这段话出自宋代黄庭坚《寄晁元中十首》
北书来无期，雁不到梅岭。
欲遗双鲤鱼，枫叶江路永。
平生中心愿，褊短不获骋。
富贵安可为，吾亦有岑鼎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:58:07原文展示:
寄晁元中十首
黄庭坚
北书来无期，雁不到梅岭。
欲遗双鲤鱼，枫叶江路永。
平生中心愿，褊短不获骋。
富贵安可为，吾亦有岑鼎。
白话文翻译：
北方的书信迟迟未到，雁阵也未飞抵梅岭，
我想寄送双鲤鱼，但枫叶满江路依旧漫长。
我平生心中所愿，因局促而无法施展。
富贵又有什么意义，我也拥有自己的小成就。
注释：
- 北书：指来自北方的书信。
- 无期：没有定期，形容书信迟迟未到。
- 雁：大雁，象征书信或友人。
- 梅岭：梅花生长的山岭，常用来代表思念之情。
- 双鲤鱼：双鲤鱼在古代象征吉祥，常用作礼物。
- 枫叶江路：指秋天枫叶飘落的江边道路，暗喻相思的路途漫长。
- 褊短：狭窄、短小，形容自己志向未能施展。
- 富贵：指财富和地位。
- 岑鼎：指陶渊明的《归去来兮辞》中所提到的陶渊明所喜爱的生活境界，意指安逸的生活。
诗词背景：
- 作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，晚号涧溪，江西吉安人，北宋著名的词人和诗人。他在诗词方面的造诣深厚，风格清新自然，常以山水田园为题材。
- 创作背景：此诗写于黄庭坚晚年，表达了对友人晁元中深切的思念之情，同时也流露出对富贵生活的淡泊心态，反映了他在仕途上的失意与对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
《寄晁元中十首》是黄庭坚寄给友人晁元中的诗作之一，展现了诗人内心的孤独与对友人的思念。诗的开头两句“北书来无期，雁不到梅岭”，以书信和大雁的意象，生动地表现出思念的无奈与漫长。书信的迟到和雁群的缺席，暗示着人与人之间的距离和心理的隔阂。
接下来的两句“欲遗双鲤鱼，枫叶江路永”，则通过双鲤鱼的吉祥寓意，表达了诗人想要寄托的美好愿望。然而，枫叶漫落江边的意象又让这种愿望显得遥不可及，进一步渲染了诗中浓厚的思乡和相思之情。
最后两句“平生中心愿，褊短不获骋。富贵安可为，吾亦有岑鼎”则是对自身理想的反思。诗人认为自己志向虽高，但由于环境的限制而无法施展，表现出对现实的无奈和隐忍。此外，诗人对富贵的轻视，体现了他追求内心平静和理想生活的坚定信念。这首诗通过细腻的情感与深刻的思考，展现了黄庭坚独特的人生态度和对友谊的珍视。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “北书来无期”：书信来自北方，未能如期到达，暗示思念的迫切。
- “雁不到梅岭”：大雁未归，象征着亲友的缺席，增添思念之情。
- “欲遗双鲤鱼”：想要寄送双鲤鱼，表明心意和祝福。
- “枫叶江路永”：枫叶飘落，路途漫长，象征着无法实现的愿望。
- “平生中心愿”：表达内心深处的理想与追求。
- “褊短不获骋”：因环境的限制，无法施展抱负。
- “富贵安可为”：对富贵的淡泊，表现了心灵的追求。
- “吾亦有岑鼎”：自我肯定，强调内心的满足与成就。
-
修辞手法：
- 比喻：将书信和大雁比作思念的象征。
- 拟人：枫叶飘落，赋予其情感。
- 对仗：上下句之间的对称，增强了诗的音韵美。
-
主题思想：全诗通过对友人的思念和对自我理想的反思，表达了对人际关系的珍视和对世俗富贵的淡泊心态，体现出一种超然的生活哲学。
意象分析：
- 书信：象征着友谊与思念。
- 大雁：代表归来的希望与亲人的缺席。
- 双鲤鱼：吉祥的象征，寄托美好的祝愿。
- 枫叶：象征着时光的流逝与思念的绵长。
- 岑鼎：象征内心的安宁与自我价值的实现。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“北书”是指什么？ A. 北方的书信
B. 北方的景色
C. 北方的诗词 -
“欲遗双鲤鱼”中的双鲤鱼象征什么？ A. 友谊
B. 财富
C. 吉祥 -
诗中“富贵安可为”的意思是？ A. 富贵是人生的追求
B. 富贵无所谓，内心更为重要
C. 富贵是无法得到的
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸：
-
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《相思》王维
-
诗词对比：
- 《静夜思》与《寄晁元中十首》均表达了思乡与思念的情感，但《静夜思》更直接通过夜晚的静谧来引发思乡情绪，而黄庭坚则通过书信与自然景物的描写来表现思念的复杂心情。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》