娟娟残月入房栊，淅淅凄风动帘幕。是什么意思

王孙游，憺忘归。

芳草绿，落花飞。

草绿花飞春又暮，忆君心绪罥斜晖。

水流赴壑何时返，心逐鸿归关路远。

华萼楼前白日昏，芙蓉帐里香云暖。

梦见王孙雪满裘，腰间玉带珊瑚钩。

金鞭断折银貂敝，昔日红颜今白头。

魂一惊，泪双落。

娟娟残月入房栊，淅淅凄风动帘幕。

原文展示

怨王孙
王孙游，憺忘归。
芳草绿，落花飞。
草绿花飞春又暮，
忆君心绪罥斜晖。
水流赴壑何时返，
心逐鸿归关路远。
华萼楼前白日昏，
芙蓉帐里香云暖。
梦见王孙雪满裘，
腰间玉带珊瑚钩。
金鞭断折银貂敝，
昔日红颜今白头。
魂一惊，泪双落。
娟娟残月入房栊，
淅淅凄风动帘幕。

白话文翻译

全诗翻译
王孙在外游玩，忘记了归来。
芳草青青，落花飘飞。
春天又将结束，草绿花飞，
我在斜阳下思念你，心中情绪缠绕。
流水向深渊奔去，不知何时能回转，
我的心追随着鸿雁，归途遥远。
华萼楼前，夕阳渐沉，
芙蓉帐中，香云温暖。
梦中见到王孙，裘衣上满是白雪，
腰间的玉带和珊瑚钩依旧。
金鞭折断，银貂破损，
往日的红颜，如今已是白头。
一阵惊魂，泪水双流。
柔柔的残月照进房中，
淅淅的凄风动着帘幕。

注释

字词注释

• 王孙：古代对贵族或富家子弟的称谓，文中指代思念的人。
• 憺忘：忘却、放松的意思。
• 芳草：芬芳的草，象征春天。
• 斜晖：傍晚的阳光，暗示时间的流逝。
• 赴壑：奔向深渊，象征流水的无情与归去无期。
• 华萼楼：楼名，象征繁华与美好。
• 芙蓉帐：指绣有芙蓉花的帐子，象征温暖的居所。
• 玉带、珊瑚钩：贵重的饰品，象征地位与美好回忆。
• 金鞭、银貂：象征过去的富贵与风光。

典故解析

• 鸿雁：古代诗词中常用来象征思念与远行。
• 白头：象征衰老与时间的无情。

诗词背景

作者介绍
周巽，元代诗人，作品风格独特，情感细腻，常通过描绘自然景物来表达个人情感。周巽的诗歌在元代文人中具有一定的影响力。

创作背景
《怨王孙》作于元代，时代背景下，文人常常经历离别与思念，诗人通过描写自然景物的变化来抒发内心的孤独与思念，反映了当时社会文化的特点。

诗歌鉴赏

《怨王孙》是一首充满情感的抒情诗，诗中不仅描绘了春日的绚丽景象，更通过细腻的情感描写，表达了对离别与思念的深切感受。开篇以“王孙游，憺忘归”入手，直接揭示了主人公的思念之情，随着诗句的展开，草绿花飞的春景与对王孙的思念交织，表现出一种淡淡的忧伤。

诗中通过对自然景物的描写，增强了情感的表现力。尤其是“华萼楼前白日昏，芙蓉帐里香云暖”这一句，前者暗示了美好时光的流逝，后者则描绘了温馨的环境，使得思念的情感愈加深沉。整首诗通过细腻的意象与情感的交织，展现了作者对爱情的渴望与对时光流逝的无奈，情感真挚而感人，引人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 王孙游，憺忘归。：王孙外出游玩，忘记了回家的时间。
2. 芳草绿，落花飞。：春天的草木青翠，落花随风飘飞。
3. 草绿花飞春又暮，：春天的草绿花飞，时光又到了傍晚。
4. 忆君心绪罥斜晖。：在斜阳下思念你，心中感情难以解脱。
5. 水流赴壑何时返，：流水奔向深渊，不知何时能回头。
6. 心逐鸿归关路远。：我的心追逐着鸿雁，归家的路却又遥远。
7. 华萼楼前白日昏，：华萼楼前，夕阳西沉。
8. 芙蓉帐里香云暖。：芙蓉花帐子里，香气温暖。
9. 梦见王孙雪满裘，：梦中见到王孙，衣服上满是白雪。
10. 腰间玉带珊瑚钩。：腰间挂着玉带和珊瑚钩，象征过去的美好。
11. 金鞭断折银貂敝，：金鞭断了，银貂裘也破了，象征昔日的富贵已不再。
12. 昔日红颜今白头。：过去美丽的容颜，如今已是白发苍苍。
13. 魂一惊，泪双落。：一阵惊心动魄，泪水双双流下。
14. 娟娟残月入房栊，：柔和的残月照进房间。
15. 淅淅凄风动帘幕。：轻柔而凄凉的风吹动帘子。

修辞手法

• 比喻：诗中“水流赴壑”比喻时间的流逝与人生的无常。
• 拟人：如“草绿花飞”使自然景象更具生命感。
• 对仗：如“金鞭断折银貂敝”体现了结构美感。

主题思想
整首诗表达了对爱人与往昔时光的深切怀念，流露出对于人生无常的感慨。通过自然景物的描绘，传达出一种淡淡的忧伤与思念，展现了人们在离别与孤独中的内心挣扎。

意象分析

意象词汇

• 芳草：象征青春与生机，表达对美好时光的怀念。
• 斜晖：象征时间的流逝与生命的短暂。
• 鸿雁：象征思念与远行，传达对远方爱人的向往。
• 华萼楼：象征繁华与美好，反映过去的富贵与温暖。
• 白头：象征时间的无情，使人感受到岁月的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 王孙在诗中象征什么？
   A. 朋友
   B. 思念的人
   C. 自然景物

2. “草绿花飞春又暮”中春代表什么？
   A. 时间
   B. 季节的变化
   C. 思念的情感

3. 诗中提到的“金鞭断折，银貂敝”主要表达了什么情感？
   A. 对财富的渴望
   B. 对往昔美好的怀念
   C. 对未来的憧憬

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》屈原：同样表达了对家国与爱情的思念。
• 《钗头凤·世情薄》李清照：抒发了离别与思念的情感。

诗词对比

• 《静夜思》李白：同样表现了思乡之情，但更为直接，情感更为浓烈。
• 《相见欢》李煜：虽然主题相似，但更侧重于描绘离别的痛苦。

参考资料

推荐书目

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗经》与《楚辞》对比研究
4. 《周巽生平与文学成就研究》