喜言边敌归故巢，且省沿边转般苦。是什么意思

莫沽金陵酒，莫折金城柳。

但观二十四桥月，夜夜凄凉照淮口。

孤墉不下兵转饥，河水浅狭红贼窥。

就今秋高不饮马，安得会有休兵时。

赤云烧空秋岸阔，雨少潮低运沟涸。

莫从局外鉴全胜，紧向棋心寻活著。

昨夜归来闻好语，大儿踏歌小儿舞。

喜言边敌归故巢，且省沿边转般苦。

边民之苦自古然，其媪荷锄翁戍边。

老翁无力助王国，但原主圣群公贤。

上卿奉使亦奇事，肯为边氓劳抚字。

酒酣拂剑歌皇华，柂楼红湿汀蓼花。

原文展示

送毅夫总领淮西 吴泳 〔宋代〕

莫沽金陵酒，莫折金城柳。 但观二十四桥月，夜夜凄凉照淮口。 孤墉不下兵转饥，河水浅狭红贼窥。 就今秋高不饮马，安得会有休兵时。 赤云烧空秋岸阔，雨少潮低运沟涸。 莫从局外鉴全胜，紧向棋心寻活著。 昨夜归来闻好语，大儿踏歌小儿舞。 喜言边敌归故巢，且省沿边转般苦。 边民之苦自古然，其媪荷锄翁戍边。 老翁无力助王国，但原主圣群公贤。 上卿奉使亦奇事，肯为边氓劳抚字。 酒酣拂剑歌皇华，柂楼红湿汀蓼花。

白话文翻译

不要在金陵买酒，不要折断金城的柳枝。 只需观看二十四桥上的月亮，夜夜凄凉地照在淮口。 孤城不降，士兵们饥饿，河水浅窄，红贼窥视。 即使现在秋天高爽，马不饮水，又怎能期待和平的时刻。 红云烧空，秋天的河岸宽阔，雨水稀少，潮水低落，运河干涸。 不要从局外看全胜，要紧的是在棋心寻找活路。 昨晚归来听到好消息，大儿唱歌，小儿跳舞。 高兴地说边敌回到了他们的巢穴，减少了沿边的转运之苦。 边民的苦难自古如此，老妇人扛锄头，老翁戍边。 老翁无力帮助王国，只愿君主圣明，群臣贤能。 上卿奉命出使也是奇事，愿意为边民劳苦抚慰。 酒酣时拂剑歌唱皇华，柂楼上红湿的汀蓼花。

注释

• 金陵酒：指金陵（今南京）的酒。
• 金城柳：指金城（今兰州）的柳树。
• 二十四桥月：指扬州的二十四桥，月夜景色。
• 淮口：淮河口。
• 孤墉：孤立的城墙。
• 红贼：指敌军。
• 赤云烧空：形容天空红云如火烧。
• 运沟涸：运河干涸。
• 局外鉴全胜：从旁观者的角度看全胜。
• 棋心寻活著：在棋局中心寻找活路。
• 边氓：边民。
• 皇华：指皇家的荣耀。
• 柂楼：船上的楼阁。
• 汀蓼花：水边的蓼花。

诗词背景

作者介绍： 吴泳（约1229-1292），字泳之，号梅溪，南宋诗人。他的诗多写边塞风光和边民生活，风格沉郁，富有现实主义色彩。

创作背景： 这首诗是吴泳送别毅夫总领淮西的作品。诗中反映了边塞的艰苦生活和边民的苦难，同时也表达了对和平的渴望和对君主贤能的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗以边塞为背景，通过描绘边民的苦难和边塞的艰苦环境，表达了对和平的深切渴望。诗中“二十四桥月，夜夜凄凉照淮口”等句，以凄凉的月色映衬边塞的孤寂和边民的苦难。同时，诗中也透露出对君主贤能的期盼，希望国家能够安定，边民能够安居乐业。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的边塞诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 莫沽金陵酒，莫折金城柳：不要在金陵买酒，不要折断金城的柳枝，表达了离别的哀愁。
2. 但观二十四桥月，夜夜凄凉照淮口：只需观看二十四桥上的月亮，夜夜凄凉地照在淮口，描绘了边塞的孤寂。
3. 孤墉不下兵转饥，河水浅狭红贼窥：孤城不降，士兵们饥饿，河水浅窄，红贼窥视，反映了边塞的艰苦环境。
4. 就今秋高不饮马，安得会有休兵时：即使现在秋天高爽，马不饮水，又怎能期待和平的时刻，表达了对和平的渴望。
5. 赤云烧空秋岸阔，雨少潮低运沟涸：红云烧空，秋天的河岸宽阔，雨水稀少，潮水低落，运河干涸，描绘了边塞的自然环境。
6. 莫从局外鉴全胜，紧向棋心寻活著：不要从局外看全胜，要紧的是在棋心寻找活路，表达了在困境中寻找出路的智慧。
7. 昨夜归来闻好语，大儿踏歌小儿舞：昨晚归来听到好消息，大儿唱歌，小儿跳舞，表达了听到好消息的喜悦。
8. 喜言边敌归故巢，且省沿边转般苦：高兴地说边敌回到了他们的巢穴，减少了沿边的转运之苦，表达了对和平的期盼。
9. 边民之苦自古然，其媪荷锄翁戍边：边民的苦难自古如此，老妇人扛锄头，老翁戍边，反映了边民的苦难生活。
10. 老翁无力助王国，但原主圣群公贤：老翁无力帮助王国，只愿君主圣明，群臣贤能，表达了对君主贤能的期盼。
11. 上卿奉使亦奇事，肯为边氓劳抚字：上卿奉命出使也是奇事，愿意为边民劳苦抚慰，表达了对边民的关怀。
12. 酒酣拂剑歌皇华，柂楼红湿汀蓼花：酒酣时拂剑歌唱皇华，柂楼上红湿的汀蓼花，描绘了边塞的豪情和自然美景。

修辞手法：

• 比喻：如“赤云烧空”比喻天空红云如火烧。
• 拟人：如“红贼窥”将敌军拟人化。
• 对仗：如“莫沽金陵酒，莫折金城柳”对仗工整。

主题思想： 这首诗的主题是边塞的艰苦生活和边民的苦难，以及对和平的渴望和对君主贤能的期盼。通过描绘边塞的自然环境和边民的生活状态，表达了诗人对和平的深切渴望和对国家安定的期盼。

意象分析

意象词汇：

• 二十四桥月：凄凉的月色，映衬边塞的孤寂。
• 孤墉：孤立的城墙，象征边塞的艰苦。
• 赤云烧空：红云如火烧，描绘边塞的自然环境。
• 运沟涸：运河干涸，反映边塞的艰苦环境。
• 柂楼红湿汀蓼花：船上的楼阁，红湿的汀蓼花，描绘边塞的自然美景。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“二十四桥月”指的是哪个地方的月色？ A. 金陵 B. 扬州 C. 金城 D. 淮口

2. 诗中“红贼窥”指的是什么？ A. 红云 B. 敌军 C. 红柳 D. 红马

3. 诗中“莫从局外鉴全胜”表达了什么意思？ A. 从旁观者的角度看全胜 B. 在棋局中心寻找活路 C. 不要从局外看全胜 D. 在困境中寻找出路

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：同样描写边塞风光和边民生活。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远，表达对国家安定的期盼。

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》与吴泳《送毅夫总领淮西》：两者都描写边塞风光和边民生活，但王昌龄的诗更加豪迈，吴泳的诗更加沉郁。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了吴泳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以对比阅读。