这段话出自宋代陆游《湖上》
纶巾羽扇影翩翩，湖上彷徉莫计年。
桃李已忘畴昔分，禽鱼犹结後来缘。
山前虚市初多笋，江外人家不禁烟。
莫恨幽情无与共，一双白鹭导吾前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:19:24原文展示
湖上
作者：陆游 〔宋代〕
纶巾羽扇影翩翩，
湖上彷徉莫计年。
桃李已忘畴昔分，
禽鱼犹结後来缘。
山前虚市初多笋，
江外人家不禁烟。
莫恨幽情无与共，
一双白鹭导吾前。
白话文翻译
在湖上，身着纶巾、手持羽扇的身影轻盈飘洒，
在湖面上徘徊游玩，无需计较岁月的流逝。
桃树和李树早已忘却昔日的恩怨，
而鸟儿和鱼却依然结下了新的缘分。
山前的集市刚刚开始繁忙，
江边的人家烟雾袅袅，显得安逸悠闲。
不要怨恨那幽静的情感无人分享，
一对白鹭引导着我在前方飞翔。
注释
- 纶巾：用丝织成的头巾，古代文人常用。
- 羽扇：用羽毛制成的扇子，象征文人的清雅与风度。
- 彷徉：徘徊、游玩。
- 桃李：桃树和李树，常用来比喻朋友或知己。
- 缘：缘分、缘起，指人与人之间的关系。
- 虚市：空荡荡的集市，初步繁忙的样子。
- 禁烟：这里指的是家中生烟，表示生活的闲适。
- 幽情：幽静的情感，指内心的情感世界。
- 白鹭：一种优雅的水鸟，象征纯洁与自由。
典故解析
本诗中提到的“桃李已忘畴昔分”，与古代文人之间的友谊和恩怨有关，桃李常被用来象征友谊；而“禽鱼犹结後来缘”则强调新的情感联系。白鹭在古诗中常常象征着高洁和自由，诗人通过这对白鹭的引领，表达了对生活的向往和对自然的热爱。
诗词背景
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人，政治家。他的一生经历了多次战乱，反映了对国家和民族命运的深切关注。他的诗风豪放，情感真挚。
创作背景：此诗创作于南宋时期，正值国家动荡不安之时，诗人常常以山水寄情，表现对自然的热爱与对人事的沉思。
诗歌鉴赏
陆游的《湖上》以清新的意象和深远的情感展现了诗人对自然的热爱和对生活的哲思。诗的开篇通过“纶巾羽扇影翩翩”，描绘了一位文人雅士在湖边的轻松姿态，展现了文人特有的风度与洒脱。接着“湖上彷徉莫计年”，引出诗人对时间流逝的淡然态度，表达了对当下美好生活的珍惜。
紧接着，诗中用桃李与禽鱼的对比，展示了人与人之间的关系变化。桃李的“忘”和禽鱼的“结缘”，反映了人际关系的复杂与多变。此时诗人将目光转向自然，描绘了山前初多的笋和江外人家的闲适，进一步表现了生活的恬淡与宁静。
最后两句“莫恨幽情无与共，一双白鹭导吾前”，诗人以白鹭为引，象征着心灵的归属与自由，化解了孤独的情感，给人以启示。全诗贯穿着一种宁静与淡泊的情怀，既有对美好生活的追求，也有对人际关系的思考，展现了陆游深厚的文化底蕴与人生哲理。
诗词解析
-
逐句解析：
- “纶巾羽扇影翩翩”：描绘文人雅士的形象，展现其风采。
- “湖上彷徉莫计年”：表达对时间的淡然态度，享受当下的美好。
- “桃李已忘畴昔分”：象征人际关系的变迁，昔日恩怨已然不再。
- “禽鱼犹结後来缘”：强调新的情感关系依然存在，人与自然的和谐。
- “山前虚市初多笋”：描绘自然繁荣的景象，生活的安逸。
- “江外人家不禁烟”：展现生活的闲适，烟雾缭绕的画面。
- “莫恨幽情无与共”：安慰自己，即使没有人分享也不必怨恨。
- “一双白鹭导吾前”：以白鹭引领，象征心灵的自由与归属。
-
修辞手法： 本诗运用了比喻、拟人等修辞手法，尤其在描绘自然意象方面，增强了诗歌的生动性和表现力。比如“白鹭导吾前”将白鹭赋予了引导的角色，增强了诗的意境。
-
主题思想： 整首诗体现了诗人对自然的热爱、对时间的淡然以及对人际关系的思考，传达了一种悠然自得的生活态度，表现出一种宁静的心境。
意象分析
- 纶巾：象征文人的风雅与清高。
- 羽扇：象征文人的洒脱与飘逸。
- 桃李：象征人际关系中的恩怨与和谐。
- 禽鱼：代表自然中的生命力与情感。
- 白鹭：象征自由与纯洁，给予诗人心灵的引导。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“纶巾羽扇”指的是？ A. 一种风景
B. 文人的装束
C. 诗人的情感 -
“桃李已忘畴昔分”中的“桃李”象征什么？
A. 风景
B. 人际关系
C. 自然环境 -
诗的最后一句提到的“白鹭”象征着？
A. 升华的情感
B. 自由与归属
C. 友谊
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《饮湖上初晴后雨》 - 苏轼
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
诗词对比：
- 苏轼的《饮湖上初晴后雨》同样描绘了湖光山色，表达了对自然的热爱和人生的感慨。
- 杜甫的《春夜喜雨》则通过雨水的滋润表现了对土地的珍惜与对生活的热爱，展现了与陆游相似的情感基调。
参考资料
- 《宋代诗词选》
- 《陆游诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》