这段话出自唐代罗隐《秋日酬张特玄》
病寄南徐两度秋，故人依约亦扬州。
偶因雁足思闲事，
拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛，月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽，甘露轩前看水流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:03:56原文展示:
病寄南徐两度秋，故人依约亦扬州。
偶因雁足思闲事，拟棹孤舟访旧游。
风急几闻江上笛，月高谁共酒家楼。
平生意气消磨尽，甘露轩前看水流。
白话文翻译：
我因病两次在南方度过秋天，老朋友依旧在扬州等待我。
偶尔看到大雁飞过，便想起一些闲事，打算划着孤舟去追忆旧游。
风急时几度听见江上的笛声，月亮高悬，不知谁在酒家楼中共饮。
我这一生的豪情壮志已然消磨殆尽，只愿在甘露轩前静静地看着水流。
注释：
- 病寄：因病寄居。
- 南徐：指南方的徐州。
- 故人：老朋友。
- 雁足：指大雁的足迹，象征着思念。
- 拟棹孤舟：打算划着孤舟。
- 江上笛：江边传来的笛声。
- 甘露轩：一个地方名字，表示诗人所向往的清幽之地。
典故解析：
“雁足”常用来象征思念，表达对友人的怀念。古代文人常借雁表达离别之情。扬州是当时的繁华之地，诗人以此寄托对友人和往昔的回忆。
诗词背景：
作者介绍：
罗隐（833年－909年），字存诚，号天隐，唐代诗人，生于湖南，后居于扬州。他的诗歌风格清新自然，常写田园风景和人情世态，具有很高的艺术价值。
创作背景：
此诗创作于诗人身患疾病之时，因病不得不在南方度过秋天，思念故人，表达了诗人对往昔时光的追忆与对友人的怀念，反映了唐代文人对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
这首诗在情感表达上极为细腻，展现了诗人对故人的思念与对往昔时光的怀念。首句“病寄南徐两度秋”，直截了当地交代了诗人因病而不得不在南方度过秋天的背景，同时也暗示了时间的流逝。接下来的“故人依约亦扬州”，则让人感受到一种期待与失落，虽然有约定，但因病而无法相见，使得这一份情感更加深沉。
“偶因雁足思闲事”，诗人通过雁足的出现，勾起了对闲事的思考，也反映出一种无奈的闲愁。接下来的画面描绘了诗人独自划舟，想要回到旧游之地，充满了孤独与思念的情绪。
“风急几闻江上笛”，在风急的夜晚，江边传来的笛声让诗人感受到了一种悲凉与遥远的共鸣；而“月高谁共酒家楼”则是对孤独的进一步渲染，诗人在月光下，独自一人，感叹身边无人与他分享这一刻的美好。
最后两句“平生意气消磨尽，甘露轩前看水流”，则是整首诗的情感高潮，诗人感叹自己一生的豪情壮志已然消磨殆尽，只愿在这宁静的环境中静静地看着水流，让人感受到一种淡然与释然。
诗词解析：
逐句解析：
- 病寄南徐两度秋：因病在南方待了两个秋天，暗示时间的流逝和病痛的折磨。
- 故人依约亦扬州：老朋友依然在扬州，暗示对友人的思念。
- 偶因雁足思闲事：看到大雁飞过，激起对往事的回忆。
- 拟棹孤舟访旧游：打算划着孤舟去追忆过去的游历。
- 风急几闻江上笛：风声急促，江边传来笛声，增添了孤独感。
- 月高谁共酒家楼：月亮高悬，诗人感到孤独，无人与他共饮。
- 平生意气消磨尽：一生的豪情壮志已消磨殆尽。
- 甘露轩前看水流：在甘露轩前静静看着水流，表现出一种淡然与宁静。
修辞手法：
- 比喻：用“雁足”比喻思念。
- 对仗：如“病寄南徐”与“故人依约”形成对比。
- 拟人：将水流拟人，表达了诗人的情感。
主题思想：
整首诗通过对病痛的感慨、对友人的思念、对往昔的追忆，表达了诗人在世事变化中逐渐消磨的豪情壮志，以及对宁静生活的向往。
意象分析：
意象词汇：
- 秋：象征着成熟与思念。
- 雁：象征着离别与思念。
- 孤舟：象征孤独和对往事的追寻。
- 笛声：象征着乡愁与孤独。
- 水流：象征时间流逝与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的城市是哪个？
- A. 长安
- B. 扬州
- C. 洛阳
-
诗人因为什么原因在南方度过秋天？
- A. 旅行
- B. 病痛
- C. 工作
-
诗中提到的“甘露轩”象征着什么？
- A. 友谊
- B. 宁静
- C. 豪情
答案：
- B. 扬州
- B. 病痛
- B. 宁静
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情，但更多的是对兄弟的牵挂。
- 《静夜思》：通过月光引发对故乡的思念，情感上更为直接和浓烈。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人罗隐研究》