这段话出自金朝元好问《一井金》
绿阴清昼。
雨茸梅子黄时候。
华堂金兽。
香润炉烟透。
舞燕回轻袖。
歌凤翻新奏。
院静人稀，永日迟迟花漏。
一杯为寿。
笑捧处自传纤手。
钗头花有。
瑞草宜男□。
不愿金盈甃。
不愿珠盈斗。
惟愿董风，岁岁人长久。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:46:11原文展示
一井金
作者: 元好问 〔金朝〕
绿阴清昼。雨茸梅子黄时候。
华堂金兽。香润炉烟透。
舞燕回轻袖。歌凤翻新奏。
院静人稀，永日迟迟花漏。
一杯为寿。笑捧处自传纤手。
钗头花有。瑞草宜男。
不愿金盈甃。不愿珠盈斗。
惟愿董风，岁岁人长久。
白话文翻译
在绿树成荫的清晨，正值梅子成熟的雨后时节。
华丽的大厅中金色的兽形装饰，香气四溢的炉烟透过来。
轻巧的燕子舞动着飞舞的衣袖，歌声如凤凰般翻新欢快地吟唱。
院子里安静冷清，人稀少，漫长的日子里，花瓣缓缓落下。
举杯祝寿，含笑地轻捧着手中的酒杯。
钗头上有花，瑞草适合男子。
我不愿意追求金银的丰盈，不愿意追求珠宝的堆积。
我只希望能有董风的陪伴，岁岁年年长久相伴。
注释
- 绿阴清昼：绿树的阴影下，清爽的白昼。
- 雨茸梅子黄时候：下过雨后，梅子成熟的时节。
- 华堂金兽：华丽的大厅里装饰着金色的兽形。
- 香润炉烟透：香气浓郁的炉中烟雾飘散而出。
- 舞燕回轻袖：飞舞的燕子轻盈地回旋着衣袖。
- 歌凤翻新奏：如同凤凰般的歌声不断翻新。
- 永日迟迟花漏：漫长的日子里，花瓣逐渐飘落。
- 钗头花有：发钗上有花的装饰。
- 瑞草宜男：瑞草适合男性，象征吉祥。
- 董风：可能指代一种温和的风，象征安宁与长久。
诗词背景
作者介绍
元好问（1190-1257），金朝诗人，字德馨，号天籁，著有《摸鱼儿》等作品。他的诗歌以细腻、婉约见长，善于描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景
《一井金》写于金朝时期，社会动荡不安，诗人借描绘温馨的日常生活与自然景色，寄托对平静生活的向往和对长久人际关系的珍视。
诗歌鉴赏
《一井金》通过细腻的描绘展现了自然与生活的和谐，诗中充满了温暖的情感和对美好生活的向往。开篇的“绿阴清昼”便营造了一个宁静而清新的氛围，接着“雨茸梅子黄时候”则进一步引入了季节的变化，梅子的成熟象征着生命的丰盈与希望。接下来，诗人通过“华堂金兽”和“香润炉烟透”的描写，将场景引入室内，展现了一个既豪华又温馨的环境。诗中的“舞燕回轻袖”和“歌凤翻新奏”，则通过燕子与凤鸟的形象，增强了诗的生动性和音乐感。整首诗在描写环境、气氛后，逐渐转向对人际关系的思考，特别是最后几句表达了诗人对财富和物质的超越，强调了情感与长久关系的珍贵。
诗词解析
逐句解析
- 绿阴清昼：描绘了一个绿树成荫的清晨，营造出宁静的氛围。
- 雨茸梅子黄时候：引入季节，梅子的成熟象征着生命的丰盈。
- 华堂金兽：描写华丽的室内环境，金兽象征着富贵。
- 香润炉烟透：营造出温馨的气氛，香气四溢。
- 舞燕回轻袖：燕子的飞舞生动形象，增添了动感。
- 歌凤翻新奏：音乐与自然交融，表达诗人的愉悦心情。
- 院静人稀，永日迟迟花漏：描绘了宁静的院落，花瓣飘落象征时间的流逝。
- 一杯为寿：举杯祝寿，体现人际间的温情。
- 笑捧处自传纤手：轻柔的动作传达出诗人的细腻与温暖。
- 钗头花有，瑞草宜男：通过装饰与草木的象征，表现美好祝愿。
- 不愿金盈甃，不愿珠盈斗：强调诗人对物质的超越，追求内心的宁静。
- 惟愿董风，岁岁人长久：寄托了对长久关系的向往。
修辞手法
诗中运用了比喻（如“歌凤”）、拟人（如“舞燕”）和对仗（如“金盈甃”与“珠盈斗”）等手法，增强了诗的艺术美感。
主题思想
整首诗表达了对平静生活的向往，对美好人际关系的珍视，以及对物质财富的超然态度，体现了人文关怀和人生哲学。
意象分析
意象词汇
- 绿阴：象征宁静与生命的繁茂。
- 梅子：象征成熟与丰收。
- 金兽：象征财富与权势。
- 舞燕：象征灵动与活力。
- 歌凤：象征美好与和谐。
- 瑞草：象征吉祥与美好祝愿。
互动学习
诗词测试
-
诗中“绿阴清昼”描绘的是哪种环境？
A. 秋天的夜晚
B. 冬天的早晨
C. 春天的白昼
D. 夏天的白昼 -
诗人最后希望的是什么？
A. 财富与名声
B. 长久的人际关系
C. 个人的成功
D. 自然的美好 -
“舞燕回轻袖”中，舞燕象征着什么？
A. 财富
B. 自由与活力
C. 和谐
D. 孤独
答案
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比
元好问的《一井金》与李白的《月下独酌》均表现了对宁静生活与人际关系的向往，但元好问更侧重于人与自然的和谐共处，而李白则更强调个人的孤独与自由。两者风格不同，但都体现了诗人对生活的深刻思考。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《元好问研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《元朝文学史》