原来合避侬。是什么意思

姐姐和侬戏。

索解书中意。

书是合欢书。

公然不避予。

小篆朱痕沁。

误读鸳鸯印。

姐面一时红。

原来合避侬。

原文展示

醉公子 反董文友词
作者: 黄永 〔清代〕

姐姐和侬戏。索解书中意。
书是合欢书。公然不避予。
小篆朱痕沁。误读鸳鸯印。
姐面一时红。原来合避侬。

白话文翻译

这首诗描绘了姐弟之间的调侃和情感。姐姐和我玩笑嬉闹，想要解读书信中的意思。书中是合欢的情话，毫不避讳地表达了我的情感。小篆的红色痕迹渗透其中，误以为是鸳鸯的印记。姐姐的脸瞬间红了，原来是为了避开我。

注释

• 侬：方言，指“你”或“我”。
• 合欢书：指表达爱情的书信，合欢象征着美好的情感。
• 小篆：一种古代汉字书写风格；朱痕指用红色印章或墨水写的文字。
• 鸳鸯印：鸳鸯象征着爱情和配偶，这里可能指恋爱中的印记。

诗词背景

作者介绍

黄永，清代诗人，生平事迹较为模糊，主要以词作见长，风格清新婉约，擅长描绘男女情感。

创作背景

此词创作于清代，社会风气较为开放，男女情感交流逐渐受到关注，诗中反映了当时年轻一代对爱情的探索与表达。

诗歌鉴赏

《醉公子 反董文友词》通过姐弟之间的嬉戏调侃，展现了青春的纯真和爱的懵懂。诗中的“姐姐和侬戏”，让人感受到一种亲密无间的关系，表现出一种轻松、愉快的氛围。随着诗句的深入，情感的层次逐渐展开。书信中隐藏的情感在“公然不避予”中显露无遗，表现出一种坦诚与勇敢。小篆朱痕的描写，不仅仅是对书信的细致描摹，更暗示了情感的深刻与复杂，使得诗的情感得以升华。

最后一句“原来合避侬”则是转折，揭示了情感的微妙和复杂，姐姐的脸红暗示了她内心的羞涩与挣扎。这种情感的张力在整首诗中起到了画龙点睛的作用，令读者感受到一种难以言表的恋慕与无奈。整首词因而充满了青春气息和细腻情感，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

1. 姐姐和侬戏：表现出两人间的亲密关系，轻松愉快。
2. 索解书中意：暗示了对书信内容的探究，情感的暗示。
3. 书是合欢书：合欢书象征着爱情，表明书信内容的深情。
4. 公然不避予：坦诚地表达情感，显示出对情感的无畏。
5. 小篆朱痕沁：细致描写书信的笔迹，暗示情感的深刻。
6. 误读鸳鸯印：误解的情感，可能暗示着对爱的渴望。
7. 姐面一时红：姐姐的害羞表情，展现出内心的情感波动。
8. 原来合避侬：揭示情感的复杂，反映出内心的挣扎与矛盾。

修辞手法

• 比喻：合欢书象征爱情，生动形象。
• 拟人：书中情感如人，增强了情感的真实感。
• 对仗：句式工整，增添了诗词的韵律美。

主题思想

整首诗展现了年轻一代对爱情的探索与表达，反映出情感的复杂性与纯真，表达了恋爱中那份微妙的羞涩与渴望。

意象分析

• 合欢：象征爱情和美好的情感。
• 小篆：代表传统文化的传承，暗示情感的深厚历史。
• 鸳鸯：象征爱情与忠贞，传递出对爱情的向往。

互动学习

诗词测试

1. “姐姐和侬戏”中的“侬”指的是哪个？

   • A. 我
   • B. 你
   • C. 他

2. “合欢书”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 爱情
   • C. 亲情

3. 诗中“姐面一时红”意味着什么？

   • A. 姐姐生气
   • B. 姐姐害羞
   • C. 姐姐开心

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 秦观的《鹊桥仙》

诗词对比

• 《如梦令》与《醉公子》都表现了对爱情的细腻描绘，但李清照的作品更为感伤，而黄永的作品则更加轻松、调侃。

通过这样的对比，可以看到同一主题在不同诗人笔下的多样化表现。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古代汉诗鉴赏词典》
• 《诗词曲文集》