这段话出自清代丁澎《诉衷情 春游，和仲殊韵》
谁家绮阁傍芳洲。
渌水绕门流。
罗衣暗香微度，归到小红楼。
金钿落，翠鬟浮。
折花游。
一回含笑。
半晌沉吟，几步回头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:19:44原文展示:
谁家绮阁傍芳洲。渌水绕门流。罗衣暗香微度，归到小红楼。金钿落，翠鬟浮。折花游。一回含笑。半晌沉吟，几步回头。
白话文翻译：
谁家的华丽阁楼依傍着花香四溢的水边？清澈的流水环绕着门前流淌。穿着素雅衣裙的女子，淡淡的香气随风飘来，归到那座小红楼。金色的钿饰轻轻滑落，翠绿色的发髻轻轻浮动。她在花间游玩，笑容满面。片刻沉吟，于是几步回头，似乎在回味刚才的美好。
注释:
- 绮阁：华丽的楼阁。
- 芳洲：花香四溢的地方，这里指的是生机盎然的河岸。
- 渌水：清澈的水。
- 罗衣：轻薄的衣服，通常指女子的衣物。
- 暗香：淡淡的香气。
- 金钿：金色的饰物。
- 翠鬟：翠绿色的发髻。
- 折花游：指在花间游玩，折花嬉戏。
诗词背景:
作者介绍:
丁澎，清代诗人，生平事迹不详，但其诗歌多描绘自然景色，抒发情感。其作品风格细腻，常以春游、思念为主题。
创作背景:
此诗作于春天，正值花开之际，诗人踏青游玩，感受到春日的温暖与自然的美好，借以抒发内心的愉悦和对美好事物的追求。
诗歌鉴赏：
《诉衷情 春游》是一首充满春日气息的词作，诗人在这幅春游的画面中，巧妙地融入了细腻的情感与对自然的细致观察。开篇“谁家绮阁傍芳洲”，通过提问的方式引导读者的想象，使人不禁联想到那依水而建的华丽阁楼，仿佛置身于春日的美景之中。接着“渌水绕门流”，清澈的流水环绕在门前，营造出一种宁静而优雅的氛围。
“罗衣暗香微度”一句，诗人通过细腻的描写，展现了女子的柔美与淡雅，似乎在传达一种内敛而不张扬的美。随着“归到小红楼”的描写，情景的转换让人感受到一种归属感与温暖，而金钿与翠鬟的意象则增添了几分生动与活泼。
最后几句“折花游。一回含笑。半晌沉吟，几步回头”，更是将诗的情感推向高潮，诗人在游玩中欢笑，沉吟中思索，似乎在回味生活中那些美好的瞬间。整首诗语言优美，意境深远，展现了春天的生机与诗人内心的愉悦，给人以无尽的遐想。
诗词解析：
逐句解析:
- 谁家绮阁傍芳洲：设问句，描绘出美丽的环境，激发读者的想象。
- 渌水绕门流：清澈的水流环绕，营造出优雅的氛围。
- 罗衣暗香微度：女子的衣服轻薄，散发出淡淡的香气，增加了情感的细腻。
- 归到小红楼：表现归属感，温暖的意境。
- 金钿落，翠鬟浮：细节描写，增添了生动感。
- 折花游：游玩中的快乐，象征青春的活力。
- 一回含笑，半晌沉吟：笑声与沉思交织，体现出对生活的感悟。
- 几步回头：回头的动作，似乎在留恋过去的美好时光。
修辞手法:
- 设问：引发思考，增强情感共鸣。
- 对仗：如“金钿落，翠鬟浮”，增强诗的韵律感。
- 细腻描写：通过具体的形象传递情感，提升了画面的生动性。
主题思想:
整首诗表达了对春天自然美景的热爱，展现了游玩中的快乐与对美好时光的回忆。诗人以细腻的笔触描绘了春日的生机，传达出一种宁静与愉悦的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 绮阁：象征美的生活环境，反映了诗人的审美情趣。
- 芳洲：春天的生机与繁花似锦，表现自然之美。
- 渌水：象征清澈与纯洁，营造出宁静的氛围。
- 罗衣：女子的温柔与优雅，体现了人性之美。
- 金钿、翠鬟：生动的细节，传达出年轻的活力与轻快。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“绮阁”指的是什么？
- A. 华丽的楼阁
- B. 简陋的房屋
- C. 高大的山峰
-
“渌水绕门流”描绘了什么样的景象？
- A. 水流湍急
- B. 清澈的流水
- C. 污浊的河流
-
诗中提到的“金钿落”表现了什么？
- A. 伤心
- B. 生动的细节
- C. 失落的情感
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《夜泊牛津》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然的美，但更侧重于秋天的宁静与孤寂。
- 温庭筠的《更漏子》：同样描绘游玩中的情感，但更注重于刻画人际关系。
参考资料:
- 《清代诗人丁澎研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词选》