丝桐忽奏一曲终，是什么意思

胡腾身是凉州儿，肌肤如玉鼻如锥。

桐布轻衫前后卷，

葡萄长带一边垂。

帐前跪作本音语，拾襟搅袖为君舞。

安西旧牧收泪看，洛下词人抄曲与。

扬眉动目踏花毡，

红汗交流珠帽偏。

醉却东倾又西倒，双靴柔弱满灯前。

环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月。

丝桐忽奏一曲终，

呜呜画角城头发。

胡腾儿，胡腾儿，故乡路断知不知。

原文展示

胡腾身是凉州儿，肌肤如玉鼻如锥。
桐布轻衫前后卷，葡萄长带一边垂。
帐前跪作本音语，拾襟搅袖为君舞。
安西旧牧收泪看，洛下词人抄曲与。
扬眉动目踏花毡，红汗交流珠帽偏。
醉却东倾又西倒，双靴柔弱满灯前。
环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月。
丝桐忽奏一曲终，呜呜画角城头发。
胡腾儿，胡腾儿，故乡路断知不知。

白话文翻译

胡腾是凉州的孩子，肌肤如玉，鼻子尖如锥。
轻薄的桐布衫子前后卷起，葡萄的长带从一侧垂下。
帐前跪着，轻声说着本音，搅动衣袖为你翩翩起舞。
安西的牧人含泪观望，洛阳的词人抄写曲子给予她。
她扬眉动目在花毡上踏舞，红色的汗水交融在偏斜的珠帽下。
醉意朦胧东倒西歪，双靴轻盈在灯前摇曳。
环绕急蹴皆随节拍，反手叉腰似乎在月下舞动。
丝桐乐器忽然奏起一曲，呜呜的画角声从城头传来。
胡腾儿，胡腾儿，故乡的路断了，你可知道？

注释

1. 胡腾：指的是一种舞蹈，或特指舞者，可能是指某个民族的舞蹈。
2. 凉州儿：指来自凉州的人，暗示其民族背景。
3. 肌肤如玉：形容女子肤色白皙细腻。
4. 珠帽：指装饰有珠子的帽子，通常用于舞蹈或庆典中。
5. 画角：一种乐器，发出的声音悠扬。

诗词背景

作者介绍

李端，唐代诗人，生于盛唐时期，以抒情诗和乐府诗闻名。他的作品常以细腻的情感和生动的描写著称，反映了当时的社会风貌与文化背景。

创作背景

《胡腾儿》创作于唐代，正是民族融合与文化交汇的时期，诗中表达了对异族舞者的赞美与对故乡的眷恋。这首诗反映了当时社会的多元文化以及舞蹈艺术的流行。

诗歌鉴赏

《胡腾儿》是一首充满情感与细腻描绘的诗歌。诗中通过对胡腾儿的形象描绘，展现了她的美丽与优雅。诗人以细腻的笔触，描绘了她的肌肤、服饰和舞姿，仿佛能够让读者感受到她在舞动时的轻盈与灵动。尤其是“拾襟搅袖为君舞”，这一句展现了胡腾儿为他人表演的情景，蕴含深刻的情感与温柔的态度。

诗中通过描写舞者的醉态，反映了舞蹈带来的欢愉与放松。而“红汗交流珠帽偏”一句，生动地描绘了舞者在表演中投入的状态，传达出一种热烈的氛围。全诗在欢快的节奏中，又不乏一丝忧伤，尤其是结尾处对故乡的思念，使得整首诗更具层次感与情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 胡腾身是凉州儿：开篇直接引入主人公，表明其民族与地方身份。
2. 肌肤如玉鼻如锥：用比喻手法描绘胡腾儿的美丽，展现其细腻的肌肤和秀丽的五官。
3. 桐布轻衫前后卷，葡萄长带一边垂：描写胡腾儿的服饰，轻盈飘逸，暗示舞蹈的灵动。
4. 帐前跪作本音语：表明她在舞蹈中与观众的交流，展现出一种亲切感。
5. 拾襟搅袖为君舞：形象地描绘了她在舞动时的姿态，充满了动感。
6. 安西旧牧收泪看：表达他人对此舞蹈的感动，暗示舞蹈能引起情感共鸣。
7. 洛下词人抄曲与：指洛阳的词人受到影响，表现出文化的交融。
8. 扬眉动目踏花毡：生动描绘舞者的动作，富有画面感。
9. 醉却东倾又西倒：形容舞者因醉意而摇摆，增添了生动的气氛。
10. 双靴柔弱满灯前：强调舞者轻盈的状态，与灯光的映衬形成对比。
11. 环行急蹴皆应节，反手叉腰如却月：描绘舞蹈的节奏感，舞者的动作如同月亮般优雅。
12. 丝桐忽奏一曲终，呜呜画角城头发：音乐的响起和随之而来的角声，使得气氛更加浓厚。
13. 胡腾儿，胡腾儿，故乡路断知不知：反复呼唤，表达对故乡的思念与忧伤。

修辞手法

• 比喻：如“肌肤如玉”，形象地描绘了女子的美丽。
• 对仗：如“醉却东倾又西倒”，增强了诗的韵律感。
• 排比：反复呼唤“胡腾儿”，加深了情感的表达。

主题思想

全诗通过描写胡腾儿的舞蹈，展现了青春的活力与美丽，同时也隐含了对故乡的思念，表现了个人情感与文化背景的交融。

意象分析

意象词汇

1. 胡腾：象征舞蹈与表演艺术。
2. 凉州：代表边疆民族的文化。
3. 肌肤如玉：象征美与纯洁。
4. 珠帽：代表女性的装饰与身份。
5. 画角：象征音乐与文化的传承。

互动学习

诗词测试

1. “胡腾”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 一种舞蹈
   C. 一种食物
   D. 一种服饰

2. 诗中“肌肤如玉”用来形容谁？ A. 李端
   B. 胡腾儿
   C. 洛阳词人
   D. 牧人

3. “安西旧牧收泪看”中的“收泪”意指什么？ A. 高兴
   B. 伤心
   C. 愤怒
   D. 疲惫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：同样展现了对美与爱情的追求。
• 白居易的《琵琶行》：描绘了音乐与情感的共鸣。

诗词对比

• 李白的《将进酒》：两者都表达了对生活的热情，但《胡腾儿》更侧重于舞蹈与文化的融合。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗集》
• 《中国古代舞蹈史》