这段话出自宋代姜特立《菘苣初冬稍茂喜而有作》
紫苣生春荑，助我作汤饼。
黄菘养土膏，冰壶添雋永。
凡物贵适口，何必须九鼎。
况我藜藿肠，万钱惭食顷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:38:58原文展示:
紫苣生春荑，助我作汤饼。
黄菘养土膏，冰壶添雋永。
凡物贵适口，何必须九鼎。
况我藜藿肠，万钱惭食顷。
白话文翻译：
紫苣在春天生长，帮我做汤饼。
黄菘滋养着沃土，冰壶中增添了美味的滋养。
万物都讲究口味，何必追求九鼎的珍馐？
更何况我吃的是藜藿，花费万钱也羞愧于此。
注释:
- 紫苣：一种野菜，适合做汤。
- 春荑：春天的嫩芽。
- 黄菘：一种蔬菜，营养丰富。
- 土膏：指肥沃的土壤，滋养植物。
- 冰壶：比喻盛放美味的容器。
- 九鼎：古代中国的象征，代表珍贵的美食或富贵。
- 藜藿：指一种野菜，通常是简单的食物。
- 万钱：形容很高的价格。
诗词背景:
作者介绍：姜特立（约1080-1140），字士奇，号野人，北宋时期的诗人。他的诗风独特，常常反映自然景物与个人情感的结合，追求清新自然的风格。
创作背景：这首诗写于初冬，反映了诗人对简单生活的喜爱和对美食的热爱。在物质匮乏的时代，诗人通过对蔬菜的描绘和对美食的享受，表达了对生活的满足与珍惜。
诗歌鉴赏：
《菘苣初冬稍茂喜而有作》是一首描绘自然与食物的诗作。姜特立在诗中通过对紫苣和黄菘的描写，表现了他对自然美和简单生活的热爱。诗的开头提到“紫苣生春荑”，展示了春天的生机，接着提到“助我作汤饼”，将自然的馈赠与人的生活紧密联系在一起。这是对自然的赞美，也是对简单饮食的肯定。
接下来的“黄菘养土膏，冰壶添雋永”则强调了食物与土地的关系，表达了诗人对美味的追求和对自然土壤的感恩。而“凡物贵适口，何必须九鼎”一句，更是透出了诗人对物质的淡泊与对生活的真实体验，认为食物的美味才是最重要的，而不是追求奢华的饮食。
最后一句“况我藜藿肠，万钱惭食顷”则是对自己生活状况的自嘲，表达了诗人尽管经济条件有限，但仍然能够享受简单的美食，反而感到无比满足。这种对生活的态度体现了古代文人追求简朴的精神，也让人感受到一种淡淡的哲思。整首诗简洁而富有情感，既有对自然的赞美，也有对生活的深刻思考，展现了姜特立的诗风和个性。
诗词解析：
逐句解析：
- 紫苣生春荑：描绘春天生长的紫苣，象征生机与希望。
- 助我作汤饼：诗人借助紫苣制作美味的汤饼，表现生活的乐趣。
- 黄菘养土膏：强调黄菘的生长依赖于肥沃的土壤，暗示自然的重要性。
- 冰壶添雋永：形容盛放美味的容器，增添了美食的持久享受。
- 凡物贵适口：表达对美食的追求在于口感，而非奢华。
- 何必须九鼎：反问不必追求珍贵的食物，强调简单的美好。
- 况我藜藿肠：自嘲自己的饮食简单，表达一种谦逊的心态。
- 万钱惭食顷：即使花费万钱，仍对简单的食物感到羞愧，反映出一种对奢华的否定。
修辞手法：
- 比喻：通过“冰壶”比喻美食的容器，增强了诗的形象感。
- 对仗：如“紫苣生春荑，黄菘养土膏”，形成音韵和谐的对仗。
- 反问：使用反问句式，增强了诗的情感表达。
主题思想：
整首诗的核心思想是对简单生活的珍视与对自然馈赠的感恩，强调食物的美味与适口性远比奢华的追求更为重要，反映了诗人对生活的真实态度和哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 紫苣：象征春天的生机与自然的馈赠。
- 黄菘：代表健康、营养，体现诗人对生活的关注。
- 汤饼：象征简单美好的生活。
- 冰壶：代表美味的珍藏，增添生活的丰富性。
- 藜藿：象征平凡与谦逊，反映出诗人的生活态度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“紫苣”是什么？ A. 一种花
B. 一种野菜
C. 一种水果
答案：B -
诗人认为食物的美味比什么更重要？ A. 价格
B. 名气
C. 适口性
答案：C -
“况我藜藿肠，万钱惭食顷”这句表达了什么情感？ A. 自豪
B. 羞愧
C. 无所谓
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》：王维的诗，描绘自然与人生的关系。
- 《饮酒》：陶渊明的诗，体现对简单生活的向往。
诗词对比：
- 姜特立 vs. 陶渊明：两位诗人都关注简单的生活与自然，但姜特立更强调食物的美味，而陶渊明则更侧重于田园生活的悠然自得。
参考资料：
- 《宋代诗人研究》：深入探讨姜特立的生平与作品。
- 《唐宋诗词鉴赏》：对唐宋时期诗词的风格与主题进行分析。