谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。是什么意思

卜夜容衰鬓，开筵属异方。

烛分歌扇泪，雨送酒船香。

江海三年客，乾坤百战场。

谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。

原文展示

夜饮
作者：李商隐

卜夜容衰鬓，开筵属异方。
烛分歌扇泪，雨送酒船香。
江海三年客，乾坤百战场。
谁能辞酩酊，淹卧剧清漳。

白话文翻译

这首诗描绘了在夜晚饮酒的场景。诗人在夜晚感叹自己的容颜衰老，席间聚集了来自各地的朋友。烛光下，歌声和扇影交织，大家在欢乐中流下了泪水，雨水送来了酒的芬芳。作为一个在江海漂泊了三年的客人，经历了无数的战斗，谁又能拒绝这种醉酒的欢愉，沉醉于这清澈的漳河水边呢？

注释

1. 卜夜：卜，即占卜，夜晚的意思。在这里指夜晚的宴席。
2. 容衰鬓：指的是容颜衰老，鬓发斑白。
3. 开筵属异方：开筵设席，邀请来自不同地方的人。
4. 烛分歌扇泪：烛光映照下，歌声和扇影之间引发的泪水。
5. 雨送酒船香：细雨中，酒船的香气弥漫。
6. 江海三年客：在江海漂泊三年的人。
7. 乾坤百战场：经历的无数战斗。
8. 辞酩酊：拒绝醉酒的意思。
9. 淹卧剧清漳：沉醉于清澈的漳河水边。

诗词背景

作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号蕴和，晚唐著名诗人，以其情感细腻、意象丰富而著称。李商隐一生经历了多次政治波折，仕途不顺，但在诗歌创作上却成就斐然，留下许多脍炙人口的诗篇。

创作背景：这首诗创作于李商隐晚年，正值他经历了多次失意之后的抒怀。诗中流露出对过往岁月的感慨，以及对当下酒宴欢愉的珍惜，反映了他在动荡岁月中的人生哲学。

诗歌鉴赏

李商隐的《夜饮》是一首充满感伤与欢愉交织的诗篇。整首诗以夜宴为背景，通过对酒、歌、泪、雨等意象的描绘，展现了诗人对人生无常的思考。首句“卜夜容衰鬓”即点明了诗人对自身衰老的感慨，营造出一种淡淡的忧伤。接下来的“开筵属异方”，则在悲伤中又透露出一种人际交往的温暖，诗人虽然身处异地，但能与朋友欢聚，仿佛能暂时忘却人生的苦涩。

“烛分歌扇泪，雨送酒船香”通过烛光与雨水的对比，形成了鲜明的意象对比，突出了酒宴的愉悦与内心的忧伤。在这种氛围中，诗人将自己比喻为一个漂泊的客人，“江海三年客，乾坤百战场”，不仅是对自己生活经历的总结，也让人感受到他对人生的思索。最后一句“谁能辞酩酊，淹卧剧清漳”，表达了诗人对醉酒的向往，似乎在说，既然人生苦短，何不在这清澈的漳河水边尽情沉醉呢？整首诗在欢愉与悲伤之间游走，展现了李商隐特有的情感深度与艺术魅力。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 卜夜容衰鬓：诗人自述容颜衰老，强调时光的无情。
   • 开筵属异方：设宴款待来自不同地方的朋友，表现交友的热情。
   • 烛分歌扇泪：烛光下的歌声与泪水，暗示欢乐中掺杂着忧伤。
   • 雨送酒船香：细雨中，酒香弥漫，营造出温馨的氛围。
   • 江海三年客：诗人的漂泊生活，象征着人生的艰辛。
   • 乾坤百战场：历经的种种磨难，表现了生活的残酷。
   • 谁能辞酩酊：对醉酒的向往，表现出对现实的逃避。
   • 淹卧剧清漳：在清澈的水边沉醉，表现出一种对宁静的渴望。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将人生比作战场，形象地表达人生的艰辛。
   • 对仗：如“烛分歌扇泪，雨送酒船香”，增强了诗的韵律感。
   • 拟人：赋予雨水以情感，增加了诗的生动性。

3. 主题思想：整首诗通过夜饮的场景，表现了诗人对人生无常的感慨与对欢乐时光的珍惜，揭示了人际关系的温暖以及对醉酒逃避现实的向往。

意象分析

意象词汇：

1. 夜：象征着神秘与沉思，暗示着生命的无常。
2. 酒：代表着欢愉与逃避现实的手段。
3. 歌：象征着欢聚与情感的表达。
4. 泪：暗示着内心的忧伤与对往事的追忆。
5. 雨：象征着情感的细腻与变化，增添了诗的层次感。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 归乡思乡
   • B. 人生无常与欢愉
   • C. 战争的痛苦

2. “江海三年客”中的“客”指的是：

   • A. 游客
   • B. 漂泊的人
   • C. 商人

3. 诗中提到的“烛分歌扇泪”中，哪个意象表达了欢乐与悲伤的交织？

   • A. 烛
   • B. 歌
   • C. 泪

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 李商隐的《夜饮》与杜甫的《月夜忆舍弟》，都表达了对人生的感慨，但李商隐更侧重于酒宴的欢愉与内心的忧伤，而杜甫则更侧重于对亲情的思念与生活的苦楚。两者都展现了唐代诗人对生活的深刻观察与思考。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《李商隐全集》
3. 《唐代诗歌研究》