这段话出自宋代袁去华《点绛唇 其一 登郢州城楼》
楼槛凌风，四边浑是青山绕。
水空相照。
天末归帆小。
家在江南，三径都荒了。
何时到。
暗尘扑帽。
应被渊明笑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:47:30原文展示:
点绛唇 其一 登郢州城楼
作者: 袁去华 〔宋代〕
楼槛凌风，四边浑是青山绕。
水空相照。天末归帆小。
家在江南，三径都荒了。
何时到。暗尘扑帽。
应被渊明笑。
白话文翻译：
在楼台的栏杆上迎着清风，四周尽是青山环绕。
水面映照着空天，天边归来的帆船显得很小。
我家在江南，现在三条小路都荒芜了。
不知何时才能回去？暗尘扑打着帽子，
想必会让陶渊明哈哈大笑。
注释:
字词注释:
- 楼槛：楼的栏杆或窗台。
- 凌风：迎着风。
- 相照：互相映衬。
- 归帆：回来的帆船。
- 三径：指通往家中的三条小路。
- 荒了：荒废了。
- 暗尘：微尘或细小的灰尘。
- 渊明：指陶渊明，著名的隐士和诗人，以隐居生活和田园诗著称。
典故解析:
提到的陶渊明，生活在东晋时期，是中国文学史上著名的田园诗人，他的生活哲学和对自然的热爱影响了后世许多文人。诗中提到的“应被渊明笑”，暗示了诗人对自己隐居生活的向往以及对自然的敬仰。
诗词背景:
作者介绍:
袁去华是宋代诗人，他以清新自然的诗风和对田园生活的热爱著称。生平多有隐逸之志，常在自然中寻找灵感。
创作背景:
这首诗写于登高望远之际，表达了诗人对故乡的思念，以及对个人生活状态的感慨，反映了宋代士人的情怀。
诗歌鉴赏：
这首《点绛唇 其一 登郢州城楼》通过描绘青山和水的美景，展现了诗人对自然的深刻感受。开头“楼槛凌风，四边浑是青山绕”，描绘出了一幅壮丽的山水画面，给人以身临其境之感。诗人通过栏杆感受到的风，仿佛把他带入了自然的怀抱，四周的青山环绕，营造出一种宁静而又辽阔的氛围。
接下来的“水空相照。天末归帆小”，则通过水面和天际的描写，引出了一种孤独感。小帆船在浩瀚的天空和水面上显得微不足道，暗示了诗人内心的渺小和孤独。与此形成鲜明对比的是对故乡的思念，“家在江南，三径都荒了”，这句表达了对故乡的深切怀念。三条荒废的小径象征着与故乡的隔绝，令人感到一阵惆怅。
最后两句“何时到。暗尘扑帽。应被渊明笑”，更是将诗人的心境推向了高潮，暗尘扑打着帽子，象征着生活的琐碎和烦恼，而诗人却希望回到陶渊明那种超然物外的生活状态。整首诗在清新自然的描写中融入了个人情感，展现出一种悠远的田园情怀，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
-
楼槛凌风，四边浑是青山绕。
诗人站在楼台之上，迎着清风，四周被青山环绕，展现出一种开阔而宁静的自然景观。 -
水空相照。天末归帆小。
水面与天空互相映照，归来的帆船在浩瀚的自然面前显得极为渺小，表达了诗人的孤独感。 -
家在江南，三径都荒了。
诗人思念故乡江南，然而家中通往的三条小路却都已荒废，暗示着时间的流逝和与故乡的隔离。 -
何时到。暗尘扑帽。
不知何时才能回去，生活中的琐事和烦恼如暗尘扑打着帽子，让人感到无奈。 -
应被渊明笑。
诗人自嘲，陶渊明或许会对他的思乡情怀感到好笑，暗示出对隐逸生活的向往。
修辞手法:
- 比喻：将小帆船比作微不足道，强调诗人的孤独感。
- 拟人：暗尘扑帽，赋予尘埃以动作，生动形象。
- 对仗：整首诗在音韵和节奏上有很好的对仗，增强了诗的音乐感。
主题思想:
整首诗表达了对自然的热爱和对故乡的思念，同时流露出一种隐逸的生活理想。诗人在自然中感受到的孤独与惆怅，正是对人世纷扰的反思与逃避。
意象分析:
意象词汇:
- 青山：象征着自然的美好和宁静。
- 水面：象征着心境的广阔和思绪的流动。
- 归帆：代表着回归和思乡之情。
- 荒径：隐喻着时间的流逝和对故乡的失落感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人提到的“归帆”指的是什么？
A. 离开的船
B. 回来的船
C. 漂泊的船
D. 渔船 -
“三径都荒了”中的“三径”指的是什么？
A. 三条荒废的小路
B. 三个方向
C. 三个村庄
D. 三个山头
答案:
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明的《桃花源记》：描绘理想的田园生活，反映了与世隔绝的隐逸情怀。
- 王维的《山居秋暝》：同样表达对自然的热爱和隐逸生活的向往。
诗词对比:
- 袁去华的《点绛唇》与李白的《庐山谣》对比：两者都描绘了自然的美，但袁去华更注重内心的情感，而李白则更多地表现出对自然的豪情壮志。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古诗词选》
- 《陶渊明诗文研究》