他乡生白发，旧国见青山。是什么意思

世乱同南去，时清独北还。

他乡生白发，旧国见青山。

晓月过残垒，繁星宿故关。

寒禽与衰草，处处伴愁颜。

原文展示:

贼平后送人北归
作者: 司空曙 〔唐代〕

世乱同南去，时清独北还。
他乡生白发，旧国见青山。
晓月过残垒，繁星宿故关。
寒禽与衰草，处处伴愁颜。

白话文翻译：

在动乱的时代，大家都向南方逃去，只有我独自北归。
在异乡我已白发苍苍，回到故国时，却看到依然青翠的山川。
清晨的月亮洒过残垣，繁星在故乡的关口栖息。
寒鸦与枯草，处处伴随着我愁苦的面容。

注释:

字词注释:

• 世乱：指社会动荡不安的局势。
• 南去：指向南方逃避战乱。
• 北还：指回到北方故乡。
• 他乡：指异乡、外地。
• 白发：指因年老或忧愁而生的白发。
• 青山：指故乡的山川依旧青翠。
• 晓月：清晨的月亮。
• 残垒：残破的城垣或墙垣。
• 寒禽：寒冷的鸟类，象征凄凉。
• 衰草：枯萎的草，象征衰败和凄凉。
• 愁颜：愁苦的面容。

典故解析:

• 本诗并未直接引用特定典故，但“他乡生白发”可以理解为因家国破碎而早生愁白，是对历史上许多士人、游子身份的深刻写照。

诗词背景:

作者介绍: 司空曙，字子长，唐代诗人，生于753年，卒于约804年。他以五言绝句著称，作品情感细腻，常表现对故乡的思念和对时局的感慨。

创作背景: 此诗写于战乱之后，表达了诗人对北方故土的思念，以及对他乡流亡生活的无奈与愁苦。唐代中期，安史之乱后，社会动荡，人们四散逃离，诗人此时回归故土，心中感慨良多。

诗歌鉴赏：

《贼平后送人北归》是一首充满情感的诗作，表达了诗人对故乡的深切怀念和对时局的无奈感慨。诗的开头以“世乱同南去”点明了动荡的社会背景，接着“时清独北还”又暗示了诗人虽然身处乱世，心中仍然怀有对故土的执念。诗人在他乡历经沧桑，已是白发苍苍，生动地描绘出游子的孤独和无助。

“晓月过残垒，繁星宿故关”描绘了诗人回乡途中眼前的景象，透出一丝宁静，却又饱含忧伤。残垒和故关的意象，象征着曾经繁华的故土如今的破败，再加上“寒禽与衰草”的描写，给人一种凄凉的感觉，诗人在对故土的思念中，感受到了深深的愁绪。

整首诗通过细腻的意象和情感，展现了诗人内心的复杂情感，既有对故乡的眷恋，又有对人生无常的感慨，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

1. 世乱同南去：在社会动乱的背景下，许多人都选择逃往南方，诗人也不例外。
2. 时清独北还：但在时局稍微清明之时，诗人选择了独自北归，反映出对故乡的依恋。
3. 他乡生白发：在异乡漂泊，诗人因忧愁和岁月而白发苍苍，写尽流亡之苦。
4. 旧国见青山：回到故乡，见到依旧青翠的山川，感受到时光的流逝和变化。
5. 晓月过残垒：清晨的月光照过残破的城墙，带来一种宁静的美感。
6. 繁星宿故关：繁星在故乡的关口栖息，象征对故土的怀念。
7. 寒禽与衰草：寒鸦和枯草映衬出悲凉的氛围，诗人的愁苦难以言表。
8. 处处伴愁颜：诗人在这种环境下，愁苦的面容无处不在。

修辞手法:

• 对仗：如“晓月过残垒，繁星宿故关”，形成了和谐的韵律。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“寒禽与衰草”展现诗人的孤独感。
• 意象：通过“白发”“残垒”“寒禽”等意象，传达出忧伤与思乡的情感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对国家动乱的无奈、对故乡的思念以及对人生无常的感慨。诗人在描述景物的同时，深情地流露出对往昔的怀念与对现状的失落。

意象分析:

意象词汇:

1. 青山：象征故乡的美好与怀念。
2. 白发：象征岁月的流逝和忧愁。
3. 晓月：象征希望与清晨的宁静。
4. 残垒：象征破败的故土与历史的沧桑。
5. 寒禽：象征孤独与悲凉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人选择北归的原因是什么？ a) 社会动乱
   b) 政治原因
   c) 经济因素
   d) 个人原因

2. 诗中“他乡生白发”表现了诗人的什么情感？ a) 快乐
   b) 忧愁
   c) 愤怒
   d) 高兴

3. “晓月过残垒”中的“残垒”指的是什么？ a) 破旧的建筑
   b) 青山
   c) 夜空
   d) 乡愁

答案:

1. a) 社会动乱
2. b) 忧愁
3. a) 破旧的建筑

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比: 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，两首诗都表达了对故乡的思念与对时局的感慨，但杜甫的诗更多表现兄弟间的情谊，而司空曙的诗则更侧重于个人的孤独与无奈。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《唐代诗人研究》