这段话出自唐代罗隐《遁迹》
遁迹知安住，沾襟欲奈何。
朝廷犹礼乐，郡邑忍干戈。
华马凭谁问，胡尘自此多。
因思汉明帝，中夜忆廉颇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:54:26原文展示
遁迹知安住，沾襟欲奈何。
朝廷犹礼乐，郡邑忍干戈。
华马凭谁问，胡尘自此多。
因思汉明帝，中夜忆廉颇。
白话文翻译
我知道隐居是安稳的生活，但衣襟却被泪水沾湿，心中无可奈何。朝廷依旧在奏乐，地方却不忍打仗。华丽的马匹问谁来骑，胡人的尘土却越来越多。于是我想起汉明帝，夜半时分回忆起廉颇将军。
注释
字词注释：
- 遁迹：隐居，逃避官场。
- 沾襟：指衣襟被泪水沾湿，形容悲伤。
- 奈何：表示无奈、无可奈何。
- 朝廷：指中央统治机构。
- 礼乐：指礼仪与音乐，象征和平的状态。
- 郡邑：指地方行政区域。
- 干戈：战争、武器，指冲突。
- 华马：华丽的马匹，象征繁华。
- 胡尘：指边疆战乱带来的尘土，象征动荡。
- 因思：因而想到。
- 汉明帝：汉朝的明帝，治国有道。
- 廉颇：战国时期的名将，以勇猛著称。
典故解析：
- 汉明帝：即刘庄，汉朝的第七位皇帝，他提倡儒学，重视文治，是一个比较贤明的统治者。
- 廉颇：战国时期赵国的名将，因其勇猛与智谋被后人传颂。
诗词背景
作者介绍： 罗隐，唐代诗人，字景初，号蘼芜，生于公元835年，卒于公元901年。其诗风清新脱俗，擅长描写自然景色和抒发个人情感。
创作背景： 《遁迹》创作于唐代中后期，正值国家动荡、社会动乱的时期。诗人因对政治的失望与对和平的渴望，选择隐居生活。
诗歌鉴赏
《遁迹》通过描绘隐逸生活的困境与对过去的怀念，表现了诗人对当时社会的不满和个人理想的追求。诗的开头“遁迹知安住”道出了隐居的安稳，但随即“沾襟欲奈何”又表现出诗人内心的苦闷，言外之意是虽然隐居可以逃避纷扰，但内心的忧虑和悲伤依然存在。
接下来的“朝廷犹礼乐，郡邑忍干戈”则对比了中央与地方的局势，暗示虽然朝廷表面上安宁，但地方却依然不安，这种矛盾让人心生无奈。随着“华马凭谁问，胡尘自此多”，诗人以华丽的马匹与胡人尘土的对照，展现了繁华与战争的冲突，反映出社会动荡的现实。
最后，诗人引入汉明帝与廉颇的典故，表达对历史贤君良将的向往与对现实的不满，带有深刻的思考与反思。
诗词解析
逐句解析：
- 遁迹知安住：隐居生活是安稳的。
- 沾襟欲奈何：衣襟湿泪，心中无奈。
- 朝廷犹礼乐：朝廷仍在享乐。
- 郡邑忍干戈：地方却无法忍受战争。
- 华马凭谁问：华丽的马匹问谁来骑。
- 胡尘自此多：胡人的尘土越来越多。
- 因思汉明帝：因此想起汉明帝。
- 中夜忆廉颇：在夜里回忆起廉颇。
修辞手法：
- 对比：朝廷的安逸与地方的动荡形成鲜明对比。
- 象征：华马象征繁华，胡尘象征战乱，反映出社会的矛盾。
主题思想： 全诗表达了诗人对隐逸生活的向往、对社会动荡的无奈以及对历史贤君的怀念，揭示了个人理想与现实之间的矛盾。
意象分析
意象词汇：
- 隐居：象征安宁与逃避。
- 华马：象征繁华与奢华。
- 胡尘：象征战争与动乱。
- 汉明帝：象征理想中的明君。
- 廉颇：象征勇猛与智慧的将领。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“华马”象征什么？
- A. 繁华
- B. 战争
- C. 隐逸
- D. 贫穷
-
“沾襟欲奈何”中“奈何”表示什么？
- A. 能够
- B. 无奈
- C. 高兴
- D. 忍耐
-
诗中提到的历史人物是？
- A. 李白
- B. 汉明帝
- C. 苏轼
- D. 杜甫
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 罗隐的《遁迹》与王维的《鹿柴》同样表达了隐逸的生活，王维诗中描绘出自然的宁静与美好，而罗隐则更关注于内心的挣扎与对社会现状的反思。两者在意象和情感基调上有相似之处，但主题侧重点略有不同。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《罗隐诗文集》