这段话出自近代黄侃《采桑子》
马嘶陌上秋尘重，行迹难寻。
不奈萧森。
蝉带斜阳过柳阴。
帘波微羡阑干曲，慵说登临。
泪浥罗襟。
昨夜孤帏有梦侵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:21:20采桑子
作者: 黄侃 〔近代〕
原文展示:
马嘶陌上秋尘重，行迹难寻。
不奈萧森。
蝉带斜阳过柳阴。
帘波微羡阑干曲，慵说登临。
泪浥罗襟。
昨夜孤帏有梦侵。
白话文翻译：
在陌生的道路上，马嘶声伴随着沉重的秋尘，行迹已经难以寻觅。
面对这萧瑟的景象，我无能为力。
蝉鸣伴着斜阳，透过柳树的阴影。
帘幕轻轻波动，让我羡慕那曲折的栏杆，我懒得再谈论登高的事。
泪水浸湿了我的衣襟。
昨夜孤独的帷帐中，梦境悄然侵袭。
注释:
- 马嘶: 马的叫声，常用来描绘环境的孤寂。
- 陌上: 指的是乡间的小路。
- 秋尘重: 秋天的尘土沉重，暗示着季节的萧索。
- 萧森: 指秋天的树木和环境的凋零。
- 蝉带斜阳: 描绘蝉鸣伴随着斜照的夕阳。
- 帘波: 窗帘轻轻摇曳。
- 阑干曲: 曲折的栏杆，通常引发人们的美好向往。
- 泪浥罗襟: 泪水湿润了衣襟，表达了深沉的情感。
- 孤帏: 寂寞的帐子，暗示内心的孤独。
典故解析:
"孤帏"与古代文人对孤独的描写相呼应，常常用来表达内心的惆怅与对往昔的追忆。
诗词背景:
作者介绍: 黄侃（1885-1936），字季凌，号白云，近现代著名诗人、学者，精通古典文学，兼善诗词，风格典雅，常以抒情见长。
创作背景: 此诗作于黄侃的创作高峰期，正值个人情感与社会变迁交织之时，反映了对人生的感慨与对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏：
《采桑子》以秋天的景象为背景，传达出一种深沉的伤感与孤独。诗中通过细腻的描写与丰富的意象，构建出一幅秋日凄凉的画面。开头以“马嘶陌上秋尘重”引入，表现出一种孤独的旅途感。接下来的“行迹难寻”则暗示了诗人对过往的追忆，似乎在表达对逝去岁月的无奈与惋惜。
“蝉带斜阳过柳阴”是一幅生动的秋日黄昏图，蝉鸣与夕阳交融，营造出一种淡淡的忧伤。而“帘波微羡阑干曲”则表现了诗人对美好事物的向往，同时又流露出一种懒惰与疲惫。最后的“泪浥罗襟”更是将情感推向高潮，孤独的梦境侵扰着诗人，让人感受到深刻的失落感。
整首诗在抒情上细腻而深刻，展现了诗人对秋天的敏感与对人生无常的思考，具有很强的情感共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 马嘶陌上秋尘重: 通过马的叫声与秋尘的描写，表现出旅途的孤寂与沉重。
- 行迹难寻: 暗示在这样的环境中，自己的踪迹似乎也变得模糊。
- 不奈萧森: 表达对秋天萧瑟景象的无奈。
- 蝉带斜阳过柳阴: 用蝉鸣与夕阳的结合，渲染出一种温暖而又悲凉的气氛。
- 帘波微羡阑干曲: 对美的向往与怅惘交织，表现出一种慵懒的心态。
- 泪浥罗襟: 泪水的湿润象征着内心的伤感。
- 昨夜孤帏有梦侵: 昨夜的孤独与梦境的侵扰使得诗人感到更加孤寂。
修辞手法:
- 比喻: “秋尘重”比喻人生的沉重与孤独。
- 拟人: “蝉带斜阳”使蝉的鸣叫与夕阳的光辉人物化，增添了情感色彩。
- 对仗: 诗句之间的对仗增强了音乐感与节奏感。
主题思想: 这首诗表达了对秋天的感慨，展现了诗人对时光流逝、人生无常的深刻思考，同时流露出内心的孤独与惆怅。
意象分析:
意象词汇:
- 马: 寂寞旅程的象征，代表旅人的孤独。
- 蝉: 夏秋交替的象征，传递出时间的流逝。
- 柳阴: 美好却又带着忧伤的意象，象征着生命的柔韧与脆弱。
- 泪: 情感的直接表达，象征着内心的痛苦与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“马嘶陌上秋尘重”主要表达了什么情绪？ A. 欢乐
B. 孤寂
C. 愤怒
D. 安宁 -
“昨夜孤帏有梦侵”中的“孤帏”指的是什么？ A. 繁华的宴会
B. 寂寞的帐子
C. 美丽的风景
D. 热闹的集市
答案: 1-B; 2-B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《声声慢》
- 苏轼的《江城子》
诗词对比: 与李清照的《声声慢》相比，黄侃的《采桑子》更加强调对环境的描绘与内心情感的交织，李清照则更多地表现出对失去爱情的哀伤。两者皆以女性视角对孤独与思念进行深刻的探讨。
参考资料:
- 《中国现代诗词研究》
- 《黄侃全集》
- 《诗词鉴赏与解析》