这段话出自唐代刘禹锡《河南观察使故相国袁公挽歌三首 其三》
返葬三千里，荆衡达帝畿。
逢人即故吏，拜奠尽沾衣。
地得青乌相，宾惊白鹤飞。
五公碑尚在，今日亦同归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:27:47原文展示:
返葬三千里，荆衡达帝畿。
逢人即故吏，拜奠尽沾衣。
地得青乌相，宾惊白鹤飞。
五公碑尚在，今日亦同归。
白话文翻译：
这首诗描述了为故去的袁公送葬的情景，葬礼的路途遥远，跋涉了三千里，经过荆州和衡山，最终抵达了帝王的陵墓。与人相遇时，都是曾经的同僚，互相拜访，致以哀悼，泪水沾湿了衣衫。大地上青乌相伴，宾客们惊慌地看到白鹤飞起。五公的碑尚在，今天我们也将一起归去。
注释：
- 返葬：指送葬，返回故乡安葬。
- 三千里：形容路途遥远。
- 荆衡：指荆州和衡山，地名。
- 达帝畿：指到达皇帝的陵墓所在地。
- 故吏：指与故人有过交情的旧官员。
- 拜奠：拜访并祭奠。
- 沾衣：泪水沾湿衣服。
- 青乌：古代传说中的一种吉祥鸟。
- 白鹤：象征高洁，寓意追思和哀悼。
- 五公碑：指为五位公爵所立的碑，象征历史的延续。
典故解析：
- 五公碑：历史上可能指五位重要人物的纪念碑，代表着对先贤的怀念和对其精神的传承。
- 青乌与白鹤：常见的吉祥和高洁象征，表达人们对逝者的祝福与追思。
诗词背景：
作者介绍：
刘禹锡，字梦阮，号子厚，唐代著名诗人、散文家。他的诗风清新脱俗，具有很强的个人特色。刘禹锡的诗作常常体现出对人生的思考和对社会的关怀。
创作背景：
本诗写于对袁公的追悼，反映了诗人对逝者的深切怀念，以及对昔日同僚的情感。表现了人与人之间的深厚情谊以及对历史的追溯。
诗歌鉴赏：
刘禹锡的《河南观察使故相国袁公挽歌三首 其三》通过简洁的语言和生动的意象，深刻地表达了对故人的追思和哀悼。诗的开头“返葬三千里”便给人以一种沉重的感觉，突出送葬的艰辛和长途跋涉的悲壮。接着，通过“逢人即故吏”的描写，表现出诗人与故人之间的深厚情谊，曾经的同僚在此时聚集，形成了一种共鸣与哀痛。再者，诗中提到的“青乌”和“白鹤”，则用以表现对逝者的祝福和对生命的思考，白鹤的飞起似乎象征着逝者的灵魂升华。
在结尾处，提到“五公碑尚在”，不仅是对历史的追念，也显示了对逝者精神的继承。整首诗情感真挚、意象鲜明，展现了唐代诗歌的艺术魅力与深厚的人文关怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联表达了漫长的送葬旅程，突显了对逝者的尊重和悲痛。
- 第二联展示了人与人之间的情感联结，通过与故吏的相遇，映衬出失去的痛苦。
- 第三联通过自然意象的描绘，渲染了送葬氛围的凄凉与庄重。
- 第四联则以历史的延续来表达对逝者的怀念和敬仰。
-
修辞手法：
- 比喻：将青乌和白鹤用作象征，营造出一种超脱尘世的意境。
- 对仗：诗中对称的结构增强了诗的韵律感和表达的力度。
-
主题思想： 诗歌的中心思想是对逝者深切的怀念与追思，表达了人与人之间的情感纽带和对历史的敬仰。
意象分析：
- 青乌：象征着吉祥与希望，代表着对逝者的祝福。
- 白鹤：象征洁白与高洁，暗喻对生命与灵魂的追思。
- 五公碑：历史的象征，体现出对逝者的纪念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“返葬三千里”强调了什么？ a) 路途的遥远
b) 送葬的悲凉
c) 逝者的名声
答案：a -
“青乌”和“白鹤”分别象征着什么？ a) 吉祥和高洁
b) 亲情和友情
c) 财富和地位
答案：a -
“五公碑尚在”表达了对逝者的什么态度？ a) 忘记
b) 怀念与敬仰
c) 讽刺
答案：b
相关作品推荐：
- 杜甫的《赠花卿》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 杜甫《赠花卿》：同样表现了对逝者的怀念，但更侧重于个人的悲痛与无奈。
- 白居易《琵琶行》：通过音乐与情感的结合，展现了人们对过往的追忆与感伤。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 刘禹锡相关研究论文和专著