这段话出自唐代高适《同群公题郑少府田家（此公昔任白马尉，今寄住滑台）》
郑侯应凄惶，五十头尽白。
昔为南昌尉，今作东郡客。
与语多远情，论心知所益。
秋林既清旷，穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕。
男儿未称意，其道固无适。
劝君且杜门，勿叹人事隔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:32:21原文展示
同群公题郑少府田家（此公昔任白马尉，今寄住滑台） ——高适
郑侯应凄惶，五十头尽白。
昔为南昌尉，今作东郡客。
与语多远情，论心知所益。
秋林既清旷，穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕。
男儿未称意，其道固无适。
劝君且杜门，勿叹人事隔。
白话文翻译
郑侯如今显得忧愁，满头白发已五十。
他曾经是南昌的尉官，现在却成了东郡的旅客。
与他交谈常常令人感慨，谈到心事也能互相受益。
秋天的树林显得清幽广阔，偏僻的巷子里雨声淅沥。
花蝶在园中飞舞更显得悠闲，鸡鸣时夕阳渐落。
男子汉未能如愿以偿，人生的道路本就无适应之处。
劝你暂且关上门，别叹息世事的遥远。
注释
- 郑侯：指郑少府，即郑氏家族的侯爵。
- 凄惶：形容忧愁、惶恐的样子。
- 尉：古代官职名，负责地方治安。
- 东郡：指东部地区，可能是作者所在地。
- 杜门：闭门，隐居的意思。
- 人事隔：人与人之间的联系远离。
诗词背景
作者介绍
高适（704年－765年），字达夫，号白云，唐代著名诗人。其诗风豪放，擅长边塞诗，与王之涣、岑参并称。高适的诗作常表现出对人生的思考和对社会现实的批判。
创作背景
此诗作于高适与郑少府相聚时，反映了他们对人生的感慨和对现实的思索。郑少府因官职变迁而感到困惑，诗中流露出对人生无常的深刻理解。
诗歌鉴赏
这首诗通过对郑侯的描绘，展现了一个中年人的无奈与迷茫。在人生的不同阶段，尤其是步入中年后，许多人会感受到对过去的回忆与对未来的无力感。诗中开头的“郑侯应凄惶，五十头尽白”直接揭示了郑少府的忧虑和白发象征的岁月流逝。接着提到的“昔为南昌尉，今作东郡客”，则展示了他从官场的显赫到如今的落寞，形成鲜明对比。
诗中通过自然景物的描写，反映了心境的变化。“秋林既清旷，穷巷空淅沥”，描绘了秋天的清幽景象，虽有自然之美，却也透出一丝孤独与凄凉。之后的“蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕”，则引出一种闲适而又无奈的生活态度，展现了人在自然面前的渺小与无助。
最后两句“男儿未称意，其道固无适”与“劝君且杜门，勿叹人事隔”，则是对人生的哲理总结，劝诫人们在面对人生的无常与纷扰时，应当选择内心的宁静，关上门不必去纠结人事的纷争。这一劝诫，既是对郑侯的安慰，也是对自身经历的反思。
诗词解析
逐句解析
- 郑侯应凄惶，五十头尽白：郑侯感到忧愁，五十岁的年纪已满头白发。
- 昔为南昌尉，今作东郡客：曾经是南昌的官员，现在却成了东郡的过客。
- 与语多远情，论心知所益：与他交谈时，常有远方的情感，心灵的交流能增益彼此。
- 秋林既清旷，穷巷空淅沥：秋天的树林开阔而清幽，偏僻巷子里传来淅沥的雨声。
- 蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕：花蝶在园中飞舞显得悠闲，鸡鸣时夕阳渐渐落下。
- 男儿未称意，其道固无适：男子汉未能如愿以偿，人生的道路本就无适应之处。
- 劝君且杜门，勿叹人事隔：劝你暂且关上门，别叹息人与人之间的距离。
修辞手法
- 对仗：如“与语多远情，论心知所益”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
- 意象：秋林、淅沥、蝶舞等意象，营造出一种清幽、宁静的氛围，反映出诗人的内心情感。
主题思想
整首诗通过对郑侯的描绘，表达了对人生无常的感慨与对内心宁静的追求，强调了人与人之间的联系以及在纷扰中保持内心平和的重要性。
意象分析
意象词汇
- 秋林：象征清幽与孤独，反映人生的沉淀。
- 蝶舞：自由与闲适，代表一种理想的生活状态。
- 鸡鸣：日落象征时间的流逝，提醒人们珍惜当下。
互动学习
诗词测试
-
郑侯在诗中表现出怎样的情绪？
- A. 欢乐
- B. 忧愁
- C. 愤怒
- D. 无聊
-
诗中提到的“昔为南昌尉，今作东郡客”反映了什么？
- A. 官职的提升
- B. 官职的变迁
- C. 生活的安逸
- D. 与自然的亲近
-
诗中劝君“勿叹人事隔”说明诗人对人生的看法是？
- A. 应该积极参与世事
- B. 应该保持内心的宁静
- C. 应该多交朋友
- D. 应该放弃一切
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
- 《静夜思》——李白
诗词对比
- 高适的《同群公题郑少府田家》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表现了人生的感慨，但高适更倾向于内心的宁静与思考，而王之涣则更注重壮阔的景象与豪情，体现出不同的情感基调。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《高适诗词集》
- 《唐代诗人研究》