嘉会幸一逢，何辞累觞满。是什么意思

山川甚雄丽，积雨为磨浣。

天开秋气清，游娱共萧散。

石径接巉岩，兴到行不懒。

微霜护新晴，杲日送余暖。

层岭蹑高寒，境胜世所罕。

苍茫四无极，自恨目力短。

危亭基藓残，麋鹿荒町疃。

居然龙虎势，城郭在平坦。

崇阿吊离宫，老木荫僧馆。

松云引徐步，兰露入清盥。

况当重九节，野菊相留款。

宾朋笑语间，文理谢雕纂。

好风袭尊俎，幽鸟哢丝管。

人生光景速，每恨乐事缓。

嘉会幸一逢，何辞累觞满。

原文展示

九日登高翠微亭分韵得满字
——陶安〔明代〕

山川甚雄丽，积雨为磨浣。
天开秋气清，游娱共萧散。
石径接巉岩，兴到行不懒。
微霜护新晴，杲日送余暖。
层岭蹑高寒，境胜世所罕。
苍茫四无极，自恨目力短。
危亭基藓残，麋鹿荒町疃。
居然龙虎势，城郭在平坦。
崇阿吊离宫，老木荫僧馆。
松云引徐步，兰露入清盥。
况当重九节，野菊相留款。
宾朋笑语间，文理谢雕纂。
好风袭尊俎，幽鸟哢丝管。
人生光景速，每恨乐事缓。
嘉会幸一逢，何辞累觞满。

白话文翻译

这首诗描绘了登高远望的壮丽景色和与友人欢聚的愉快心情。山川雄伟美丽，雨水积聚如磨洗过的大地。秋天的天空清澈，游乐的心情也随着微风轻松散去。石头小路连接着高峻的岩石，兴致勃勃地走着并不觉得疲倦。微霜照顾着初晴的日子，阳光温暖地洒下。层层山岭高耸入寒冷的空中，景色胜过世间的稀有之地。苍茫的视野无边无际，唯有自叹目力有限。高高的亭子基座生苔藓，麋鹿在荒凉的田野游荡。居然看到龙虎相对的气势，城垣在平坦的大地上。崇阿山下有离宫的遗址，老树为僧侣的住所提供荫凉。松间云雾引领着我的步伐，兰花露水渗入清洗的盥洗具。正值重阳节，野菊花相邀相聚。宾朋之间欢声笑语，文理交融如同精美的雕刻。和风轻拂餐桌，幽鸟啼鸣如丝管乐声。人生的光景匆匆而过，唯独希望快乐的时光能够长久。庆幸在这美好的时刻相聚，何必要推辞酒杯满满。

注释

1. 雄丽：雄伟而美丽。
2. 磨浣：形容雨水洗净大地的状态。
3. 萧散：闲散、轻松的状态。
4. 巉岩：高耸陡峭的岩石。
5. 微霜：形容初秋时节的微霜。
6. 杲日：明亮的太阳。
7. 层岭：高山层峦。
8. 苍茫：辽阔而空旷的样子。
9. 危亭：高高的亭子。
10. 麋鹿：一种野生动物，象征自然的野趣。
11. 崇阿：崇高的山丘。
12. 重九节：农历九月九日，即重阳节，代表长寿的节日。

诗词背景

作者介绍：陶安，明代诗人，以山水诗著称，其作品风格清新自然，常以游览、登高、咏怀等为题材。

创作背景：此诗为登高时所作，正值重阳节，表达了诗人与朋友欢聚的愉悦心情以及对自然景色的赞美，反映了诗人对人生短暂和乐趣珍惜的感慨。

诗歌鉴赏

陶安的《九日登高翠微亭分韵得满字》是一首典型的登高诗，诗中通过描绘山川的壮丽与秋天的清新，传达了诗人对自然景色的热爱与对人生短暂的感慨。开头部分，诗人用“山川甚雄丽，积雨为磨浣”来描绘大自然的雄伟和经过雨水洗净后的美丽，展现了大自然的生机与美好。

在描写秋天的气候时，诗人写道“天开秋气清，游娱共萧散”，通过清晰的天空和轻松的心情，表达了重阳节的欢快气氛。接下来的“石径接巉岩，兴到行不懒”则生动地描绘了登高时的情景，兴致盎然地走在石径上，体现了诗人积极向上的生活态度。

诗中对自然的细腻观察，如“微霜护新晴，杲日送余暖”，不仅让人感受到温暖的阳光，也暗示了人生中的温情与美好。在对景色的描绘中，诗人恰到好处地加入了个人情感，表达了对短暂人生的感慨：“人生光景速，每恨乐事缓”，这既是感怀，又是对美好时光的珍惜。

整首诗以欢聚为结尾，在“嘉会幸一逢，何辞累觞满”中，诗人呼吁珍惜与友人相聚的时刻，充分展现了重阳节的欢乐气氛和人际之间的温暖。通过层层递进的景物描写和心情抒发，陶安成功塑造了一幅生动的登高图景。

诗词解析

逐句解析：

1. 山川甚雄丽：描写山川的壮丽与美丽。
2. 积雨为磨浣：形容雨水洗净大地，景色更加清新。
3. 天开秋气清：天空晴朗，秋气宜人。
4. 游娱共萧散：游玩与娱乐的心情轻松而散漫。
5. 石径接巉岩：小路通向险峻的山岩，行走起来不觉疲倦。
6. 微霜护新晴：微霜保护着初晴的天气，象征着清新的早晨。
7. 杲日送余暖：明亮的阳光带来温暖。
8. 层岭蹑高寒：逐层攀登高山，感受到寒冷的空气。
9. 境胜世所罕：这里的景色是世间所罕见的。
10. 苍茫四无极：四周景色辽阔，望不到尽头。
11. 自恨目力短：自叹目力有限，无法尽览美景。
12. 危亭基藓残：高高的亭子基座生苔藓，暗示时间的流逝。
13. 麋鹿荒町疃：麋鹿在荒野中徘徊，展现自然的原始状态。
14. 居然龙虎势：意象中龙虎相对，气势磅礴。
15. 城郭在平坦：城市的轮廓在平坦的地面上。
16. 崇阿吊离宫：崇阿山下有离宫的遗址，象征历史的沧桑。
17. 老木荫僧馆：古老的树木为僧侣提供了荫凉。
18. 松云引徐步：松间的云雾引导着缓慢的步伐。
19. 兰露入清盥：兰花的露水渗入清洗的盥洗器具。
20. 况当重九节：正值重阳节，时节的特殊性。
21. 野菊相留款：野菊花盛开，邀请相聚的情谊。
22. 宾朋笑语间：朋友们欢声笑语，气氛轻松融洽。
23. 文理谢雕纂：文采与道理交汇，宛如精美的雕刻。
24. 好风袭尊俎：微风轻拂着酒桌，带来舒适的感觉。
25. 幽鸟哢丝管：幽静的鸟儿啼鸣如丝管乐。
26. 人生光景速：人生的光阴如白驹过隙。
27. 每恨乐事缓：总是希望快乐的事能够多一些。
28. 嘉会幸一逢：庆幸在美好的时刻相聚。
29. 何辞累觞满：何必推辞酒杯满满，表达畅饮的心情。

修辞手法：

• 比喻：如“积雨为磨浣”，形象地比喻雨水的洗涤。
• 对仗：整首诗在韵律上使用了对仗，增强了音韵美。
• 拟人：如“微霜护新晴”，赋予自然现象以人的情感。
• 排比：多处使用排比，如“宾朋笑语间，文理谢雕纂”，形成整齐的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了对自然的热爱、对朋友聚会的珍惜以及对人生短暂的感慨。诗人在欢聚之余，感受到时光流逝的无奈，体现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇：

1. 山川：象征自然的力量与美丽。
2. 微霜：代表秋天的清新与宁静。
3. 阳光：象征温暖与希望。
4. 麋鹿：代表自然的原始与自由。
5. 重阳节：象征团聚、长寿的节日。
6. 野菊：象征清新与纯粹的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是哪个？

   • A) 春节
   • B) 清明节
   • C) 重阳节
   • D) 中秋节

2. 诗中描绘的自然景色主要是？

   • A) 沙漠
   • B) 海洋
   • C) 山川
   • D) 森林

3. 诗中提到的动物是？

   • A) 狐狸
   • B) 老虎
   • C) 麋鹿
   • D) 熊

答案：

1. C) 重阳节
2. C) 山川
3. C) 麋鹿

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比：

• 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样以重阳节为背景，表达对亲人的思念，与陶安的欢聚形成对比。
• 杜甫的《望岳》则通过对高山的描绘，表达了壮丽的自然风光与个人抱负的结合。

参考资料

• 《明代诗人陶安研究》
• 《中国古代山水诗论》
• 《重阳节文化与诗词解析》