莫忧持橐晚，姑记乞身归。是什么意思

兄去游东阁，才堪直北扉。

莫忧持橐晚，姑记乞身归。

道义无今古，功名有是非。

临分出苦语，不敢计从违。

原文展示:

送仲高兄宫学秩满赴行在
陆游 〔宋代〕

兄去游东阁，才堪直北扉。
莫忧持橐晚，姑记乞身归。
道义无今古，功名有是非。
临分出苦语，不敢计从违。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
我的兄弟将要去东阁游玩，正好朝着北方的门去。
不要担心带着包袱太晚，姑且记住要乞求回归。
道义并没有古今之分，功名却有是非之说。
临别时说些苦涩的话，不敢考虑是否违背自己的心意。

注释:

• 游东阁：指的是去东阁游玩，东阁在古代是指文人聚会或游玩的地方。
• 直北扉：指的是直接朝向北方的门，暗指方向明确。
• 持橐：携带包袱，象征着谋生或负担。
• 姑记乞身归：姑且记得要回归，乞求回家，表达了对归属感的渴望。
• 道义无今古：道义是恒久的，没有古今之分。
• 功名有是非：功名的得失常伴随是非之论。
• 苦语：临别时说的苦涩之语，表明对分离的不舍。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号渔隐，南宋著名诗人、词人、书法家。陆游一生致力于诗歌创作，作品众多，风格多样，尤其以爱国诗篇著称。

创作背景：这首诗写于陆游的晚年，时期正值南宋国势日渐衰弱，诗人对国家和个人前途的忧虑和焦虑之情在此诗中显露无遗。诗中通过与朋友的别离，表达了对理想和道德的坚持，以及对功名利禄的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简单质朴的语言，表达了诗人与朋友之间深厚的情谊以及对人生哲理的思考。开头两句描绘了兄弟即将出行的情景，表现了对兄弟前途的祝福。第三句提到“莫忧持橐晚”，既是对朋友的安慰，也暗示了人生路途中的艰辛与挑战。整首诗在情感基调上，透出一种淡淡的忧伤与期许，既有对朋友的关心，也隐含了对功名与道义的深刻反思。

陆游在最后两句中提到“道义无今古”，表明他对传统价值观的认同，认为不论时代如何更替，真理和道德始终是人们应当遵循的准则。而“功名有是非”则揭示了功名利禄的复杂性，提醒人们在追求功名的过程中，要保持清晰的道德判断。诗人在临别之际，虽不愿多言，却透露出一份无奈与苦涩，令人感受到那种对人生的深刻理解与感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 兄去游东阁，才堪直北扉：兄弟将要去的方向清晰，暗示未来的道路。
2. 莫忧持橐晚，姑记乞身归：安慰朋友，不必担心行程的迟延，同时表达了对归属的渴望。
3. 道义无今古，功名有是非：强调道义的恒久与功名的复杂性。
4. 临分出苦语，不敢计从违：在离别之际说出心中苦涩的话，却不愿意违背内心的真实感受。

修辞手法：

• 对仗：诗中对仗工整，如“道义无今古，功名有是非”。
• 反问：通过设问引导读者思考人生的意义与价值。
• 比喻：用“持橐”象征人生的负担与追求。

主题思想：全诗围绕友谊、人生的选择与道德的思考，表达了诗人对理想与现实的深刻反思，突显了道义的永恒与功名的相对性。

意象分析:

意象词汇：

• 东阁：象征着理想与追求的地方。
• 北扉：代表着未来的方向与希望。
• 橐：象征着人生的负担。
• 苦语：表达离别时的无奈与不舍。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“东阁”是指什么？ A. 一座山
   B. 一个游玩场所
   C. 一间书房
   D. 一座寺庙

2. “道义无今古”这句话表达了什么含义？ A. 道义随着时间改变
   B. 道义是永恒的
   C. 道义不重要
   D. 道义只在古代存在

3. 诗人为何在临别时说“苦语”？ A. 因为开心
   B. 因为无奈和不舍
   C. 因为想要离开
   D. 因为想要嘲笑

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《赠卫八处士》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 陆游的《送仲高兄宫学秩满赴行在》与王维的《送元二使安西》对比： 两首诗都表达了对友人的祝福与离别的惆怅，但陆游更加强调道义与功名的思考，而王维则更注重自然风光的描绘与对友人的深情祝福。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代文学史》
• 《中国古代诗词赏析》