这段话出自唐代李约《从军行三首 其二》
栅壕三面斗，箭尽举烽频。
营柳和烟暮，关榆带雪春。
边城多老将，碛路少归人。
杀尽金河卒，年年添塞尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:41:00原文展示
从军行三首 其二
作者: 李约 〔唐代〕
栅壕三面斗，箭尽举烽频。
营柳和烟暮，关榆带雪春。
边城多老将，碛路少归人。
杀尽金河卒，年年添塞尘。
白话文翻译
这首诗描绘了边疆战斗的惨烈和士兵的艰辛。四周的栅栏和壕沟筑成了防线，战斗频繁，箭矢已经用尽，烽火台上频繁升起烟火信号。营地里，柳树在烟雾中显得朦胧，关口的榆树在春雪中显得孤寂。边境的城池中多是年迈的将领，而通往沙碛的路上却几乎看不到归来的士兵。每年都在金河水边杀戮敌军，战斗过后只留下无尽的尘土。
注释
- 栅壕: 防御工事，栅栏和壕沟的合称。
- 烽频: 烽火频繁，指战斗信号不断。
- 营柳: 指军营中的柳树，营地的环境描写。
- 关榆: 指关口的榆树，象征孤独与坚韧。
- 碛路: 沙碛之路，指通往边疆的艰难道路。
- 金河: 指金河一带，可能是与敌军作战的地方。
- 塞尘: 塞外战斗留下的尘土，象征着战争的残酷与常态。
诗词背景
作者介绍: 李约，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌多描绘边塞生活与战争，风格豪放，气势磅礴。
创作背景: 本诗写作于唐代边疆战乱频繁的时期，反映了士兵在战斗中承受的苦难和战争对人们生活的深刻影响。
诗歌鉴赏
李约的《从军行三首 其二》通过生动的意象和细腻的情感描绘了边疆战争的惨烈。开篇以“栅壕三面斗”展现出紧张的战斗氛围，给人以身临其境的感觉。接下来的“箭尽举烽频”则暗示了战争的持久和士兵的困境，箭矢的耗尽正是无尽战斗的象征。营地的描写通过“营柳”和“关榆”传达出一种黯淡和孤独的情绪，春雪的意象更是渲染出一种冷清和无奈。
在接下来的两句中，诗人通过“边城多老将”和“碛路少归人”描绘了边疆的荒凉与凋零，年长的将领多是年少时的英雄，而如今却只能守望着归人稀少的道路。最后一句“杀尽金河卒，年年添塞尘”更是以“塞尘”作为战争的象征，反映出战争带来的无尽苦痛与悲哀。这首诗不仅表现了士兵的无奈与孤独，也对战争的残酷提出了质疑，具有深刻的社会意义。
诗词解析
逐句解析:
- 栅壕三面斗: 描绘出三面被围墙和壕沟包围的战场，暗示着围困的危机。
- 箭尽举烽频: 说明敌我双方战斗激烈，箭矢用尽，烽火信号不断升起，战斗没有停歇。
- 营柳和烟暮: 描绘傍晚时分营地的情景，柳树和烟雾交织在一起，营地显得格外凄凉。
- 关榆带雪春: 关口的榆树在春雪中显得冷清，象征着孤独与战斗的无情。
- 边城多老将: 边境城市里大多是年迈的将领，暗示战争的持续造成了年轻士兵的缺乏。
- 碛路少归人: 通往边疆的道路上几乎没有归来的士兵，反映出战士的牺牲与离散。
- 杀尽金河卒: 在金河一带残杀敌军，暗示战争的残酷。
- 年年添塞尘: 每年都在杀戮后留下的尘土，象征着战争带来的悲哀与无尽的苦楚。
修辞手法:
- 对仗: 诗中多处使用对仗的手法，如“营柳”和“关榆”形成对照。
- 意象: 使用柳树、榆树、烽火等意象，营造出战斗的紧迫感和士兵的孤独感。
- 象征: “塞尘”象征战争的残酷与无情，具有深刻的社会寓意。
主题思想: 诗歌通过描绘边疆的战争场景，表达了士兵对战争的无奈与痛苦，同时也透露出对战争带来的无尽伤害的深深思考。
意象分析
意象词汇:
- 栅壕: 象征防御和困境。
- 箭: 代表战争与生命的消逝。
- 营柳、关榆: 反映孤独与生命的脆弱。
- 金河: 战争的战场，象征着历史的沉重。
互动学习
诗词测试:
-
下面哪一句描绘了战斗的频繁？
- A. 栅壕三面斗
- B. 年年添塞尘
- C. 碛路少归人
- D. 营柳和烟暮
-
“关榆带雪春”中的“雪”象征什么？
- A. 冷漠
- B. 战争的残酷
- C. 春天的希望
- D. 归人的稀少
-
诗中提到的“边城多老将”反映了什么？
- A. 战争的胜利
- B. 年轻士兵的缺乏
- C. 边疆的富饶
- D. 归人不断
答案:
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 王昌龄的《出塞》
- 高适的《别董大》
诗词对比:
王昌龄的《出塞》同样描绘了边塞的战争场景，但更加注重个人的情感与壮志，而李约的《从军行三首》则更侧重于战争的残酷和士兵的无奈。在情感基调上，王昌龄的作品更为激昂，而李约则显得更加沉重与冷静。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李约诗集解读》