这段话出自明代沈宜修《忆秦娥 春雨》
风萧萧。
露桃井上嫣红飘。
嫣红飘。
清明近也，细雨连朝。
柳丝笼雨摇纤腰。
画帘飞燕愁春宵。
愁春宵。
淡烟草叶，薄霭花梢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:01:24原文展示:
忆秦娥 春雨
沈宜修 〔明代〕
风萧萧。露桃井上嫣红飘。嫣红飘。清明近也，细雨连朝。柳丝笼雨摇纤腰。画帘飞燕愁春宵。愁春宵。淡烟草叶，薄霭花梢。
白话文翻译：
春风萧瑟，露水中桃花的红色在轻轻飘荡。红色在飘荡。清明节快到了，细雨绵绵下了一早。柳丝在雨中摇曳，像是轻盈的腰肢。画帘前的小燕子飞来飞去，愁苦着春夜的漫长。愁苦春夜。淡淡的烟雾笼罩着草叶，薄薄的雾霭笼罩着花梢。
注释:
字词注释：
- 萧萧：形容风声或树叶声，带有忧伤的情绪。
- 露桃：露珠中的桃花，象征春天的美丽。
- 嫣红：鲜艳的红色，通常用来形容花朵。
- 清明：指清明节，春季节气，象征着春天的到来。
- 柳丝：柳树的枝条，形象生动，意象柔美。
- 飞燕：小燕子，常被用来象征春天和生机。
典故解析：
- 清明：清明节与春天的联系，常常是踏青和扫墓的时节，象征着新生与怀念。
- 柳：柳树在中国文化中常被视为温柔、柔情的象征，常与离别、思念相关。
诗词背景:
作者介绍：
沈宜修，明代诗人，生平事迹不详，留下的诗作以清新婉约著称，常表现对自然的细腻观察与情感抒发。
创作背景：
此诗写于春雨绵绵的时节，表达了诗人对春天的感慨与对美好事物的珍惜，融入了对生活的思考与情感的抒发。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥 春雨》是一首典型的春雨题材诗，诗中描绘了初春时节的自然景色，以细腻的笔触勾勒出春雨的柔美与生机。全诗通过“风萧萧”引入，营造出一种清冷的氛围，随即转入桃花的嫣红，象征着春天的美好与希望。细雨连绵，既是自然景象的真实描绘，也是诗人内心情感的映射。柳丝柔美如纤腰，展现了春天的温柔与轻盈。
“画帘飞燕愁春宵”一句中，飞燕的出现增添了动感，燕子是春天的使者，然而它却在愁苦，暗示着诗人内心的忧伤与对春宵的感叹。结尾的“淡烟草叶，薄霭花梢”更是将景色与情感融为一体，营造出一种朦胧而又惆怅的意境，反映了春天的短暂与无常。
整首诗通过生动的意象与细腻的情感表达，展现了春雨带来的生机与诗人对生活的思考，既有对美好的向往，也有对失去的惆怅，体现了诗人细腻的观察力和丰富的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 风萧萧：引入春季的冷清与孤寂感。
- 露桃井上嫣红飘：描绘桃花在雨露中的轻盈，象征着春天的美好。
- 清明近也，细雨连朝：清明节的临近，细雨不断，暗示春天的变化。
- 柳丝笼雨摇纤腰：柳条在雨中摇曳，生动地描绘了春雨中的柔美。
- 画帘飞燕愁春宵：燕子在画帘间飞舞，带来愁苦的情感，春夜漫长。
- 淡烟草叶，薄霭花梢：描绘春天的迷蒙景象，给人一种朦胧的美感。
修辞手法：
- 比喻：如“柳丝笼雨摇纤腰”，将柳丝比作女性的纤腰，增添了诗的柔美。
- 拟人：燕子“愁春宵”，赋予燕子以人的情感，强调了诗的情感深度。
- 对仗：如“愁春宵，淡烟草叶”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过春雨的描绘，传达了诗人对春天的热爱与对生活的思考，体现了对美好事物的向往与内心的惆怅，展现出春天的生机与无常。
意象分析：
意象词汇：
- 桃花：春天的象征，代表着美好与短暂。
- 柳丝：温柔与柔情的象征，常与离别、思念相关。
- 燕子：春天的使者，象征着希望与新生。
- 细雨：象征温柔与细腻，传递出春天的气息。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“嫣红”指的是什么？
A. 桃花的颜色
B. 柳丝的颜色
C. 燕子的颜色
D. 雨水的颜色 -
“柳丝笼雨摇纤腰”中“摇纤腰”比喻了什么？
A. 柳丝的柔美
B. 风的力量
C. 雨的细腻
D. 燕子的飞舞 -
诗中对春天的情感基调是怎样的？
A. 欢乐
B. 伤感
C. 愤怒
D. 无聊
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》by 孟浩然
- 《春夜喜雨》by 杜甫
诗词对比：
- 《春晓》：同样描绘春天的美好，但更偏向于欣喜的情感。
- 《春夜喜雨》：表达对春雨的喜悦，与《忆秦娥 春雨》的惆怅形成对比。
参考资料：
- 《明代诗人沈宜修研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词解读与赏析》