这段话出自宋代曹勋《婕妤怨》
素愧河洲德，宁忘卷耳规。
中闱知奉顺，外戚敢营私。
辞辇翻成妒，能歌复见知。
自惭乖妩媚，不及舞腰儿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:35:12原文展示
婕妤怨
作者：曹勋 〔宋代〕
素愧河洲德，宁忘卷耳规。
中闱知奉顺，外戚敢营私。
辞辇翻成妒，能歌复见知。
自惭乖妩媚，不及舞腰儿。
白话文翻译
这首诗表达了一个人的内心愧疚与自卑。她觉得自己愧对河洲的德行，宁愿忘记那“卷耳”的规矩。身处中宫，她明白要恪守顺从的道理，而外戚却敢于营私。因辞别车辇而引发嫉妒，能歌善舞的才艺又被世人所知。自我感到惭愧，觉得自己在妩媚和舞姿上都不如那些年轻的女子。
注释
- 素愧：本意是纯粹而感到愧疚，指内心的愧疚感。
- 河洲德：指河洲地区的德行，可能是指传统美德。
- 卷耳规：古代的礼仪规范，这里暗指遵循的道德标准。
- 中闱：中宫的门，象征权力和地位。
- 外戚：指皇后的亲属，常常在宫廷中图谋私利。
- 辞辇：辞去车辇，象征着地位的丧失或自我放弃。
- 乖妩媚：自认为不够妩媚，乖指不合标准。
典故解析
- 卷耳：源自《诗经》，代表一种典雅的品德。
- 外戚：在中国古代，皇后或妃子的亲属在宫中往往有很大的权力，历史上有很多外戚干政的例子。
诗词背景
作者介绍
曹勋，宋代诗人，以词作闻名，擅长抒情，常常描绘宫廷生活及女性的内心情感。他的作品多反映了当时的社会风貌与个人情感。
创作背景
《婕妤怨》创作于宋代，反映了宫廷女子的生活困境与内心挣扎。在封建社会，女性的地位常常受到限制，作者通过这首诗表达了对这种现状的不满和对个人价值的思考。
诗歌鉴赏
《婕妤怨》通过细腻的情感描写，展现了宫廷生活中女性的无奈与愤懑。诗中以“素愧河洲德”开篇，直接表露出主人公对自身处境的愧疚与自责，暗示她曾经的理想与道德标准。然而，随着诗句的推进，逐渐显露出外部环境对她的影响，尤其是外戚的干预和复杂的人际关系。诗中提到“辞辇翻成妒”的情节，表现了她因失去地位而遭受的嫉妒与排挤。
整首诗通过对比主人公与“舞腰儿”的描写，深刻反映了女性在权力和美貌之间的矛盾，揭示了她对自身魅力的自卑感。最后一句“自惭乖妩媚”，将她的情感推向高潮，表现出一种无奈的自我否定。曹勋以简练的语言、深刻的主题，展现了古代女性在权力游戏中的脆弱与无奈，给人以深刻的思考。
诗词解析
逐句解析
- 素愧河洲德：诗人自感愧疚，流露出对传统美德的追求与内心的挣扎。
- 宁忘卷耳规：即便是为了遵循道德规范，依然有忘却的心态，体现出对规矩的不满。
- 中闱知奉顺：在权力中心，明白顺从的重要，但内心却难免感到压抑。
- 外戚敢营私：外部亲属的私心，暴露了宫廷关系的险恶。
- 辞辇翻成妒：地位的失落引发他人的嫉妒，进一步加重了内心的苦恼。
- 能歌复见知：表现出她的才能仍被人认可，但内心仍旧感到不安。
- 自惭乖妩媚：对自身魅力的否定，表现出深深的自卑。
修辞手法
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了韵律的美感。
- 比喻：通过妩媚与舞姿的对比，展现内心的挣扎。
- 拟人：将嫉妒和自愧化为情感的主体，增添了情感的深度。
主题思想
整首诗的中心思想在于抒发女性在宫廷中面临的困境与内心的无奈，通过对自我的反思与自卑感的揭示，展现了对美德与权力关系的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 河洲德：象征传统美德。
- 卷耳规：代表古代礼仪与规范。
- 外戚：象征权力的侵扰。
- 舞腰儿：代表年轻的美貌与活力。
这些意象不仅描绘了女性的处境，也反映了社会对她们的期待与检视。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“外戚”指的是？ A. 皇后的亲属
B. 大臣
C. 妃子
D. 侍卫 -
填空题：诗中“素愧河洲德”表达的是诗人对__的愧疚感。
-
判断题：整首诗主要表达了女性在宫廷中的自信与骄傲。(对/错)
答案
- A
- 传统美德
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比
《如梦令》与《婕妤怨》均描绘了女性的心境，但前者更倾向于抒情与怀旧，而后者则关注权力与女性身份的压迫。两者都展现了古代女性的内心世界，但处理角度有所不同。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代女性文学研究》