这段话出自清代张绉英《凤凰台上忆吹箫 拟李易安》
风暖云屏，春深翠幄，博山香篆沉沉。
恁春光一霎，愁入离亭。
可奈韶华飞度，西风紧、又做秋声。
江天远，微茫梁月，约住离魂。
青青。
年时双鬓，却霜华一度，半褪香云。
但药炉茗椀，镇日相亲。
目断天涯尺素，征鸿过、空听哀鸣。
黄昏也，小窗梦冷，数尽残更。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:58:32原文展示
风暖云屏，春深翠幄，博山香篆沉沉。恁春光一霎，愁入离亭。可奈韶华飞度，西风紧又做秋声。江天远，微茫梁月，约住离魂。青青。年时双鬓，却霜华一度，半褪香云。但药炉茗椀，镇日相亲。目断天涯尺素，征鸿过空听哀鸣。黄昏也，小窗梦冷，数尽残更。
白话文翻译
春风温暖，云彩如屏，春天深处翠绿的帐幕，博山香篆的香气浓厚。这样的春光稍纵即逝，愁绪涌入离别的亭子。可怜时光匆匆而过，西风紧逼，仿佛已是秋天的声音。江天遥远，朦胧的月亮映照着，似乎在约住我的离魂。往昔岁月里，鬓发已然斑白，香云似乎也已淡去。只有药炉和茶杯，整日相伴。目送远方的书信，听征鸿在空中哀鸣。黄昏时分，小窗的梦冷清，数尽剩余的更替。
注释
- 博山香篆：指一种香料，博山是中国古代著名的香料产地，香篆则是香气的象征。
- 韶华：指美好的青春时光。
- 离亭：指送别的亭子，常用来表现离别的愁苦。
- 征鸿：指南飞的大雁，寓意离别与思乡。
- 尺素：古代书信的代称，代表思念之情。
诗词背景
作者介绍
张绉英，清代女诗人，出生于士族家庭，才华横溢。她的诗词多展现女性独特的情感和细腻的观察，风格清新而富有韵味。
创作背景
《凤凰台上忆吹箫》创作于清代，反映了作者对过往青春的怀念和对离别的感慨。在当时社会动荡、离别频繁的背景下，诗人以诗歌表达内心的孤独与对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏
这首诗展现了作者对春天的留恋与对离别的愁苦。开篇通过“风暖云屏，春深翠幄”展现了春天的温暖与生机，紧接着却转入对时光流逝的感叹，体现出一种强烈的失落感。诗中“可奈韶华飞度”一句，既是对美好时光的感慨，也是对人生无常的深刻体悟。
中间的“江天远，微茫梁月”描绘出一种淡淡的忧伤，月亮的朦胧与远处的江水交融在一起，增添了离愁的氛围。诗人在回忆中感受到年华的流逝，双鬓已白，香云也随之褪去，展现出一种无奈的美。
最后几句通过“目断天涯尺素，征鸿过空听哀鸣”将思念和孤独推向高潮，书信的遥不可及与鸿雁的哀鸣，增强了情感的厚度。整首诗在细腻的描绘中充满了对青春的怀念与对离别的深切思考，情感真挚而深刻。
诗词解析
逐句解析
- 风暖云屏，春深翠幄：描绘了春天的温暖和美丽的景色，营造出一种轻松愉悦的氛围。
- 博山香篆沉沉：香气弥漫，象征着生活的美好与安宁。
- 恁春光一霎，愁入离亭：转折，春光虽好，但愁绪却悄然涌入，暗示离别的苦涩。
- 可奈韶华飞度：感叹青春的流逝，体现出对时光的无奈。
- 西风紧又做秋声：西风带来了秋意，暗示着时光的转变与离别的临近。
- 江天远，微茫梁月：描绘遥远的江面与朦胧的月光，营造出一种孤独的氛围。
- 年时双鬓，却霜华一度：感叹年华已逝，头发渐白，反映出对岁月的感慨。
- 目断天涯尺素：目送远方的书信，表达思念的无尽与遥远。
- 征鸿过空听哀鸣：南飞的大雁叫声，象征着离别与思乡。
- 黄昏也，小窗梦冷：黄昏时分，小窗外的梦境冷清，暗示孤独的内心。
- 数尽残更：不断数着时间的流逝，表现出无尽的思念与感伤。
修辞手法
- 比喻：将青春比作春光，离别比作秋声，增强了意象的表现力。
- 拟人：将西风赋予秋声的特征，使情感更为生动。
- 对仗：如“江天远，微茫梁月”，增强了诗句的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕着对青春的怀念与对离别的深切感悟，传达出一种无奈的美和对时光流逝的无尽思索。诗人通过细腻的描绘与深邃的情感，展现了生命中的孤独与渴望。
意象分析
- 春光：象征着希望与生命力，同时也暗示着短暂与易逝。
- 离亭：象征着离别，承载着思念与愁苦。
- 江天：代表遥远与孤独，增强了诗的氛围。
- 月亮：象征着思念与孤独，在诗中常用来引发情感共鸣。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“博山香篆”指的是： A. 一种香料
B. 一种乐器
C. 一种花卉
D. 一个人物 -
填空题：诗中“韶华”的意思是____。
-
判断题：诗中“征鸿过空听哀鸣”暗示了诗人的离别情绪。
A. 正确
B. 错误
答案
- A
- 美好的青春时光
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 张绉英 vs. 李清照：两位女性诗人均表达了对时光流逝和离别的感慨，李清照的作品更强调个人情感的细腻，而张绉英则在描绘自然景色中渗透情感，风格各具特色。
参考资料
- 《清代女诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》