去岁渡江萍似斗，今年并海枣如瓜。是什么意思

（尝与余约卜邻于江淮间将赴登州同舟至山阳以诗见送留别）别时酒盏照灯花，知我归期渐有涯。

去岁渡江萍似斗，今年并海枣如瓜。

多情明月邀君共，无价青山为我赊。

千首新诗一竿竹，不应空钓汉江槎。

原文展示

次韵送徐大正
苏轼

尝与余约卜邻于江淮间，
将赴登州同舟至山阳。
以诗见送留别，别时酒盏照灯花，
知我归期渐有涯。
去岁渡江萍似斗，
今年并海枣如瓜。
多情明月邀君共，
无价青山为我赊。
千首新诗一竿竹，
不应空钓汉江槎。

白话文翻译

我曾与你约好在江淮之间做邻居，
如今将要一起乘船去登州，途经山阳。
在这里以诗相送，临别时酒杯在灯下闪烁，
你知道我归来的日子是渐渐有尽头的。
去年渡江时，水面上的浮萍像斗一样，
今年则海棠果像瓜似的丰硕。
多情的明月邀请你一同赏玩，
无价的青山愿为我赊借。
我有千首新诗，只需一根竹竿，
不会白白地在汉江边钓鱼。

注释

• 卜邻：约定为邻居。
• 登州：古地名，今山东省登州。
• 山阳：地名，位于今江苏省。
• 酒盏：酒杯。
• 照灯花：灯下的花影。
• 归期：回家的日期。
• 浮萍：水面漂浮的植物，喻指无常。
• 海枣：一种果实，意喻丰收。
• 明月：月亮，常与思念相关。
• 青山：象征自然的美丽与价值。
• 汉江槎：指在汉江上漂流的木筏。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家、政治家。他的诗词在艺术上具有很高的成就，风格清新、豪放，具有强烈的个性。

创作背景

此诗作于苏轼与友人徐大正相别之际，表达了对友人的深厚情谊和对未来的思考。诗中通过对自然景物的描写，表现出对友人的怀念和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《次韵送徐大正》是苏轼在与友人分别时所作，诗中蕴藏着对友谊的珍视和对生活的哲思。开篇即以“卜邻”之约引入，展现了对理想生活的期盼；而“酒盏照灯花”的描写，则增添了离别的氛围，让人感受到酒意朦胧中的不舍与温情。

在描绘自然景物的过程中，苏轼巧妙地将个人情感与自然景象结合，形成了一种和谐美。去年的“浮萍”与今年的“海枣”，不仅对比了时间的流逝，也象征着生活的变迁与丰盈。接着，诗人将多情的明月比作邀请，表现出对友人共享美好时光的渴望。

最后，诗人以“千首新诗一竿竹”作结，表达了对诗歌创作的热情与期待。整首诗在温柔的情感中透着哲理，既有对友人的眷恋，也有对生活的深刻思考，展现了苏轼作为文学家的豁达与深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 尝与余约卜邻于江淮间：曾经和你约好在江淮做邻居。
2. 将赴登州同舟至山阳：现在要一起乘船去登州，途经山阳。
3. 以诗见送留别：用诗歌来送别你。
4. 别时酒盏照灯花：临别时酒杯在灯下闪烁。
5. 知我归期渐有涯：你知道我回来的日子是渐渐有限的。
6. 去岁渡江萍似斗：去年渡江时，水面上的浮萍像斗一样大。
7. 今年并海枣如瓜：今年的海棠果则像瓜一样丰硕。
8. 多情明月邀君共：多情的明月邀请你一同赏玩。
9. 无价青山为我赊：无价的青山愿意借给我。
10. 千首新诗一竿竹：我有千首新诗，只需一根竹竿。
11. 不应空钓汉江槎：不会白白地在汉江边钓鱼。

修辞手法

• 比喻：将“浮萍”比作去年的短暂与无常；“海枣”比作今年的丰盈。
• 对比：通过对比去年的景象与今年的景象，表现时间的流逝。
• 拟人：将明月描绘成有情感的存在，增加了情感的温度。

主题思想

全诗围绕离别与友谊的主题展开，表现了苏轼对友人的深情以及对生活的哲思。通过自然景物的描写，展现了时间的流逝与生命的无常，传达出一种豁达的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 明月：象征思念与友谊，常与离别相关。
• 青山：象征自然的美好与持久的价值。
• 酒盏：代表欢聚与离别时的情感。
• 浮萍：象征生命的无常与变化。
• 海枣：象征生活的丰盈与富足。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“明月”象征什么？

   • A. 财富
   • B. 思念
   • C. 战争
   • D. 亲情

2. 填空题：苏轼在诗中以“___”来表达对友人的邀请。

3. 判断题：诗中提到的“去岁渡江萍似斗”是对比去年的萍与今年的海枣。（对/错）

答案

1. B. 思念
2. 明月
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白

诗词对比

• 苏轼《次韵送徐大正》与王勃《送杜少府之任蜀州》：两首诗都表达了离别时的情感与对友人的思念，但苏轼更注重自然景物与内心感受的结合，而王勃则更多地表现了人生的无常与志向的追求。

参考资料

• 《苏轼诗文全集》
• 《宋代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》