记琼筵卜夜，锦槛移春，同恼莺娇。

暗水流花径，正无风院落，银烛迟销。

闹枝浅压髫髻，香脸泛红潮。

甚如此游情，还将乐事，轻趁冰消。

飘零又成梦，但长歌袅袅，柳色迢迢。

一叶江心冷，望美人不见，隔浦难招。

认得旧时鸥鹭，重过月明桥。

溯万里天风，清声谩忆何处箫。

忆旧游（寄友）

原文展示

记琼筵卜夜，锦槛移春，同恼莺娇。
暗水流花径，正无风院落，银烛迟销。
闹枝浅压髫髻，香脸泛红潮。
甚如此游情，还将乐事，轻趁冰消。
飘零又成梦，但长歌袅袅，柳色迢迢。
一叶江心冷，望美人不见，隔浦难招。
认得旧时鸥鹭，重过月明桥。
溯万里天风，清声谩忆何处箫。

白话文翻译

回忆起那琼筵映夜的情景，春天的锦槛已被移开，仿佛在和莺鸟的娇声一起喧闹。暗流缓缓流过花径，正值无风的院落，银烛的光影渐渐消逝。树枝轻轻压着少女的发髻，香脸上泛起红潮。如此游玩的情趣，怎能不趁着冰雪融化的时光轻松欢畅呢？飘零的心情又变成梦境，只听得歌声袅袅，柳色遥遥。一叶孤舟在江心漂荡，遥望那美人却不见，隔着水面无法招唤。认得旧日的鸥鹭，一起重过那明月桥。逆风而行，清音随风回荡，满怀思念，不知何处有箫声。

注释

• 琼筵：美玉般的筵席，形容宴会的华美。
• 锦槛：用锦绣做的栏杆，象征春天的美好景象。
• 莺娇：黄莺的娇美歌声。
• 银烛：形容烛光明亮，营造出温馨的氛围。
• 髻：女子的发髻，古代常见的发型。
• 红潮：形容少女因羞涩而脸上泛红的情景。
• 冰消：春天温暖，冰雪融化，象征万物复苏。
• 隔浦难招：隔着水面，难以招呼远方的人。
• 箫：一种古老的乐器，常用来表达思念之情。

诗词背景

作者介绍

张炎，字景尧，号秋水，宋代著名词人，以清丽婉约的词风著称。他的词多描绘自然景色和人情，对生活的细腻观察使他的作品充满了情感。

创作背景

《忆旧游（寄友）》写于张炎与友人重游往日游玩的地方时，诗中充满了对美好时光的怀念和对友谊的珍视。此时的社会背景是宋代的繁华与安定，诗人通过回忆往事，表达了对逝去岁月的感怀。

诗歌鉴赏

《忆旧游（寄友）》以细腻的笔触勾勒出了一幅春日游玩的美好画面，诗中充满了对旧时光的怀念与对友谊的珍视。开篇通过“记琼筵卜夜，锦槛移春”，描绘了春夜宴会的美好场景，带给人一种温馨而宁静的感受。在这样的氛围中，诗人想起了与友人一起游玩的快乐时光，仿佛在诉说着那些欢声笑语。

接下来的句子通过“暗水流花径，正无风院落，银烛迟销”展现了一种静谧的美感，仿佛时间在这一刻凝固，充满了诗意。诗中“香脸泛红潮”描绘了少女的娇羞，流露出青春的活力和情感的细腻。而“甚如此游情，还将乐事，轻趁冰消”则是对过去快乐时光的追忆，表达了对美好生活的向往与渴望。

最后的几句，诗人通过“望美人不见，隔浦难招”表达了对友人的思念和隔离带来的无奈，展现了人与人之间情感的脆弱与难以捉摸。整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，让读者感受到一种温暖而又略带忧伤的情怀，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 记琼筵卜夜：指回忆起那美好的宴会之夜。
2. 锦槛移春：春天来临，锦绣的栏杆被移开，象征着新生的开始。
3. 同恼莺娇：与莺鸟的娇声一起喧闹，增添了春天的生机。
4. 暗水流花径：暗流缓缓流过花径，营造出一种神秘而美好的意境。
5. 正无风院落：院落静谧无风，仿佛时间停止了。
6. 银烛迟销：烛光渐渐消逝，象征着时间的流逝。
7. 闹枝浅压髫髻：树枝轻轻压着少女的发髻，表达了青春的娇美。
8. 香脸泛红潮：少女因羞涩而脸上泛红，生动地展现了青春的活力。
9. 甚如此游情：如此的游玩情趣，令人陶醉。
10. 还将乐事，轻趁冰消：趁着春暖花开，尽情享受生活的乐趣。
11. 飘零又成梦：时光如梦，令人怀念。
12. 但长歌袅袅，柳色迢迢：在柳色遥远的地方，歌声袅袅回荡。
13. 一叶江心冷：孤舟在江心漂荡，象征孤独与思念。
14. 望美人不见，隔浦难招：无法招呼远方的美人，表达了思念的无奈。
15. 认得旧时鸥鹭：忆起旧日的鸥鹭，带来更多的怀旧情感。
16. 重过月明桥：再次走过那明月下的桥，回忆涌上心头。
17. 溯万里天风：逆着万里的天风，追寻那清音。
18. 清声谩忆何处箫：唯有清音在耳边回荡，不知何处有箫声。

修辞手法

• 比喻：通过“琼筵”、“银烛”等意象，营造出华美的意境。
• 拟人：将自然景物赋予人性，如“莺娇”使得春天更具生机。
• 对仗：诗句之间的对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对旧时游玩的回忆，表达了对美好时光的怀念与对友谊的珍视，充满了温情与忧伤。诗人在描绘自然美的同时，深刻反映了人际关系的脆弱与珍贵。

意象分析

意象词汇

• 琼筵：象征华美的盛宴，代表着欢乐与美好时光。
• 莺娇：象征春天的生机与青春的活力。
• 银烛：象征温暖与亲密的氛围，暗示时间的流逝。
• 柳色：象征春天的复苏与生命的延续。
• 江心：象征孤独与思念，体现了人与人之间的距离。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“琼筵”指的是什么？

   • A. 美好的宴会
   • B. 一种乐器
   • C. 春天的景象

2. 诗人通过“香脸泛红潮”表达了什么？

   • A. 青春的羞涩
   • B. 暴风雨的来临
   • C. 对友人的怀念

3. “一叶江心冷”中的“冷”主要表达了什么情感？

   • A. 孤独
   • B. 快乐
   • C. 惊讶

答案

1. A. 美好的宴会
2. A. 青春的羞涩
3. A. 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

1. 张炎的《忆旧游》与李清照的《如梦令》：两首诗都表达了对过往美好时光的怀念，但张炎更多地关注与友人的情感联结，而李清照则更加细腻地描绘了个人的情感体验。

2. 张炎的《忆旧游》与苏轼的《水调歌头》：两者都涉及对自然的描绘与内心情感的抒发，但苏轼的作品更具哲理性，强调人生的无常，而张炎则更多地描绘了生活的细腻之美。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《词学研究》

通过以上内容，读者能更深入地理解《忆旧游（寄友）》这首诗的美学与情感内涵。