这段话出自唐代白居易《寄刘苏州》
去年八月哭微之，今年八月哭敦诗。
何堪老泪交流日，
多是秋风摇落时。
泣罢几回深自念，情来一倍苦相思。
同年同病同心事，除却苏州更是谁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:00:03原文展示:
《寄刘苏州》
去年八月哭微之，今年八月哭敦诗。
何堪老泪交流日，多是秋风摇落时。
泣罢几回深自念，情来一倍苦相思。
同年同病同心事，除却苏州更是谁。
白话文翻译：
去年八月我为微之而哭，今年八月又为敦诗而哭。
何忍见老泪交融的日子，都是秋风摇曳着落叶的时节。
哭罢几次，心里又深思，情感愈加倍增，苦苦相思。
同年同病同心事，除了苏州，谁又能理解呢？
注释:
- 微之：指白居易的朋友，具体身份不详，可能是指早逝的友人。
- 敦诗：指另一位朋友，可能是指早亡的诗人。
- 老泪：形容年纪渐长，泪水流淌。
- 秋风摇落：描绘秋天的景象，象征着凋零与悲凉。
诗词背景:
作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，政治家。他的诗歌以语言平易、情感真挚而著称，关切民生疾苦，尤其擅长抒情。
创作背景：
《寄刘苏州》创作于白居易晚年，反映了他对已故友人的深切怀念和对人生无常的感慨。在经历了多次生离死别后，诗人感到深深的孤独与悲伤，尤其是在秋风萧瑟的季节，这种情感愈发显得沉重。
诗歌鉴赏：
《寄刘苏州》是白居易对友人深切怀念的诗作，表达了他对人生无常的感慨和对友谊的珍视。诗中，白居易以“去年八月哭微之，今年八月哭敦诗”开篇，展示了他在相同的时节为不同的友人而悲痛不已的情景，强调了时间的流逝和生死的无常。接下来，诗人用“何堪老泪交流日”来感叹自己年岁渐老，眼泪在时间的流逝中变得更加频繁而无奈，凸显出一种深切的孤独感。
“泣罢几回深自念，情来一倍苦相思”中，诗人不仅表达了哭泣的痛苦，同时也让人感受到思念的愈加加重，情感的深刻与复杂，令人动容。最后两句“同年同病同心事，除却苏州更是谁”则是感情的升华，诗人以“苏州”作为象征，表达了对友人深厚的情谊和对孤独的无奈，似乎暗示在这世上，除了苏州，能够理解他的只有那些同样经历过生死离别的人。
整首诗通过清晰的情感线索，展现了白居易对友人的怀念，同时体现了他对人生无常的深刻思考，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 去年八月哭微之：去年八月我为微之（已故的朋友）而哭。
- 今年八月哭敦诗：今年八月又为敦诗（另一位已故的朋友）而哭。
- 何堪老泪交流日：怎能忍受老泪交融的日子。
- 多是秋风摇落时：多是秋风摇曳，树叶纷纷落下的时候。
- 泣罢几回深自念：哭泣过几次，心中又深思。
- 情来一倍苦相思：情感愈发浓烈，苦苦思念。
- 同年同病同心事：同年同病，心中有相同的事情。
- 除却苏州更是谁：除了苏州，谁又能理解呢？
修辞手法：
- 对仗：例如“去年八月哭微之，今年八月哭敦诗”，对称的结构增强了诗的节奏感。
- 比喻：将眼泪与秋风落叶结合，生动形象地表现了伤感的情绪。
主题思想：
整首诗的中心思想是对友人的怀念与对人生无常的感叹。白居易以深情的笔触描绘出老年人的孤独和对逝去友谊的追忆，表现了人际关系中的深情与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 老泪：象征着岁月的流逝和情感的沉重。
- 秋风：象征着凋零和离别，增添了悲凉的气氛。
- 苏州：作为地名，亦可象征着故人的温暖与记忆。
互动学习：
诗词测试：
-
白居易的《寄刘苏州》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
B. 怀念
C. 愤怒
答案：B -
诗中提到的“微之”和“敦诗”分别是指什么？ A. 诗人的朋友
B. 诗人的敌人
C. 诗人的家人
答案：A -
诗中哪个意象体现了诗人对逝去的哀伤？ A. 春花
B. 秋风
C. 夏雨
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 比较白居易的《寄刘苏州》和杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都表达了对逝去亲友的怀念，但白居易更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则更关注社会背景和个人命运。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》