这段话出自唐代韦应物《陪元侍御春游》
何处醉春风，长安西复东。
不因俱罢职，岂得此时同。
贳酒宣平里，寻芳下苑中。
往来杨柳陌，犹避昔年骢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:51:41原文展示
何处醉春风，长安西复东。
不因俱罢职，岂得此时同。
贳酒宣平里，寻芳下苑中。
往来杨柳陌，犹避昔年骢。
白话文翻译
这首诗表达了作者在春游时的心境。他在问：春风的醉人气息在哪里呢？长安的春光正从西边吹向东边。如果不是大家都放下了工作，怎能在这个时候共聚一堂？我在宣平里畅饮美酒，去寻找花香的踪迹。往来于杨柳的小路上，仍然避开了往年骑马的情景。
注释
- 醉春风：指春风的醉人魅力。
- 长安：唐代的都城，象征繁华与美好。
- 俱罢职：大家都放下工作，指的是春游的放松心态。
- 贳酒：指畅饮美酒，贳有放纵的意思。
- 寻芳：寻找花香，暗示春天的生机。
- 杨柳陌：指杨柳成荫的小路，常常用作春游的背景。
诗词背景
作者介绍
韦应物（737年－792年），字子云，号长安居士，唐代著名诗人，以咏物、写景见长。他的诗风清新自然，富有哲理，常常表现出对人生的思考和对自然的热爱。
创作背景
《陪元侍御春游》作于春天，诗中描绘了与友人一起春游的欢愉情景，传达了对春天的热爱和对生活的感慨。这种春游的活动在唐代诗人中非常普遍，反映了当时社会的风尚和人们对自然的向往。
诗歌鉴赏
这首《陪元侍御春游》不仅描写了春游的美好景象，更蕴含了人与自然的和谐关系。诗的开篇“何处醉春风”勾勒出一种轻松愉悦的氛围，春风的醉人让人心旷神怡，瞬间吸引读者的注意。接下来的“长安西复东”则展示了春天的流动与变化，仿佛春光在时间与空间中交织，减轻了生活的单调感。
“不因俱罢职，岂得此时同”揭示了诗人对友人相聚的珍惜，表达了在繁忙的生活中难得的欢聚时光，体现出一种对生活的感悟与思考。后半部分“贳酒宣平里，寻芳下苑中”则将饮酒与春游的快乐结合在一起，生动地描绘出诗人寻求春花的意图，营造出一种轻快的游玩氛围。
最后的“往来杨柳陌，犹避昔年骢”则隐含了一种对往昔的回忆与对青春的留恋，尽管时光流逝，但与友人共度的快乐时光依然在心中荡漾。整首诗在描写春游的同时，融入了友情、时光和自然的主题，表现出一种浓郁的生活情趣和哲理思考。
诗词解析
逐句解析
- 何处醉春风：开篇询问春风的醉人之处，设问引起读者的兴趣。
- 长安西复东：描绘长安春光的流转，象征着春天的普遍性。
- 不因俱罢职：强调大家的放松，是春游的前提。
- 岂得此时同：反问若不放下工作，怎能相聚。
- 贳酒宣平里：享受饮酒的快乐，设定了活动的场所。
- 寻芳下苑中：寻求春花的气息，表现出对自然的热爱。
- 往来杨柳陌：描绘杨柳成荫的场景，增添春意。
- 犹避昔年骢：回忆往昔，表现出对时间流逝的感慨。
修辞手法
- 设问：通过设问引起读者的思考。
- 对仗：如“长安西复东”，增强语言的韵律感。
- 意象：春风、杨柳等意象突显春天的生机与美好。
主题思想
整首诗的中心思想是对春天的赞美和对友情的珍惜，反映了唐代文人对自然的敏感与对生活的热爱，同时也流露出对时光流逝的感慨。
意象分析
意象词汇
- 春风：象征生机与希望。
- 长安：代表繁华与美好。
- 杨柳：常用来象征春天的柔美与活力。
- 酒：象征友谊与欢聚。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的春游地点是什么？
- A. 宣平里
- B. 长安
- C. 下苑
- D. 杨柳陌
-
诗人通过何种方式表达对春天的热爱？
- A. 描述春风
- B. 设问
- C. 叙述往昔
- D. 以上皆是
答案
- A. 宣平里
- D. 以上皆是
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鸟鸣涧》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 韦应物 vs. 王维：两位诗人都富有春天的描写，但韦应物更注重人与自然的交融，而王维则倾向于展现自然的宁静与深远。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》