这段话出自清代宋琬《临江仙 曹顾庵归自楚中闻余在白门不及晤而去留书为别赋此词奉答》
忆在劳劳亭上别，吴江三落丹枫。
洞庭西望水连空。
共谁过赤壁，高唱大江东。
准拟开樽还痛饮，小楼同听疏钟。
布帆归去似飞鸿。
寄将黄雀鲊，须趁鲤鱼风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:48:29原文展示
忆在劳劳亭上别，吴江三落丹枫。
洞庭西望水连空。共谁过赤壁，高唱大江东。
准拟开樽还痛饮，小楼同听疏钟。
布帆归去似飞鸿。寄将黄雀鲊，须趁鲤鱼风。
白话文翻译
我回想起在劳劳亭分别的情景，吴江的丹枫已经三次落叶。
向西眺望洞庭湖，水天相连，浩淼无际。
与谁一起游历赤壁，齐声高唱《大江东去》的豪情？
我本打算开樽痛饮，和你在小楼里共同倾听那清脆的钟声。
如今我乘着帆船归去，如同飞鸿一般。
寄给你的黄雀鲊，必须趁着鲤鱼的东风而行。
注释
- 劳劳亭：指的是江南的一个亭子，常用于送别。
- 吴江三落丹枫：吴江，江南地区，丹枫是指红枫树，三落指的是秋天时叶子三次掉落。
- 赤壁：指的是赤壁之战的历史遗址，象征着豪情壮志。
- 高唱大江东：指的是李白的《将进酒》中的名句，表达豪情。
- 开樽还痛饮：意指畅饮美酒，表达豪情。
- 疏钟：指的是稀疏的钟声，可能是指寺庙的钟声。
- 布帆归去似飞鸿：形象地描绘了归航的情景，快如飞鸿。
- 黄雀鲊：黄雀是一种鸟，鲊是一种鱼，二者都象征着自由。
诗词背景
作者介绍
宋琬，清代诗人，生于江南，擅长诗词，作品多涉及自然景观和人生感悟。他的诗风清新脱俗，情感真挚。
创作背景
《临江仙》是在作者告别友人时所作，表达了对友情的珍视与思念之情。诗中提到的场景和情感，反映了作者当时的心境和对生活的感悟。
诗歌鉴赏
《临江仙》通过描写离别的情景，表达了作者对友人深切的怀念和对过往美好时光的追忆。开篇以“忆在劳劳亭上别”点明主题，勾勒出一个离别的场景，令人感受到浓厚的离愁别绪。接着提到“吴江三落丹枫”，通过描绘自然之景，渲染出一种秋意萧瑟，隐喻着时间的流逝与生命的无常。
在描写中，作者不仅关注外在的自然景观，更深入内心，表现出对友人共度美好时光的渴望和对未来重聚的期待。“共谁过赤壁，高唱大江东”表达了对豪情的追忆与向往，赤壁不仅是历史的象征，也是情感的寄托。
作者运用“布帆归去似飞鸿”形象地展现了归途的轻快与自由，暗含着对未来的憧憬。“寄将黄雀鲊，须趁鲤鱼风”则表达了对友人的祝福，黄雀和鲤鱼都象征着自由和快乐，体现了对友谊的深厚情感。
整首词情感真挚，意象丰富，既有对友人的思念，又有对人生的感悟，展现出清代诗人独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 忆在劳劳亭上别：回忆起在劳劳亭的告别，设定了诗的情境。
- 吴江三落丹枫：描绘了秋天的景象，营造出离愁的氛围。
- 洞庭西望水连空：向西望去，洞庭湖水与天空连成一片，渲染出辽阔的意境。
- 共谁过赤壁，高唱大江东：追忆与友人共度的时光，表现出对豪情壮志的向往。
- 准拟开樽还痛饮：表达对美酒的渴望，体现出豪放的性格。
- 小楼同听疏钟：希望与友人共度闲适时光，聆听钟声。
- 布帆归去似飞鸿：描绘归途的轻快，象征着自由。
- 寄将黄雀鲊，须趁鲤鱼风：表达对友人的祝福，寄托着美好的愿望。
修辞手法
- 比喻：“布帆归去似飞鸿”运用比喻手法，形象生动。
- 对仗：如“共谁过赤壁，高唱大江东”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过“丹枫”“疏钟”“黄雀鲊”等意象，丰富了诗的层次和内涵。
主题思想
整首词通过描写离别的情境，表达了对友谊的珍视、对过往的怀念，以及对未来重聚的期盼，展现了深厚的人情味和对人生的感悟。
意象分析
- 劳劳亭：象征告别与思念。
- 丹枫：象征时间的流逝。
- 赤壁：历史的象征，表现豪情壮志。
- 小楼：象征温馨与安宁。
- 黄雀鲊、鲤鱼：象征自由与快乐。
互动学习
诗词测试
-
“忆在劳劳亭上别”中的“别”字是什么意思？ A. 分开
B. 见面
C. 旅行
D. 休息 -
“吴江三落丹枫”中的“丹枫”指的是什么？ A. 树木
B. 河流
C. 山峰
D. 花朵 -
“共谁过赤壁”中的“赤壁”象征什么？ A. 友情
B. 历史
C. 美酒
D. 自由
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 《将进酒》与《临江仙》：两者都表达了对友情的珍视，但《将进酒》更强调豪饮和豪情，而《临江仙》则更注重细腻的情感表达。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与技巧》