这段话出自清代刘玉麟《送汪容甫之淮阴三首 其二》
朝发辞谢埭，夕驾指秦邮。
漭漭万波涌，渺渺孤城浮。
渔网苇上来，估帆烟际收。
牛衣挂疏木，雁户沿寒流。
何必巢卫幕，始用怀杞忧。
君挟贾让策，能令支祁愁。
桃花绝春涨，瓠子归北流。
庶知东阁下，乃有济川舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:08:39原文展示:
送汪容甫之淮阴三首 其二
作者: 刘玉麟
朝发辞谢埭，夕驾指秦邮。
漭漭万波涌，渺渺孤城浮。
渔网苇上来，估帆烟际收。
牛衣挂疏木，雁户沿寒流。
何必巢卫幕，始用怀杞忧。
君挟贾让策，能令支祁愁。
桃花绝春涨，瓠子归北流。
庶知东阁下，乃有济川舟。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个送别的场景。清晨我从谢埭出发，傍晚就驾车指向秦邮。无边无际的波涛翻涌，孤城在烟雾中隐约可见。渔网在芦苇上收起，船帆在烟雾中慢慢变得模糊。牛衣挂在稀疏的树木上，雁群沿着寒流飞去。何必去筑巢卫护，才会心怀忧虑。你手握贾让的策，我却能让你不再忧愁。桃花已随春水消逝，瓠子又向北方流去。希望你知道，在东阁下，正有济川的船只。
注释:
字词注释:
- 辞谢埭：辞别谢埭，一个地名。
- 秦邮：指通往秦地的邮路。
- 漭漭：形容水面宽阔。
- 渺渺：形容微弱、细小。
- 牛衣：古人用来遮蔽的衣物，常指牧民的居所。
- 巢卫幕：筑巢防卫。
- 怀杞忧：杞忧出自《庄子》，意指无谓的忧虑。
- 贾让策：贾让是《左传》中的人物，指贾让的谋略。
- 桃花绝春涨：桃花随着春水的涨落而消逝。
- 瓠子：瓠瓜，指一种水生植物。
- 济川舟：指渡河的船只。
典故解析:
- 杞忧：源自《庄子》，寓意对未来无谓的忧虑。
- 贾让：春秋时期的谋士，代表智谋。
诗词背景:
作者介绍: 刘玉麟，清代诗人，以其诗词清新自然、情感真挚著称。他的创作多关注社会生活，常流露出对离别的感伤与人情的关怀。
创作背景: 这首诗是在送别友人的场合中创作而成，表现了对友人的眷恋与祝福，反映了当时士人之间的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写展现了送别的情景和情感。开头两句以“朝发”和“夕驾”对比，显示出时间的流逝，以及离别的迫切与紧迫。接着，诗人通过“漭漭万波涌，渺渺孤城浮”描绘了水面上波涛汹涌的景象，给人以无边无际的感觉，象征着离别后的孤独与思念。接下来的“渔网苇上来，估帆烟际收”则通过渔夫的生活场景，传达了对生活的观察和思考。
诗中提到的“牛衣挂疏木，雁户沿寒流”，描绘了自然界的宁静与生机，同时也暗示了人在大自然中的渺小。作者在“何必巢卫幕，始用怀杞忧”一句中，表达了对无谓忧虑的反思，强调了面对离别时应有的豁达与洒脱。最后两句则通过“桃花绝春涨，瓠子归北流”暗示了时光的流逝与变化，既有对自然规律的感叹，也寄托了对友人的美好祝愿。
诗词解析:
逐句解析:
- 朝发辞谢埭：早晨启程告别谢埭。
- 夕驾指秦邮：傍晚驾车前往秦地的邮站。
- 漭漭万波涌：广阔的水面上波涛汹涌。
- 渺渺孤城浮：孤独的城市在烟雾中若隐若现。
- 渔网苇上来：渔网在芦苇上收起。
- 估帆烟际收：小船的帆在烟雾中逐渐消失。
- 牛衣挂疏木：牛衣挂在稀疏的树木上。
- 雁户沿寒流：大雁顺着寒流飞去。
- 何必巢卫幕：何必去筑巢防护。
- 始用怀杞忧：才会产生无谓的忧虑。
- 君挟贾让策：你手握贾让的谋略。
- 能令支祁愁：能使我不再忧愁。
- 桃花绝春涨：桃花随着春水的涨落而消逝。
- 瓠子归北流：瓠瓜又向北方流去。
- 庶知东阁下：希望你知道，在东阁下。
- 乃有济川舟：有船只可以渡河。
修辞手法:
- 对仗：如“朝发”和“夕驾”，形成鲜明的对比。
- 比喻：通过自然景物的描写，传递情感。
主题思想: 整首诗表达了对友人的深情厚谊，反映了离别时的复杂心情，以及对未来的美好期望。诗人在离别的时刻，既有对自然的观察，也有对朋友的祝福，呈现出一种豁达的心态。
意象分析:
意象词汇:
- 朝发夕驾：象征出发与归途的时间流转。
- 孤城：代表心灵的孤独。
- 桃花：象征短暂的美好与离别的伤感。
- 牛衣和雁户：代表生活的平淡与自然的变化。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“牛衣挂疏木”指的是什么？ A. 渔网
B. 牧民的居所
C. 船帆 -
“何必巢卫幕，始用怀杞忧”表达的意思是？ A. 应该要筑巢
B. 不必无谓忧虑
C. 要保护自己 -
诗的主题主要是表达什么？ A. 自然景色
B. 离别时的情感
C. 对未来的期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》by 李白
- 《夜泊牛渚怀古》by 李白
诗词对比:
- 李白的《送友人》同样表达了离别的情感，但更加豪放洒脱；而刘玉麟的《送汪容甫之淮阴三首 其二》则更为细腻、温柔。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词的比较研究》