这段话出自金朝元好问《杏花杂诗八首 其二》
露华浥浥汎晴光，睡足东风倚绿窗。
试遣红妆映银烛，湘桃争合伴仙郎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 18:31:56原文展示:
露华浥浥汎晴光，
睡足东风倚绿窗。
试遣红妆映银烛，
湘桃争合伴仙郎。
白话文翻译：
露珠轻轻地沾湿了阳光，
在东风的轻拂下，倚靠着绿色的窗边，
试着让红妆的女子映照在银色的烛光中，
湘桃争相绽放，陪伴着美丽的仙郎。
注释:
- 露华: 露水和花朵的光华，形容清晨的美景。
- 浥浥: 沾湿的样子。
- 汎: 泛起，浮动的意思。
- 睡足: 睡得很足，形容舒适安逸。
- 东风: 春天的风，象征着温暖与生机。
- 红妆: 指女子的妆容，通常形容美丽的女子。
- 银烛: 银色的蜡烛，象征着明亮的灯光。
- 湘桃: 一种桃花，象征美丽的春天。
- 仙郎: 美丽的男子，常用于古代诗词中表达对美男子的赞美。
典故解析:
- 湘桃: 与湘江相关，象征着春天和美丽的自然景色。湘桃在古诗中常常被用来描绘春日的美好。
诗词背景:
作者介绍: 元好问（1250年－1320年），字仲明，号天柱，金朝末年和元朝初年的诗人，词人。元好问的诗词以工整著称，内容多描写自然、抒情，反映当时社会的风貌。
创作背景: 此诗作于春天，描绘了春日的美丽景象和温暖的气息，表达了诗人对春天的赞美以及对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首《杏花杂诗八首 其二》通过细腻的描写展现了春天的生机与美丽，开头用“露华浥浥”，生动形象地描绘了清晨露水的清新和阳光的明亮，给人一种清新脱俗的感觉。接着“睡足东风倚绿窗”，传达出一种舒适安逸的生活状态，仿佛在描绘一幅春日里人们享受生活的画面。诗的后两句则转向对美人的描写，红妆与银烛的交融，映衬出女子的美丽与温柔，展现出一种人间仙境的感觉。最后的“湘桃争合伴仙郎”则以自然之美与人之美的结合，表现出春天的生机与爱恋的甜美。整首诗意象丰富，情感细腻，体现了诗人对美好生活的向往和热爱。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 露华浥浥汎晴光: 通过露水与阳光的结合，描绘出春天清晨的美丽氛围。
- 睡足东风倚绿窗: 传达出一种舒适的生活状态，带有轻松愉悦的情感。
- 试遣红妆映银烛: 表现出对美丽女子的赞美，烛光和妆容相映成趣，渲染了温馨的气氛。
- 湘桃争合伴仙郎: 通过自然的美丽与人之间的情感交融，表现出春天的生机与爱情的甜美。
-
修辞手法:
- 比喻: “露华”比喻春天的清新。
- 拟人: 将桃花与美人相提并论，赋予桃花以人的情感。
- 对仗: 诗中多处运用对仗，使得语言更为工整。
-
主题思想: 整首诗通过描绘春天的自然景色，表达了对美好生活的向往和对爱情的憧憬，展现了诗人内心的柔情与细腻。
意象分析:
- 露华: 代表清晨的希望与生机，象征着新的开始。
- 红妆: 代表美丽的女子，表达对美的追求。
- 银烛: 代表温暖与光明，寓意着生活的幸福。
- 湘桃: 代表春天的生机，象征着青春与爱情的绽放。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“露华浥浥”所描绘的是什么景象？ A. 夜晚的星空
B. 清晨的露水
C. 夏天的阳光 -
“试遣红妆映银烛”中的“红妆”指的是：
A. 男子
B. 女子的妆容
C. 花朵 -
诗中提到的“湘桃”象征着什么？
A. 秋天的收获
B. 春天的美好
C. 冬天的寒冷
答案: 1.B 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比:
- 比较元好问与李白在春天主题上的不同表达。李白的春天诗歌多带有豪放与奔放的情感，而元好问则更注重细腻与柔情的描绘。
参考资料:
- 《金元诗词选》
- 《古诗词解析与鉴赏》
展开阅读全文 ∨