载薰载曝徒为尔，秦筑长城错备胡。是什么意思

翰客文房万卷馀，诜诜翻是蠹书鱼。

载薰载曝徒为尔，秦筑长城错备胡。

原文展示

题叶翰林道卿手书唐人唱和集后
贺铸

翰客文房万卷馀，
诜诜翻是蠹书鱼。
载薰载曝徒为尔，
秦筑长城错备胡。

白话文翻译

这首诗的意思是：
文房中有万卷书籍，然而翻来翻去的，居然是一些虫书和鱼书。
在阳光下曝晒、在香气中熏陶，不过是为了你而已。
就像秦朝修建长城，防备的是胡人入侵。

注释

1. 翰客：指文人雅士。
2. 文房：书房，书籍的存放之处。
3. 蠹书：指虫蛀的书籍，象征无用的书。
4. 鱼：这里可能指鱼书，即品质低劣的书籍。
5. 载薰载曝：意为在香气中熏陶、在阳光下曝晒。
6. 秦筑长城：指秦始皇时期修建的长城，象征防御外敌。

诗词背景

作者介绍：

贺铸（约1052—1126），字方回，号秋水，北宋著名词人、诗人及政治家。他的词风清新脱俗，情感细腻，擅长抒情和描写自然景物。

创作背景：

此诗写于贺铸对文人生活的感慨，反映了对书籍和知识的追求，但又发现其中的无奈与空虚。在与友人交流时，感慨书籍的繁多却无实用价值，表达了对文人雅士的反思。

诗歌鉴赏

贺铸的这首诗通过对书籍的描绘，抒发了对知识和文化的看法。开头“翰客文房万卷馀”，描绘了一个文人书房中堆满书籍的景象，似乎代表着学问的渊博。然而，接下来的“诜诜翻是蠹书鱼”则揭示了这些书籍中有许多虫蛀的书籍，暗示了文人对于书籍的追求并不总能得到实质的回报。书籍的数量并不意味着知识的深度，反而可能是对时间的浪费。

“载薰载曝徒为尔”一句，显示了文人为书籍所做的努力，然而这一切似乎都是徒劳的，只是为了迎合他人或者某种期待。最后一句“秦筑长城错备胡”，则通过历史典故引申到防备外敌的长城，暗示着文人内心深处的焦虑与无奈，犹如历史的长城一样，表面上强大，却依然有未可知的威胁。

整首诗在明快的语言中透出一丝幽怨，让人深思文人生活的矛盾与现实。

诗词解析

逐句解析：

1. 翰客文房万卷馀：文人书房中有成千上万的书卷，表现出文人对知识的渴求。
2. 诜诜翻是蠹书鱼：翻来翻去的却是虫蛀的书籍，象征着无用的知识和时间的浪费。
3. 载薰载曝徒为尔：在香气中熏陶、在阳光下曝晒的努力，最终只是为了迎合他人，显示出这种努力的徒劳。
4. 秦筑长城错备胡：通过长城的典故，表达对外界威胁的焦虑，暗示文人生活的无奈与矛盾。

修辞手法：

• 比喻：“蠹书鱼”比喻无用的书籍，形象生动。
• 对仗：全诗句式整齐，形成对仗美感，增强诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗探讨了文人对于知识的追求与现实之间的矛盾，表现出一种对追求文化的失落感与无奈。通过书籍的描绘，反映出人们在知识海洋中迷失的状态，最终强调了对真正有价值的知识的渴望。

意象分析

意象词汇：

1. 文房：象征知识的殿堂，代表了文人的追求。
2. 蠹书：象征无用和浪费，反映出对文化的反思。
3. 长城：历史的象征，代表了对外部威胁的焦虑。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“蠹书”是指什么？

   • A. 有用的书籍
   • B. 虫蛀的书籍
   • C. 新出版的书籍

2. “秦筑长城”主要表达了什么情感？

   • A. 对历史的赞美
   • B. 对外界威胁的焦虑
   • C. 对建设的赞扬

3. 诗中“翰客”指的是？

   • A. 商人
   • B. 文人雅士
   • C. 农民

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 贺铸的《题叶翰林道卿手书唐人唱和集后》与李白的《将进酒》都表现了对生活的感慨，但贺铸更侧重于对文化知识的反思，而李白则表达出豪情与对生命的热爱。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贺铸诗词研究》