这段话出自宋代周邦彦《芳草渡（别恨）》
昨夜里，又再宿桃源，醉邀仙侣。
听碧窗风快，珠帘半卷疏雨。
多少离恨苦。
方留连啼诉。
凤帐晓，又是匆匆，独自归去。
愁睹。
满怀泪粉，瘦马冲泥寻去路。
谩回首、烟迷望眼，依稀见朱户。
似痴似醉，暗恼损、凭阑情绪。
淡暮色，看尽栖鸦乱舞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:36:47原文展示
芳草渡（别恨）
作者: 周邦彦 〔宋代〕
昨夜里，又再宿桃源，醉邀仙侣。
听碧窗风快，珠帘半卷疏雨。
多少离恨苦，方留连啼诉。
凤帐晓，又是匆匆，独自归去。
愁睹，满怀泪粉，瘦马冲泥寻去路。
谩回首烟迷望眼，依稀见朱户。
似痴似醉，暗恼损凭阑情绪。
淡暮色，看尽栖鸦乱舞。
白话文翻译
昨晚，我又在桃源中住宿，醉意邀约仙侣。
听着窗外的风声轻快，珠帘半卷，细雨轻轻洒落。
多少离愁别恨苦恼，才忍不住留下啼诉。
在凤帐中清晨醒来，又是匆匆忙忙，独自归去。
愁苦地看着，满怀泪水和化妆品，瘦马在泥泞中寻找归路。
无奈地回头，烟雾朦胧，依稀看到朱红色的门。
似乎是痴迷又醉意朦胧，暗自恼怒，损伤了凭栏的情绪。
在淡淡的暮色中，看尽栖息的乌鸦纷乱起舞。
注释
- 桃源：传说中的理想境地，象征着隐逸和美好。
- 仙侣：指神仙或理想伴侣，诗中表达了一种梦幻的情感。
- 凤帐：华丽的帐子，通常用于形容高贵的生活。
- 泪粉：指女子用的化妆品，这里暗指因泪水而化开的妆。
- 朱户：红色的门，常象征着富贵或家园。
诗词背景
作者介绍：周邦彦（1056年—1121年），字美成，号清真，北宋词人，擅长词作，尤其在婉约派中有着重要地位。他的词多描绘细腻的情感与场景，风格典雅。
创作背景：此词写于周邦彦晚年，正值北宋末年的动荡时期，个人感情与社会环境的紧张交织使得他的作品中充满了离愁别恨的情感。
诗歌鉴赏
《芳草渡（别恨）》是一首充满离愁别恨的词作，展现了周邦彦细腻的情感与高超的艺术技巧。开篇描绘了一个醉酒后留宿桃源的梦幻场景，通过“醉邀仙侣”传达出一种理想与现实的对比，营造了一种既迷人又令人伤感的氛围。
“多少离恨苦”一句，直白而又感人，展现了主人公内心深处的苦闷和对别离的无奈。随后的描写中，诗人通过“凤帐晓”和“独自归去”的意象，表现了清晨醒来时的孤独和对过去的怀念。
词中情感的波动与场景的描绘相辅相成，尤其在“满怀泪粉，瘦马冲泥寻去路”一句中，细腻地表达了离别时的心情。诗人用瘦马与泥泞象征着艰难的归途，进一步加强了离别的沉重感。
整首词在意象的运用上极具层次感，淡暮色中的“栖鸦乱舞”更是为全诗增添了一抹凄凉的色彩，仿佛在诉说着无尽的离愁。周邦彦的这首词，深刻地揭示了人们在离愁别恨中的无奈与悲凉，具有非常高的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析
-
逐句解析：
- 昨夜里，又再宿桃源，醉邀仙侣：昨晚我再次在桃源中住宿，醉酒中邀约神仙伴侣，表达了对理想生活的向往。
- 听碧窗风快，珠帘半卷疏雨：窗外的风声轻快，细雨轻轻洒落，营造出一种宁静而悠然的氛围。
- 多少离恨苦，方留连啼诉：有多少离愁别恨的苦楚，才使我忍不住留下啼泣诉说。
- 凤帐晓，又是匆匆，独自归去：在华丽的帐子中清晨醒来，又是匆匆离去，表现了无奈与孤独。
- 愁睹，满怀泪粉，瘦马冲泥寻去路：愁苦地看着，满怀泪水和化妆品，瘦马在泥泞中寻找归路，象征艰难的离别。
- 谩回首烟迷望眼，依稀见朱户：无奈地回头，烟雾朦胧，依稀看到红色的门，表现了对过去的怀念。
- 似痴似醉，暗恼损凭阑情绪：似乎痴迷又醉意朦胧，暗自恼怒，损伤了凭栏的情绪，展示内心复杂的情感。
- 淡暮色，看尽栖鸦乱舞：在淡淡的暮色中，看尽栖息的乌鸦纷乱起舞，象征着离愁的无尽。
-
修辞手法：
- 比喻：将“泪粉”比作离愁的化妆，表达了内心的悲伤。
- 拟人：通过“栖鸦乱舞”赋予乌鸦以情感，增强了离愁的氛围。
- 对仗：如“凤帐晓，又是匆匆”，增强了词的音韵美。
-
主题思想：本诗主题围绕离愁别恨，展现了对理想生活的追求与对现实的无奈，表达了诗人对人生无常的深刻感悟和对美好时光的缅怀。
意象分析
- 桃源：象征理想与美好，代表逃避现实的愿望。
- 凤帐：象征奢华与梦幻，表达对美好生活的追求。
- 朱户：象征家园与归属，增强了离别的情感。
- 栖鸦：象征孤独与离愁，增加了诗歌的悲凉气氛。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“凤帐晓”指的是什么？
- A. 早晨的帐子
- B. 华丽的帐子
- C. 神仙的住处
- D. 桃源的入口
-
填空题：诗中“满怀泪粉，瘦马冲泥寻去路”表达了诗人对__的无奈。
-
判断题：诗中提到的“朱户”象征着离别的痛苦。 （对/错）
答案：
- B
- 离别
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比：
- 周邦彦的《芳草渡（别恨）》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对离愁的深刻感受，但周邦彦更侧重于细腻的场景描写，而李清照则倾向于直接情感的抒发。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《周邦彦词研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》