这段话出自清代曾廉《千秋岁 访旧》
画堂丹楯。
斜日依鸱吻。
帘影断，衣香尽。
窗遮春草暗，径绕游丝紧。
花落去，消残彩蝶通身粉。
旧院空余恨。
碧水春痕褪。
桥槛上，生芝菌。
几重罗幔隔，一幅晶屏近。
人在否，城南杜牧休重问。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:37:52原文展示
千秋岁 访旧
作者: 曾廉 〔清代〕
画堂丹楯。斜日依鸱吻。帘影断，衣香尽。窗遮春草暗，径绕游丝紧。花落去，消残彩蝶通身粉。旧院空余恨。碧水春痕褪。桥槛上，生芝菌。几重罗幔隔，一幅晶屏近。人在否，城南杜牧休重问。
白话文翻译
在红墙画堂中，斜阳照在鸱吻上，帘影已经断了，衣香也消散了。窗外春草变得昏暗，蜿蜒的小路被游丝紧紧缠绕。花瓣飘落，残余的彩蝶身上沾满了粉色。旧院子只留下无尽的遗憾，碧水的春痕也渐渐褪去。桥边的栏杆上，长出了芝菌。几层罗幔隔开，近前是一幅晶莹的屏风。你在那里吗？城南的杜牧就请他不要再询问了。
注释
- 丹楯: 红色的屏风或帷幕。
- 鸱吻: 古建筑屋脊两端的装饰，形状像鸱的嘴。
- 衣香尽: 形容衣服上的香气已消散。
- 游丝: 形容春天细长的柳丝或其他植物的柔软丝状物。
- 芝菌: 指一种灵芝，象征长寿。
- 城南杜牧: 引用唐代诗人杜牧，暗指他在此地的隐居。
诗词背景
作者介绍: 曾廉，清代诗人，字子晟，号少陵，因其清新婉约的风格而受到后世推崇。
创作背景: 此诗作于清代，反映了作者对旧时光的追忆与对往事的深切怀念。
诗歌鉴赏
《千秋岁 访旧》是一首充满情感的词作，作者通过细腻的描绘和深邃的情感，营造出一种浓厚的怀旧氛围。诗的开篇便营造了一幅画堂的静谧景象，斜阳洒落，帘影断裂，暗示着时间的流逝和记忆的破碎。随着后续的描写，诗中逐渐呈现出对逝去美好时光的惋惜，细腻的意象如春草、游丝、残花和彩蝶，构成了一幅生动的春日图景，然而这些美好都已不复存在。
词中“旧院空余恨”，更是将怀旧之情推向高潮，表达了对往昔岁月的无尽思念与遗憾。同时，诗中提到的“城南杜牧”象征着一种无法挽回的失去，借用唐代名家的名号，既增添了历史厚重感，也让人感受到一种无奈与孤独。
这首词通过对景物的细致描写和情感的深刻挖掘，展现了人对过往的追忆与对时光流逝的无奈。整首词蕴含着丰富的情感，既有对美好回忆的追寻，也有对现实的无奈与伤感，值得品味与反思。
诗词解析
逐句解析:
- 画堂丹楯: 画堂中装饰着红色的屏风，营造出一种温馨而又优雅的氛围。
- 斜日依鸱吻: 斜阳照射在屋脊装饰上，营造出落日余晖的宁静感。
- 帘影断，衣香尽: 帘影的消散象征着往日美好的失去，衣服上的香气也随之消失，暗示着往事的渺茫。
- 窗遮春草暗: 窗外的春草因为时间的流逝而显得暗淡无光。
- 径绕游丝紧: 小路被春天的柔丝缠绕，隐喻着岁月的纠缠。
- 花落去，消残彩蝶通身粉: 花瓣飘落，彩蝶沾满了粉色，象征着美好事物的消逝。
- 旧院空余恨: 旧院只留下遗憾，表达对往昔的怀念。
- 碧水春痕褪: 碧水的春痕逐渐褪去，暗示着青春的消逝。
- 桥槛上，生芝菌: 桥边的栏杆上长出了灵芝，象征着生命的延续。
- 几重罗幔隔，一幅晶屏近: 罗幔隔开，前方是晶莹的屏风，暗示着现实与怀念的距离。
- 人在否，城南杜牧休重问: 询问的对象不在，杜牧的名字象征着历史的逝去。
修辞手法:
- 比喻: “游丝”比喻岁月的流逝。
- 拟人: “衣香尽”赋予衣物感情。
- 对仗: 词中许多句子结构相对称，增强了韵律感。
主题思想: 诗中表达了对过去美好时光的缅怀与惋惜，反映了对时间流逝的无奈与对现实的思考。
意象分析
意象词汇:
- 画堂: 代表美好的回忆与往昔。
- 斜日: 象征时间的流逝。
- 春草: 象征青春与生命的短暂。
- 彩蝶: 代表美丽与瞬息即逝的事物。
- 旧院: 代表过去的情感与遗憾。
- 芝菌: 象征长寿与希望。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“画堂丹楯”指的是什么？ a) 红色的屏风
b) 绿色的墙壁
c) 蓝色的窗帘
d) 白色的沙发 -
“城南杜牧休重问”中，杜牧象征什么？ a) 现实的逝去
b) 过去的美好
c) 时间的流逝
d) 未来的希望 -
诗中的主题是什么？ a) 对爱情的追寻
b) 对往昔的怀念
c) 对未来的展望
d) 对生活的无奈
答案:
- a
- b
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《忆江南》
诗词对比: 《千秋岁 访旧》与李清照的《如梦令》在怀旧主题上有相似之处，都是通过细腻的景物描写表达对过去的追忆，但李清照更多地侧重于情感的细腻流露，而曾廉则通过景物的描绘展现出一种更为沉重的遗憾与无奈。
参考资料
- 《清代诗词鉴赏》
- 《古典诗词解析》
- 《李清照与曾廉的诗词比较研究》