这段话出自唐代韦应物《登宝意寺上方旧游（寺在武功，曾居此寺）》
翠岭香台出半天，万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识，坐听微钟记往年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:19:36原文展示:
韦应物的《登宝意寺上方旧游》原文如下：
翠岭香台出半天，
万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识，
坐听微钟记往年。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在宝意寺的游览情景。翠绿的山岭和香气四溢的台阶高耸入云，万家烟雾缭绕的树木点缀在晴朗的河面上。周边的僧人相近却不相识，作者静静坐在此，倾听那微弱的钟声，勾起了往年的回忆。
注释:
- 翠岭：青翠的山岭，象征自然的美好和宁静。
- 香台：指寺庙里供香的台子，常常是信士祭拜的地方，寓意宗教气息。
- 万家烟树：形容周围村庄众多，炊烟袅袅，生活气息浓厚。
- 诸僧：许多僧人，表明寺庙的宁静和宗教氛围。
- 微钟：指寺庙中敲响的钟声，象征时间的流逝和思绪的回归。
诗词背景:
作者介绍:
韦应物（737年－791年），唐代诗人，字子晦，号长安居士，世称韦长安。他的诗作以清新自然、情感细腻而著称，常常表现出对自然景观的热爱和对人生哲理的思考。
创作背景:
《登宝意寺上方旧游》写于韦应物游览宝意寺时，回忆往年在此的经历。这首诗反映了作者对过去时光的怀念，以及对宁静生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新的意象和细腻的情感描绘了作者在宝意寺的游览体验。开篇的“翠岭香台”使人感受到自然的秀美和寺庙的宁静，山和台的结合，展现了人和自然的和谐。接下来的“万家烟树满晴川”，则通过炊烟和树木的描写，传递出一种生动的乡村气息，营造出诗人心中那种温暖而亲切的氛围。
而“诸僧近住不相识”一句，表现出一种孤独感，虽然身边有许多僧人，但彼此却不相识，暗示了人与人之间的疏离。最后一句“坐听微钟记往年”更是将诗人的思绪引向过去，钟声的细微响起仿佛在提醒他那些美好的回忆。整首诗在极简的语言中，蕴含着丰富的情感，展现了韦应物对自然、生活以及人际关系的深刻思考，给人以深刻的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 翠岭香台出半天：描述了翠绿的山岭和香气四溢的台子高耸入云，表现出寺庙的雄伟。
- 万家烟树满晴川：描绘了周围村庄的烟雾缭绕，体现出浓厚的生活气息。
- 诸僧近住不相识：表达了尽管身边有许多僧人，但彼此之间却缺乏交流，反映了孤独感。
- 坐听微钟记往年：借钟声勾起对往年回忆的情感，传达了怀旧的情怀。
修辞手法：
- 对仗：诗中“翠岭香台”与“万家烟树”形成对仗，增强了音韵的美感。
- 比喻：将自然美景与人文情感结合，增强诗歌的意境。
- 象征：钟声象征时间的流逝和对往年记忆的唤醒。
主题思想：
整首诗表达了作者对宁静自然的赞美、对生活的思考，以及对往昔时光的怀念，揭示了人生的孤独与对美好回忆的珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 翠岭：象征自然的美好、清新。
- 香台：代表宗教信仰和精神寄托。
- 烟树：寓意生活的温暖与人际关系的疏离。
- 微钟：象征时间的流逝和对往年的回忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“万家烟树”描绘了怎样的场景？ A. 农田
B. 村庄生活
C. 山林
D. 海洋 -
诗人对身边的僧人有何感受？ A. 熟悉
B. 疏离
C. 友好
D. 忙碌 -
“坐听微钟记往年”中的“微钟”象征什么？
A. 快乐
B. 时间的流逝
C. 友谊
D. 自然
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
韦应物的《登宝意寺上方旧游》和王维的《鹿柴》同样描绘了自然景观，但韦应物更侧重于对往年回忆的感怀，而王维则更强调人与自然的和谐共处。两首诗在意象和情感上各有所长，分别展现了不同的艺术风格和哲学思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《韦应物诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》