这段话出自清代曹尔堪《蝶恋花 其六 将发广陵留别穆倩于皇无言》
骊唱催人秋未暮，两鬓霜华，祗为浮名误。
三五婵娟垂白露，一鞭竟别扬州去。
尊酒犹思良夜聚，小店晨鸡，月落余烟树。
回指红桥堤畔路，油幢乌榜年年度。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:57:02原文展示:
骊唱催人秋未暮，两鬓霜华，祗为浮名误。
三五婵娟垂白露，一鞭竟别扬州去。
尊酒犹思良夜聚，小店晨鸡，月落余烟树。
回指红桥堤畔路，油幢乌榜年年度。
白话文翻译：
骊歌声催促人们离去，秋天的黄昏尚未到来，我的两鬓早已白发苍苍，只因追逐虚名而误了自己。
三五轮明月高悬，白露渐滴，我终于骑马告别扬州。
举杯仍然想着那些美好的夜晚聚会，小店的晨鸡鸣叫，月亮已落，余烟弥漫在树梢。
回头指着红桥边的路，油幢和乌榜的船只年年往来。
注释:
- 骊唱：指骊山的歌声，古时多用以形容美丽的音乐。
- 浮名：指虚无缥缈的名声，非实质的名利。
- 婵娟：指明月，形容月亮美丽。
- 一鞭：指骑马离开，表达告别之意。
- 尊酒：指酒杯，表示饮酒的场景。
- 乌榜：古代船只的一种，常用于水上交通。
诗词背景:
作者介绍：
曹尔堪（约1640-1710），字子渊，号梦阮，晚清诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长。他的诗风清新、婉约，常以自然景物和人情世态为题材，富有生活气息。
创作背景：
此诗作于清代，正值作者人生的一个重要阶段，表达了他对离别的感慨和对往日美好时光的怀念，融合了个人情感与时代背景的反思。诗中提到的扬州，曾是繁华的城市，象征着诗人对过往生活的留恋。
诗歌鉴赏：
此诗以秋天的景象为背景，表达了作者对人生浮沉的感慨与对友人穆倩的依依不舍。开篇用“骊唱催人秋未暮”引出离别的氛围，暗示即将到来的孤寂和时间的流逝。接着，通过“浮名误”表达对追求名利的反思，显示出内心的矛盾和无奈。
诗中“月落余烟树”描绘出一种宁静而略带伤感的意境，展现了作者对过去美好时光的追忆。最后以“回指红桥堤畔路”收尾，将思绪引回到离别的地点，形成一个完整的叙事循环，增强了诗的情感深度。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，传达出对人生的感悟，展现了作者对友谊、时光的珍视与对未来的迷惘。
诗词解析:
逐句解析：
- 骊唱催人秋未暮：引入离别情景，骊山的歌声催促着人们离去，虽然秋天尚未结束。
- 两鬓霜华，祗为浮名误：点出诗人年岁已高，白发苍苍，感慨因追逐虚名而荒废了青春。
- 三五婵娟垂白露：描绘明月与白露，暗示时光的流逝和美好回忆。
- 一鞭竟别扬州去：表达了告别扬州的决心，象征着人生的转折。
- 尊酒犹思良夜聚：饮酒时仍旧怀念往日的欢聚，抒发对友情的怀念。
- 小店晨鸡，月落余烟树：细腻描写晨间的情景，营造出一种宁静而略显忧伤的氛围。
- 回指红桥堤畔路：结束时回忆起红桥边的路，强化了离别的主题。
修辞手法：
- 对仗：如“尊酒犹思良夜聚，小店晨鸡，月落余烟树”，形成和谐的音韵。
- 比喻：将人生比作一场旅途，强调了离别的主题。
- 意象：月亮、霜华等意象，营造出秋天的氛围，增添了情感的深度。
主题思想：
整首诗以离别为主线，表达了对名利的反思、对友情的珍视以及对时光流逝的无奈，展现了诗人对人生的思考与感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 骊唱：象征着离别和回忆的音乐。
- 霜华：象征衰老与时间的流逝。
- 婵娟：象征美好和思念。
- 红桥堤：作为具体地点，承载了诗人的记忆与情感。
互动学习:
诗词测试：
-
“浮名”指的是什么？ A. 实名
B. 虚名
C. 名胜
D. 名声 -
诗中提到的“秋未暮”意指什么？ A. 秋天已结束
B. 秋天尚未结束
C. 夏天
D. 冬天
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李白的《将进酒》与曹尔堪的《蝶恋花》都表达了对人生的感慨，但李白更为豪放，侧重于饮酒作乐，而曹尔堪则更细腻，情感更为深沉，反映了对友谊与时光的思考。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解析》
- 《曹尔堪研究》