这段话出自元代王恽《感皇恩 至元十七年八月八日为通议西溪兄寿》
南衙，予始相识。
时初夏桐阴满庭，故有南衙清书之句少日竹林游，凤麟飞走。
一段江山最英秀。
南衙倾盖，满院桐阴清书。
鬓华思此际、浑依旧。
云梦心胸，文章山斗。
好个经纶玉堂手。
婆娑桂影，凉人露盘仙酎。
一杯先领取、乔松寿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:47:10原文展示:
感皇恩 至元十七年八月八日为通议西溪兄寿 南衙，予始相识。时初夏桐阴满庭，故有南衙清书之句少日竹林游，凤麟飞走。一段江山最英秀。南衙倾盖，满院桐阴清书。鬓华思此际浑依旧。云梦心胸，文章山斗。好个经纶玉堂手。婆娑桂影，凉人露盘仙酎。一杯先领取乔松寿。
白话文翻译：
在南衙，我初次与你相识。那时初夏，庭院中桐树的阴影遍布，因此有了“南衙清书”的句子。年轻时在竹林中游玩，凤凰和麒麟飞舞。那段江山的景色最为英俊秀丽。在南衙相遇，满院的桐树阴影下清静读书。此时回想，鬓发依旧如初。胸怀如云梦般宽广，文章如山岳般崇高。真是个精通经纶的玉堂高手。桂树的影子婆娑，凉风习习，露盘中的仙酒。先举杯祝寿，如同乔松般长寿。
注释:
- 南衙：指作者与友人初次相识的地方。
- 倾盖：指相遇。
- 鬓华：指鬓发。
- 云梦心胸：形容胸怀宽广。
- 文章山斗：形容文章崇高。
- 经纶玉堂：指精通经纶的高手。
- 婆娑桂影：形容桂树的影子摇曳。
- 露盘仙酎：指仙酒。
- 乔松寿：比喻长寿。
诗词背景: 作者介绍: 王恽，元代诗人，以其深厚的文学功底和独特的艺术风格著称。此诗为至元十七年八月八日，为通议西溪兄祝寿而作，表达了对友人的深厚情谊和对长寿的美好祝愿。
创作背景: 此诗创作于至元十七年，正值初夏，作者与友人在南衙相识，回忆往昔，感慨时光流转，但友情依旧，因此作诗祝寿。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对初夏桐阴、竹林游玩的回忆，展现了作者与友人深厚的情谊。诗中“云梦心胸，文章山斗”等句，赞美了友人的胸怀和才华。结尾的“一杯先领取乔松寿”则直接表达了对友人长寿的美好祝愿。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的祝寿诗。
诗词解析: 逐句解析:
- “南衙，予始相识。”：点明初次相识的地点。
- “时初夏桐阴满庭，故有南衙清书之句。”：描述初夏时节的景象，引出“南衙清书”的句子。
- “少日竹林游，凤麟飞走。”：回忆年轻时的游玩情景。
- “一段江山最英秀。”：赞美那段江山的景色。
- “南衙倾盖，满院桐阴清书。”：再次提及南衙，强调清静读书的环境。
- “鬓华思此际浑依旧。”：感慨时光流转，但友情依旧。
- “云梦心胸，文章山斗。”：赞美友人的胸怀和才华。
- “好个经纶玉堂手。”：称赞友人的经纶之才。
- “婆娑桂影，凉人露盘仙酎。”：描绘桂树影摇曳，凉风习习的景象。
- “一杯先领取乔松寿。”：直接表达对友人长寿的祝愿。
修辞手法:
- 比喻：如“文章山斗”比喻文章崇高。
- 拟人：如“凤麟飞走”赋予凤凰和麒麟以人的动作。
- 对仗：如“云梦心胸，文章山斗”中的对仗。
主题思想: 整首诗通过对往昔的回忆和对友人的赞美，表达了对友人深厚情谊和对长寿的美好祝愿。
意象分析:
- 桐阴：象征清静和安宁。
- 竹林：象征游玩和自由。
- 凤麟：象征吉祥和美好。
- 桂影：象征摇曳和凉爽。
- 露盘仙酎：象征仙酒和长寿。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“南衙清书”的句子是在什么季节写的？ A. 初夏 B. 初秋 C. 初春 D. 初冬
-
诗中“云梦心胸，文章山斗”赞美了友人的什么？ A. 胸怀和才华 B. 外貌和气质 C. 财富和地位 D. 品德和修养
-
诗中“一杯先领取乔松寿”表达了什么？ A. 对友人的思念 B. 对友人的赞美 C. 对友人的祝愿 D. 对友人的回忆
答案：1. A 2. A 3. C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维的《送别》：表达了对友人的深情告别。
- 杜甫的《赠卫八处士》：表达了对友人的赞美和祝愿。
诗词对比:
- 王恽的《感皇恩 至元十七年八月八日为通议西溪兄寿》与王维的《送别》：前者表达了对友人的深厚情谊和对长寿的祝愿，后者表达了对友人的深情告别。
参考资料: 推荐书目:
- 《元诗选》：收录了王恽的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代文学史》：可以了解元代诗歌的发展和特点。