这段话出自清代袁枚《柳子厚祠》
金章紫绶照江滨，王者衣冠古逐臣。
但说权门难托足，谁知文士易成神。
宫庭慷慨伊周事，湘水凄凉屈贾身。
剩有《荔支丹》一曲，至今歌遍楚南人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:32:25原文展示:
金章紫绶照江滨，王者衣冠古逐臣。
但说权门难托足，谁知文士易成神。
宫庭慷慨伊周事，湘水凄凉屈贾身。
剩有荔支丹一曲，至今歌遍楚南人。
白话文翻译：
这首诗描绘了柳子厚祠的壮丽与诗人的感慨。在金章紫绶的光辉照耀下，曾经的权臣衣冠光鲜，但实际上权门之中难以立足。相较之下，文人却能在历史中留下光辉的形象。宫廷的慷慨与周公的事迹让人感怀，而湘水的凄凉则映射出贾谊的身世悲剧。世间只剩下荔枝丹的那首曲子，至今仍在楚南流传。
注释：
- 金章紫绶：指官员的金印和紫色绶带，象征权力与地位。
- 逐臣：追随的臣子，指在权力中心中服侍的官员。
- 权门难托足：在权力的门槛上难以立足，暗指权力的险恶与不稳定。
- 文士易成神：文人通过作品易于被后人崇敬与纪念。
- 宫庭慷慨：指古代帝王的宽宏大量，尤其是周朝的周公。
- 湘水：指湘江，贾谊曾在此地生活，反映他的身世与遭遇。
- 荔支丹：指荔枝，典出于古诗，象征美好的音乐与文化传承。
诗词背景：
作者介绍：
袁枚（1716-1797），字子才，号子才，晚号简斋，清代诗人、散文家、书法家。他是“桐城派”的代表之一，以诗歌、散文与书法闻名，作品多表现个人情感与自然风光。
创作背景：
《柳子厚祠》写于袁枚游览柳子厚的祠堂时，表达了对历史与文人的思考。柳宗元作为唐代文学家，其作品与精神影响深远，袁枚借此表达对文人理想的追求与对权力的反思。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比权臣与文人的命运，展现了作者对历史的反思和对文人精神的推崇。开篇以金章紫绶描绘权臣的光辉，随后却指出权力并不可靠，反而是文人能够在历史上留下深刻的印记。在宫廷的慷慨与湘水的凄凉中，袁枚引入了对贾谊的感慨，表达了对身世多舛的文人的同情。最后以荔枝丹曲的传唱，强调了文化的持久性与文人的影响力。整首诗透过对比与意象的运用，展现了诗人与历史的对话，具有深刻的思考和丰富的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 金章紫绶照江滨：描绘权臣的荣耀，象征着高贵的身份。
- 王者衣冠古逐臣：反映古代王朝的臣子追随与荣光。
- 但说权门难托足：权力之门虽光鲜，却难以安身。
- 谁知文士易成神：文人通过文字成就永恒的名声。
- 宫庭慷慨伊周事：提及周公的宽厚，暗含对理想的向往。
- 湘水凄凉屈贾身：贾谊的悲剧与湘水的哀愁相映成趣。
- 剩有荔支丹一曲：荔枝丹曲的传唱，象征文化的延续。
- 至今歌遍楚南人：表明文人作品的流传与影响。
修辞手法：
- 对比：权臣与文人之间的对比，突显权力的虚幻与文人的真实。
- 意象：使用“金章紫绶”和“荔支丹”形成鲜明对比，传达不同的文化内涵。
- 典故：引入历史人物与事件，增强诗的深度。
主题思想：
整首诗表达了对权力的反思与对文人理想的追求，强调文学的力量与永恒。袁枚通过对历史人物的歌颂，传达出对文化传承的珍视，表现出对文人精神的赞美。
意象分析：
- 金章紫绶：象征权力、地位。
- 湘水：象征凄凉与历史的悲剧。
- 荔支丹：象征文人的作品与文化的传承。
互动学习：
诗词测试：
-
“金章紫绶”中“金章”指什么？ A. 权力的象征
B. 诗歌的内容
C. 文化的传承
答案：A -
诗中提到的“荔支丹”象征什么？ A. 权力
B. 美丽的音乐与文化
C. 凄凉的感情
答案：B -
“湘水”在诗中代表什么？ A. 喜悦
B. 凄凉与历史悲剧
C. 文人的荣耀
答案：B
相关作品推荐：
- 王勃《滕王阁序》
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 《滕王阁序》：同样探讨历史与文化，表现出文人的理想与追求。
- 《春望》：在历史悲剧中表现出诗人的情感，对比更为明显。
参考资料：
- 袁枚《随园诗话》
- 清代诗词研究相关书籍
- 诗歌鉴赏与解读的专业文章