圆荷翻翠盖，暗柳摇烟缕。是什么意思

水亭过雨。

夹岸凉生树。

疏箔捲，微风度。

圆荷翻翠盖，暗柳摇烟缕。

东岭外，微云破处银蟾吐。

河朔堪忘暑。

高会开樽俎。

同啸咏，谁宾主。

酒和清露泻，剑拂寒星舞。

归骑促，馀溪城上黄昏鼓。

原文展示

千秋岁 席上偶拈
作者: 佟世南 〔清代〕

水亭过雨。夹岸凉生树。疏箔捲，微风度。
圆荷翻翠盖，暗柳摇烟缕。
东岭外，微云破处银蟾吐。
河朔堪忘暑。高会开樽俎。
同啸咏，谁宾主。
酒和清露泻，剑拂寒星舞。
归骑促，馀溪城上黄昏鼓。

白话文翻译

在雨后的小亭子里，夹岸的树木显得分外凉爽。稀疏的帷幕被卷起，微风轻轻吹拂。
圆形的荷叶翻转着翠绿的盖子，暗淡的柳条摇曳着烟雾般的细丝。
东边的山岭上，微云破开，露出银色的月亮。
河畔的盛夏时光令人忘却了酷暑。高朋满座，酒席上丰盛的食物齐备。
一同吟唱的，宾主之间的情谊融洽。
酒与清露交融，剑光在寒星下舞动。
归来的骑士催促着，余音在溪边的城上奏响了黄昏的鼓声。

注释

• 水亭：指水边的小亭子，给人一种清凉、宁静的感觉。
• 夹岸：指两岸的树木，形成了一道美丽的风景。
• 疏箔：稀疏的帷幕，形容天气晴朗，轻风徐来。
• 圆荷：指圆形的荷叶，象征夏天的美丽。
• 银蟾：指明月，月亮的形状如同青蛙，故称银蟾。
• 河朔：泛指河边，意为在河边的生活环境。
• 樽俎：指酒杯与食物，象征宴会的盛大。

诗词背景

作者介绍：佟世南，清代诗人，以清新脱俗的风格闻名，擅长描写自然景物，意境深远。

创作背景：此诗创作于清代，正值诗人游玩时刻，诗中表达了与友人欢聚一堂，畅饮吟唱的愉悦心情，反映了当时文人雅士的聚会生活。

诗歌鉴赏

《千秋岁 席上偶拈》是一首描写宴会场景的词作，诗中充满了清新的自然气息与人文情怀，展现了诗人与友人欢聚的愉快时光。开篇以“水亭过雨”引入，勾勒出一幅雨后清新的自然图景，夹岸的凉意和微风的轻拂，使人感受到一种宁静与舒适。接着，诗人以“圆荷翻翠盖，暗柳摇烟缕”描绘了夏日的景色，生动而细腻。

诗中不仅有对自然景色的描写，更有对人际关系的探讨。高朋满座的宴会，酒和清露的交融，诗人与好友们一起吟咏，形成了和谐的氛围。最后两句“归骑促，馀溪城上黄昏鼓”将整个场景推向高潮，表达了诗人对友谊和生活的珍视。

整首诗气韵生动，情感真挚，展现了诗人对自然美和人情美的深刻体悟，是一幅生动的夏日聚会图。

诗词解析

逐句解析：

1. 水亭过雨：描绘雨后的清新景象，营造出一种宁静的氛围。
2. 夹岸凉生树：两岸的树木在雨后显得格外清凉，传达出舒适的感觉。
3. 疏箔捲，微风度：稀疏的帷幕被微风轻轻吹起，象征着轻松自在的环境。
4. 圆荷翻翠盖，暗柳摇烟缕：荷叶翻转，柳条摇曳，生动描绘了夏日的美景。
5. 东岭外，微云破处银蟾吐：东边的山岭上，云层散开，露出明亮的月亮，象征着宁静的夜晚。
6. 河朔堪忘暑：在河边的环境中，酷暑仿佛被遗忘，描绘了夏日的惬意。
7. 高会开樽俎：宴会热闹，酒食丰盛，表现了和谐的聚会气氛。
8. 同啸咏，谁宾主：诗人与友人共同吟唱，宾主关系融洽，表现了友谊的深厚。
9. 酒和清露泻，剑拂寒星舞：酒与清露交融，剑意在夜空中舞动，表现出一种豪情。
10. 归骑促，馀溪城上黄昏鼓：骑士归来，余音在傍晚的城上回响，带有一种归属感与结束感。

修辞手法：

• 比喻：如“银蟾”，将月亮形容成蟾蜍，形象生动。
• 拟人：如“暗柳摇烟缕”，将柳条赋予生命，增强画面感。
• 对仗：如“酒和清露泻，剑拂寒星舞”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描绘自然与宴会场景，表达了诗人对生活的热爱与对友谊的珍视，传达了一种悠然自得的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 水亭：象征宁静、舒适的环境。
• 荷叶：代表夏季的生机与美丽。
• 银蟾：象征明亮的月光，增添诗的意境。
• 高会：象征着人际交往的欢乐与和谐。
• 黄昏鼓：象征着归属与结束，带来一丝淡淡的惆怅。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“水亭过雨”描绘了什么样的景象？

   • A. 雨后的清新
   • B. 暴风雨
   • C. 晴天

2. 诗中“圆荷翻翠盖”中的“圆荷”指的是什么？

   • A. 圆形的荷叶
   • B. 圆形的水滴
   • C. 圆形的花瓣

3. 诗的主题主要表达了什么？

   • A. 对自然的感慨
   • B. 友谊与生活的热爱
   • C. 对历史的回忆

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比： 可以将佟世南的《千秋岁 席上偶拈》与李清照的《如梦令》进行对比，李清照同样描绘了自然与人情，但更多的是对情感的细腻表达，而佟世南则更注重场景的描绘与氛围的营造。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》

通过以上内容的学习与分析，希望能够帮助读者更好地理解《千秋岁 席上偶拈》这首诗的美感与深意。