这段话出自清代黄燮清《忆旧游 题陈莲汀铣载书访友图，时余将有赣州之行。》
看凉萍散镜，卧柳阴桥，闲倚孤篷。
万卷成书逸，算古怀绵缈，知己难逢。
所思路隔秋水，门巷忆芙蓉。
借舻雁鸣寒，溪鸥问讯，旧约应通。
匆匆。
怅迟暮，认嫏嬛福地，翠莽烟重。
食尽神仙字，叹前生脉望，犹滞尘红。
楚云为我招隐，心素美人同。
待说与相思，扁舟听雨还听风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:49:59原文展示:
忆旧游
题陈莲汀铣载书访友图，时余将有赣州之行
作者: 黄燮清
看凉萍散镜，卧柳阴桥，闲倚孤篷。
万卷成书逸，算古怀绵缈，知己难逢。
所思路隔秋水，门巷忆芙蓉。
借舻雁鸣寒，溪鸥问讯，旧约应通。
匆匆。怅迟暮，认嫏嬛福地，翠莽烟重。
食尽神仙字，叹前生脉望，犹滞尘红。
楚云为我招隐，心素美人同。
待说与相思，扁舟听雨还听风。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人对旧游的回忆和即将启程的感慨。
“看凉萍散镜”，眼前的水面如同镜子，浮萍漂浮，映出了宁静的景象；“卧柳阴桥”，柳树的阴影在桥上，诗人随意倚靠在孤舟上，感到悠闲自在。
“万卷成书逸”，书籍如同古代的往事，回忆起来无比绵长，但知音却难得。“所思路隔秋水”，所思之人如同隔着秋水一般遥远；“门巷忆芙蓉”，在记忆中，门前的小巷似乎开满了芙蓉花。
“借舻雁鸣寒”，借着船只的声响，听到寒雁的鸣叫；“溪鸥问讯”，溪边的鸥鸟仿佛在询问旧日的约定。
“匆匆”，时光匆匆而过；“怅迟暮”，在夕阳西下时，感到惆怅，仿佛认出了那美丽的福地，翠绿的山色在烟雾中显得朦胧。
“食尽神仙字”，阅读完了那些神仙的诗句，感叹前生的追求仍旧停留在尘世之中。“楚云为我招隐”，楚地的云彩邀请我隐居，心中美好的情感与那美丽的女子相通。
“待说与相思”，等待与相思的情愫倾诉，扁舟在雨中听风，似乎在诉说无尽的思念。
注释:
- 凉萍：水面上的浮萍，给人一种清凉的感觉。
- 卧柳阴桥：柳树的阴影在桥上，描绘宁静的环境。
- 孤篷：指小船，表示一种闲适的心境。
- 万卷成书逸：指大量的书籍，暗示丰富的文化积累。
- 芙蓉：荷花，象征美好与纯洁。
- 舻：船只。
- 嫏嬛：传说中的仙女，象征美好与幸福。
诗词背景:
作者介绍：黄燮清（1684-1762），字子华，号霖水，清代诗人。以其深厚的文化功底与独特的诗风著称，作品多描绘自然景色、抒发个人情感，具有浓厚的抒情性和细腻的观察力。
创作背景：此诗写于黄燮清即将前往赣州之际，回忆往昔游玩时光，表达了对旧友的怀念与对未来旅途的期待，寓意着人生的无常与情感的珍贵。
诗歌鉴赏：
《忆旧游》是一首充满怀旧情感的诗，诗人通过细腻的描写，将自然景色与内心情感相结合，展现了他对过去的深切怀念与对未来的思考。开头几句描绘了清新宁静的自然环境，似乎在隐喻着诗人内心的恬静与思索。随着诗句的发展，诗人的思绪渐渐深入，对知己难得的感慨、对时光流逝的惆怅逐渐浮现。
在诗中，诗人以“秋水”寓意距离的遥远，以“芙蓉”象征美好的回忆，展现了他对友谊的珍视。尤其在“借舻雁鸣寒”一句中，诗人通过带有季节感的意象，传达出一种孤独与思念的情绪。整首诗巧妙地运用了丰富的自然意象，营造出一种清幽而略带忧伤的气氛，使读者在字里行间感受到诗人内心的波动与情感的深邃。
最后，诗人的心境在“待说与相思”中达到高潮，诗人与自然的对话，仿佛在诉说着对旧友的思念与对未来的期待。这种情感的交织，使得整首诗在细腻的描写中，展现出一种深刻的哲理性，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 看凉萍散镜：水面的浮萍如同镜子一般，清澈而平静。
- 卧柳阴桥：在柳树阴影下的桥旁，诗人悠闲地倚靠着。
- 闲倚孤篷：诗人随意地依靠在小船上，感到无比轻松。
- 万卷成书逸：古籍的内容如同过去的回忆，显得悠长而深远。
- 算古怀绵缈：对往昔的怀念如同缥缈的烟雾，难以捉摸。
- 知己难逢：知音之人却难以相遇，感到孤独。
- 所思路隔秋水：思念的人似乎隔着秋水，难以相见。
- 门巷忆芙蓉：在小巷中回忆起往日的美好情景。
- 借舻雁鸣寒：借着船上的寒雁鸣叫，感受到一丝凉意。
- 溪鸥问讯：溪边的鸥鸟仿佛在询问着旧日的约定。
- 匆匆：时光匆匆而过，令人感到无奈。
- 怅迟暮：在夕阳西下时，感到一阵惆怅。
- 认嫏嬛福地：发现那美丽的福地，如同传说中的嫏嬛。
- 翠莽烟重：青翠的山色在烟雾中显得更加迷蒙。
- 食尽神仙字：阅读完神仙的诗句，感慨万千。
- 叹前生脉望：对前生的追求感到无尽的惋惜。
- 犹滞尘红：仍旧停留在世俗的红尘中。
- 楚云为我招隐：楚地的云彩邀请我隐居。
- 心素美人同：心中美好的情感与那美丽的女子相通。
- 待说与相思：等待与相思的情愫倾诉。
- 扁舟听雨还听风：在小舟上听着雨声、风声，似乎在诉说思念。
修辞手法：
- 比喻：将浮萍比作镜子，形象生动。
- 拟人：溪鸥“问讯”，增加了自然的灵动感。
- 对仗：如“匆匆”与“怅迟暮”，突出了诗人的情感变化。
主题思想： 整首诗通过对旧游的回忆，表达了对友谊的珍视、对时光流逝的惆怅和对未来旅途的思考，体现了人生的无常与情感的珍贵。
意象分析：
意象词汇：
- 凉萍：象征着宁静与清新，带来一种悠闲的感觉。
- 柳阴：代表着温柔与阴凉，营造出一种舒适的环境。
- 芙蓉：象征着美好与纯洁，唤起对往昔美好回忆的向往。
- 秋水：代表距离与思念，增添了诗中的忧伤气氛。
- 雁鸣：象征着孤独与思念，暗示着人际关系的疏离。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“凉萍”比作什么？
- A. 书籍
- B. 镜子
- C. 船只
- D. 柳树
-
“所思路隔秋水”中的“秋水”象征什么？
- A. 友谊
- B. 遥远的距离
- C. 生命
- D. 旅行
-
诗中提到的“嫏嬛”象征什么？
- A. 美丽与幸福
- B. 时间
- C. 友谊
- D. 自然
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲友的思念，但更多的是悲伤与惆怅。
- 李白的《夜泊牛津》则展现了对自由的向往与对美好生活的追求，两者在情感基调上有所不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人黄燮清研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》
- 《宋元明清诗歌选》