翻使。是什么意思

墙上夭桃簌簌红。

巧随轻絮入帘栊。

自是芳心贪结子。

翻使。

惜花人恨五更风。

露萼鲜浓妆脸靓。

相映。

隔年情事此门中。

粉面不知何处在。

无奈。

武陵流水卷春空。

原文展示

《卷春空（定风波）》
墙上夭桃簌簌红。
巧随轻絮入帘栊。
自是芳心贪结子。
翻使。惜花人恨五更风。
露萼鲜浓妆脸靓。
相映。隔年情事此门中。
粉面不知何处在。
无奈。武陵流水卷春空。

白话文翻译

墙上的桃花纷纷落下，
轻盈的花絮随风飘入窗帘。
这本是芳心渴望结果的缘故，
却也让那些爱惜花的人怨恨五更的春风。
露水打湿的花瓣鲜亮如妆，
彼此映衬，隔年情事仍在这扇门中。
那粉妆玉脸如今不知去向，
无可奈何，武陵的流水卷走了春天的空虚。

注释

• 夭桃：指的是娇嫩的桃花，夭，形容花色鲜艳。
• 簌簌：形容花瓣落下的声音。
• 轻絮：轻柔的花絮。
• 芳心：指少女的心情和情感。
• 惜花人：指爱惜花的人，通常是对爱情有追求的人。
• 五更风：指清晨时分的风，通常象征着春天的凉意。
• 露萼：指带露水的花瓣，萼是花的外部保护结构。
• 粉面：指涂了粉的脸，形容女子的美丽。
• 武陵流水：指的是武陵源的流水，传达出一种流逝的感觉。

诗词背景

作者介绍

贺铸（约1052-1126），字方回，号“少游”，是北宋时期的一位著名词人和诗人。他的作品多描写自然景色和人情，风格清新俊逸，擅长抒情。

创作背景

《卷春空》写于北宋时期，正值社会动荡和变革的时代。诗人在此背景下，抒发了对春天的怀念与对爱情的感慨，表达了对美好事物流逝的惋惜。

诗歌鉴赏

《卷春空》是一首充满春意与感伤的词。开头以“墙上夭桃簌簌红”勾勒出春天的生机，墙上的桃花在春风的吹拂下纷纷落下，象征着美好事物的短暂与脆弱。紧接着，诗人通过“巧随轻絮入帘栊”描绘出春天的轻盈，花絮随风而入，恰似爱情的悸动。然而，诗人转而用“惜花人恨五更风”表达了对于花落的惋惜，隐喻了对逝去爱情的痛惜。

在接下来的诗句中，诗人以“露萼鲜浓妆脸靓”描绘了花瓣上的露水，展现出生命的鲜活与美丽。此时，隔年的情感仍在门中徘徊，带有一种怀旧的情绪。最后一联“粉面不知何处在，无奈。武陵流水卷春空”则将情感推向高潮，表达了对美好事物的无奈与流逝，武陵的流水象征着时间的流逝，带走了春天的空虚与爱的记忆。

整首词在形式上采用了对仗的手法，音韵和谐，情感真挚，展现了贺铸深厚的艺术功力。

诗词解析

逐句解析

1. 墙上夭桃簌簌红：墙上的桃花鲜红，形象鲜明。
2. 巧随轻絮入帘栊：花瓣轻巧地随风飘入窗帘，寓意爱情的悄然进入。
3. 自是芳心贪结子：少女心中渴望结出爱情的果实。
4. 翻使。惜花人恨五更风：然而，爱惜花的人却因春风的无情而感到怨恨。
5. 露萼鲜浓妆脸靓：带露水的花瓣如浓妆般美丽。
6. 相映。隔年情事此门中：彼此映衬，隔年依旧在此门中回忆过去的情感。
7. 粉面不知何处在：那美丽的脸庞如今不知去向。
8. 无奈。武陵流水卷春空：无奈之下，武陵的流水带走了春天的空虚。

修辞手法

• 比喻：桃花比喻美好的爱情。
• 拟人：花瓣如人般轻盈，赋予了其情感。
• 对仗：整首词在句式上讲究对仗，增强了音乐感。

主题思想

整首诗歌通过春花的盛开与凋零，表达了对美好事物的珍惜与无奈，寄托了诗人对时光流逝和爱情无常的感伤。主题围绕着“惜春”与“惜爱”，展现了诗人深邃的情感。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征爱情与春天的美好。
• 轻絮：象征轻柔而易逝的事物。
• 露水：象征生命的清新与美丽。
• 流水：象征时间的流逝与无情。

互动学习

诗词测试

1. 《卷春空》的作者是？
   A. 李白
   B. 贺铸
   C. 白居易
   D. 杜甫

2. “惜花人恨五更风”中，表达的情感是什么？
   A. 喜悦
   B. 惋惜
   C. 愤怒
   D. 平静

3. “武陵流水卷春空”中的“流水”象征什么？
   A. 爱情
   B. 时间的流逝
   C. 春天的来临
   D. 美丽的事物

答案：1-B；2-B；3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《定风波》
• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比

与贺铸的《卷春空》相比，李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的怀念，但更多地侧重于女性的感受与内心的细腻。而苏轼的《定风波》则结合自然景色与人生哲理，展现出豪放的情怀与洒脱的态度。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贺铸诗词研究》