这段话出自清代丁澎《惜分钗 其二 怅别》
人轻别。
愁如结。
长亭遥挂青楼月。
漫凝眸。
付东流。
水逐桃花，风送郎舟。
悠。
悠。
眉长斗。
腰初瘦。
黄昏正是愁时候。
意难留。
恨无休。
雨打风筝，泪滴香篝。
收。
收。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 06:14:13原文展示
惜分钗 其二 怅别
作者: 丁澎 〔清代〕
人轻别，愁如结。
长亭遥挂青楼月。
漫凝眸，付东流。
水逐桃花，风送郎舟。
悠。悠。
眉长斗，腰初瘦。
黄昏正是愁时候。
意难留，恨无休。
雨打风筝，泪滴香篝。
收。收。
白话文翻译
全诗翻译:
人们轻易地别离，心中的愁苦就像纠结的丝线。
长亭远处挂着青楼的月影。
我漫无目的地凝视，眼泪随着东流的水而去。
水流逐着桃花，风送走了我的郎舟。
悠然啊，悠然。
眉头愁苦，腰身渐瘦。
黄昏正是愁苦的时刻。
情难以留住，恨意无休无止。
雨打着风筝，泪水滴落在香篝上。
收拾心情，收拾心情。
注释
字词注释:
- 轻别: 轻易的分别。
- 愁如结: 愁苦像打结一样，形容心情的复杂。
- 青楼月: 指青楼上的月亮，暗示离别的孤寂与愁苦。
- 漫凝眸: 随意地凝视，表达无所适从的心情。
- 水逐桃花: 水流带走桃花，象征离别与流逝。
- 黄昏: 傍晚时分，常被用来渲染愁苦的氛围。
- 泪滴香篝: 香篝是用香料制作的篝火，泪水落在上面，喻意感伤。
典故解析:
本诗采用了“桃花”、“青楼”等意象，桃花常象征美好的爱情与春天，而青楼则常与离愁别绪相联系。诗中的离别情景与古代文人的伤感情怀密切相关。
诗词背景
作者介绍:
丁澎，清代诗人，生平不详，诗作蕴含浓厚的感情，擅长抒情诗。其作品常反映个人情感与社会现实，具有一定的社会批判意识。
创作背景:
《惜分钗》系列诗作是丁澎在经历离别之际所作，表达了对爱情和离别的感慨，反映了当时社会对情感的深刻思考。
诗歌鉴赏
《惜分钗 其二 怅别》是一首充满离愁别绪的抒情诗，诗人通过细腻的描写，表达了对离别的深切感受和满腔的愁苦。开篇以“人轻别，愁如结”点出主题，简单而有力，瞬间引发读者的共鸣。长亭与青楼月的意象交织，象征着离愁的孤独与无奈，令人感受到一种遥远的情感联系。
随着诗句的推进，诗人用“漫凝眸，付东流”的意象，描绘了目送亲人离开的情景，水流与桃花的结合，既有自然的美感，又传达出一种无奈与流逝的感慨。接下来的“悠。悠。”则增添了一种无尽的惆怅，仿佛时间在这一刻停滞，思念的情愫在心中弥漫。
“眉长斗，腰初瘦”，通过自我描写，展现了离别后的情感变化，愁苦使得身体和精神都受到了压迫。“黄昏正是愁时候”一句，点明了时空的背景，黄昏的意象加强了孤独与哀伤的氛围。最终，雨打风筝与泪滴香篝的意象，形象地描绘了情感的痛苦与无奈，诗人在离别中的眼泪，化作了对往昔的追忆。
整首诗在情感的层次上表现得极为细腻，通过自然景物的描写与内心情感的反映，展现了作者对离别的深刻感受与思考，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析:
- “人轻别，愁如结。”：离别显得轻松，心中却愁苦重重。
- “长亭遥挂青楼月。”：长亭远方，月光映照青楼，营造出孤独的氛围。
- “漫凝眸，付东流。”：随意凝视，眼泪随东流的水而去，象征着无法挽留的情感。
- “水逐桃花，风送郎舟。”：水流带走桃花，风把郎舟送走，暗示离别的无情。
- “悠。悠。”：反复的“悠”字，强调心情的悠长与绵延。
- “眉长斗，腰初瘦。”：愁苦导致身体的变化，眉头皱得长，身材渐瘦。
- “黄昏正是愁时候。”：黄昏时分正是愁苦的最佳时机，情感更加浓烈。
- “意难留，恨无休。”：情感难以留住，恨意却无休止。
- “雨打风筝，泪滴香篝。”：雨打风筝的意象与泪水的滴落，象征着伤心与感伤的深切。
- “收。收。”：最后的收拾心情，似乎在告别过往。
修辞手法:
- 比喻：将愁苦比作结，形象而深刻。
- 拟人：水逐桃花，赋予自然以情感。
- 对仗：如“悠。悠。”的反复，增强情感的表达。
主题思想:
整首诗的主题围绕离别之愁展开，表现了对爱情的思念、对时光流逝的感慨，以及对无奈的恨意，深刻反映了诗人内心的孤独与无助。
意象分析
意象词汇:
- 长亭：象征离别的场所，通常与悲伤相连。
- 青楼月：暗示孤独与愁苦的情感。
- 桃花：象征美好的爱情，流逝的情感。
- 黄昏：代表愁苦的时刻，增强了情感的氛围。
- 风筝：象征自由与无奈，雨打风筝则表现了感伤。
- 香篝：代表温馨与伤感的交织。
互动学习
诗词测试:
-
《惜分钗 其二 怅别》的作者是哪个朝代的？
A. 唐代
B. 宋代
C. 清代
D. 明代 -
诗中“黄昏正是愁时候”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 愁苦
C. 兴奋
D. 安静 -
“水逐桃花，风送郎舟”中的“郎舟”指的是什么？
A. 船
B. 农具
C. 马
D. 房屋
答案:
- C
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《离骚》：屈原的作品，表达对离别的伤感。
- 《长恨歌》：白居易的诗，描绘爱情与离别的故事。
诗词对比:
- 丁澎 vs. 白居易：
丁澎的《惜分钗》侧重于个人情感，细腻入微；而白居易在《长恨歌》中则通过叙事，展现爱情与离别的宏大背景，情感上更为历史。两者都反映了离别的痛苦，但表现手法各异。
参考资料
推荐书目:
- 《清代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与分析》
- 《古典诗词选读》