分，诗人则从个人的情感出发，表达了对归属感的渴望与对时光流逝的无奈，尤其是“歌哭都成陈迹”一句，更是将对往昔的追思与对现实的无奈结合在了一起。
整首诗在情感的抒发上极具层次感，既有对往昔的怀念，也有对现状的思考，展现了历史与个人命运交织的复杂性。诗人在字里行间流露出的深沉情感，使得整首诗具有了深刻的历史和哲理的内涵，值得细细品味。
诗词解析:
逐句解析：
- 云黯康陵：康陵的天空阴沉，暗示了悲伤的情绪。
- 芜深南内：南内的杂草丛生，反映了环境的荒凉与混乱。
- 片铜剩臭犹剧：残留的铜牌气味依旧刺鼻，象征着历史的沉重与尘封的往事。
- 蹋鞠朋游：回忆起与朋友们的快乐时光，表现出怀旧的情感。
- 争棋不逊：暗含士人之间的竞争与较量。
- 尾随毡幄：形象地描绘出随行的场景，增强了画面的生动感。
- 漫劳讥察：无谓的指责与讥讽，反映出社会的纷扰。
- 一从夜度居庸：夜间经过居庸，隐喻着历史的变迁。
- 家里忘归：长时间未归，表现出对家庭的思念。
- 歌哭都成陈迹：过去的悲欢离合如今只剩下痕迹，突显时间的流逝。
- 留名真个，威武馀风：强调真正的名声与威武的气质，预示着对未来的希冀。
修辞手法：
- 比喻：用“片铜剩臭”比喻历史的沉重与残留的气息。
- 对仗：如“歌哭都成陈迹”，对比过去的快乐与现在的遗憾。
- 拟人：赋予铜牌以情感，强调历史的存在感。
主题思想：
整首诗主要表达了对历史的深刻反思与对现实的失落感，以及对个人命运的思考。诗人在怀念往昔的同时，也意识到历史的不可逆转与社会的动荡，展现出一种悲凉而又深邃的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 康陵：象征权力与历史的交汇点。
- 铜牌：代表历史的沉重与遗留的痕迹。
- 毡幄：体现士人生活的流动性与不安定感。
- 天府：象征富饶与希望，反衬现实的失落。
每个意象在诗中都有其独特的文化内涵和象征意义，深刻地反映出诗人的情感与心理状态。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“蹋鞠”是一种什么样的活动？ A. 游泳
B. 球类游戏
C. 跳舞
D. 骑马 -
“云黯康陵”中“黯”字的意思是： A. 明亮
B. 阴暗
C. 温暖
D. 干燥 -
诗中提到的“天府”指的是哪个地方？ A. 北京
B. 四川
C. 南京
D. 上海
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样表达了对国家命运的忧虑与个人的失落感，诗中描绘了战乱带来的悲惨景象，与陈宝琛的《庆春宫 豹房铜牌》在情感基调上有一定的相似性。
粗略解读： 两首诗都反映了历史的变迁与个人命运的无奈，诗人在不同的历史背景下，表达了对往昔的怀念与对现实的无奈，这种情感在中国古代诗词中是一种常见的主题。
参考资料:
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《陈宝琛诗文集》