这段话出自南北朝鲍照《还都道中诗三首 其三》
久宦迷远川，川广每多惧。
薄止闾边亭，关历险程路。
霮䨴冥寓岫，濛昧江上雾。
时凉籁争吹，流荐浪奔趣。
恻焉增愁起，搔首东南顾。
茫然荒野中，举目皆凛素。
回风扬江泌，寒□栖动树。
太息终晨漏，企我归飙遇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:51:53原文展示
久宦迷远川，川广每多惧。
薄止闾边亭，关历险程路。
霮䨴冥寓岫，濛昧江上雾。
时凉籁争吹，流荐浪奔趣。
恻焉增愁起，搔首东南顾。
茫然荒野中，举目皆凛素。
回风扬江泌，寒栖动树。
太息终晨漏，企我归飙遇。
白话文翻译
久在外任，迷失在遥远的水乡，面临辽阔的河流，总是感到恐惧。
只好在街边的亭子稍作停留，面临险阻的旅程。
细雨霏霏，迷雾笼罩山岫，江上雾气弥漫。
时而凉风习习，吹动着树叶，水波荡漾，流动着奔涌的趣味。
心中愁苦加重，抚头细思，向东南方凝望。
茫然站在荒野，四周尽是萧瑟的景象。
回风拂动江水，寒意使得树木摇动。
长叹不已，直到晨光漏下，期盼能与归途的风相遇。
注释
- 宦: 指官职，久宦即久在外任。
- 薄止: 减少停留，意指短暂的停留。
- 霮䨴: 细雨和雾气。
- 籁: 风声，常用来形容自然的声音。
- 恻焉: 心中感到怜惜或忧伤。
- 凛素: 寒冷而清白，形容秋冬萧瑟的气息。
- 泌: 形容水流，通常指水的流动状态。
诗词背景
作者介绍
鲍照（约414年－466年），字明远，号孟词，南北朝时期著名的诗人。他的诗歌风格清新脱俗，尤以五言诗见长，擅长表达个人情感，作品多涉及离别、思乡等主题。
创作背景
此诗写于鲍照在外任期间，他在远离家乡的旅途中，感受到对故乡的思念与对前路的惧怕，表达了他在异乡的孤独与焦虑。这种情感在当时的社会背景下尤为常见，许多文人因战乱与政治动荡而不得不远离故土，内心充满了对归乡的渴望。
诗歌鉴赏
《还都道中诗三首 其三》通过细腻的描写与深沉的情感，展现了鲍照在外任时的孤独与思乡之情。诗中运用了丰富的自然意象，如“霭霭”、“江上雾”、“流荐浪”等，营造了一种迷离而又惆怅的氛围。这些意象不仅描绘了外界的环境，同时也映衬了诗人内心的惆怅。
诗的开头就以“久宦迷远川”引入，直接表明了诗人因宦游而产生的迷惘与不安。接着，细致地描绘了旅途中的艰辛与恐惧，使读者感受到那种身处异乡的无奈与孤独。在“时凉籁争吹”中，诗人通过自然的声音将心中的愁苦加以扩展，表现出一种与自然相融合的情感。
最后，诗人以“太息终晨漏，企我归飙遇”结束，表达了他对归乡的渴望与期待。这种情感在古代文人中普遍存在，鲍照通过个人的体验将这种普遍情感具体化，使人倍感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 久宦迷远川: 表达了在外任久了，对家乡的思念与迷惘。
- 川广每多惧: 河流宽广，旅途艰难，常常感到恐惧。
- 薄止闾边亭: 只好在街边的亭子稍作停留。
- 关历险程路: 面临重重险阻的旅程。
- 霮䨴冥寓岫: 雾霭笼罩山岫，显得朦胧而神秘。
- 濛昧江上雾: 江面上雾气弥漫，增加了旅途的迷茫。
- 时凉籁争吹: 凉风习习，树叶发出声响。
- 流荐浪奔趣: 水波荡漾，流动的趣味。
- 恻焉增愁起: 心中愁苦加重，抚头沉思。
- 搔首东南顾: 朝东南方凝望，表示思乡情绪。
- 茫然荒野中: 在荒野中感到茫然无措。
- 举目皆凛素: 眼前尽是凛冽的景象。
- 回风扬江泌: 回风拂动江水，感受到寒冷。
- 寒栖动树: 冷风使树木摇动。
- 太息终晨漏: 长叹不已，直到晨光漏下。
- 企我归飙遇: 期盼能与归途的风相遇。
修辞手法
- 比喻: 如“回风扬江泌”，将风与水的关系比作情感与自然的交融。
- 拟人: “寒栖动树”，赋予自然以生命，使其更加生动。
- 对仗: 诗中存在一定的对仗结构，使得诗句更加和谐。
主题思想
该诗的主题思想集中在对故乡的思念、对旅途艰辛的感慨以及对归乡的渴望。鲍照通过对自然景象的描写，表现出内心的孤独与惆怅，反映了当时文人普遍的情感状态。
意象分析
意象词汇
- 川: 河流，象征着旅途与人生的艰辛。
- 雾: 迷雾，象征着迷茫与不安。
- 风: 自然的风声，传达出内心的情感。
- 树: 冷风中的树木，象征着孤独与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中“久宦迷远川”中的“宦”指的是什么？
- A. 官职
- B. 旅行
- C. 家乡
- D. 战争
-
“时凉籁争吹”中“籁”指的是什么声响？
- A. 人声
- B. 风声
- C. 水声
- D. 鸟鸣
-
本诗表达的主要情感是？
- A. 喜悦
- B. 愁苦
- C. 激昂
- D. 宁静
答案：
- A. 官职
- B. 风声
- B. 愁苦
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》: 王之涣的《登高》同样表达了对秋天的感慨和对故土的思念。
- 《夜泊牛津》: 李白的此诗也表达了在异乡的孤独感与思乡情。
诗词对比
- 《静夜思》: 李白的《静夜思》以直接的思乡情感与鲍照的细腻描写形成鲜明对比，前者言简意赅，后者则通过环境描写深化情感。
参考资料
- 《鲍照诗集》
- 《南北朝文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》