贫病他乡老，烦君万里传。是什么意思

卫青开幕府，杨仆将楼船。

汉节梅花外，春城海水边。

铜梁书远及，珠浦使将旋。

贫病他乡老，烦君万里传。

原文展示:

卫青开幕府，杨仆将楼船。
汉节梅花外，春城海水边。
铜梁书远及，珠浦使将旋。
贫病他乡老，烦君万里传。

白话文翻译：

卫青在边境设立了幕府，杨仆正在指挥楼船行驶。
汉朝的节令映照着梅花，春天的城市靠近海水的边缘。
从铜梁寄出的书信能够传到远方，珠浦的使者也即将返回。
我在他乡因贫病而衰老，烦请你在千里之外为我传递这封信。

注释：

• 卫青：汉武帝时期的名将，曾经在边境设立幕府以抵御匈奴。
• 杨仆：指杨五长史，可能是作者的友人或同事，负责调遣水军。
• 汉节：指汉朝的节令或节日，象征着繁荣。
• 梅花：梅花在中国文化中象征坚韧与高洁。
• 春城：指春天的城市，可能是广州，四季如春的地方。
• 铜梁：地名，指今重庆铜梁区。
• 珠浦：古代珠江入海口，作为交通要道。
• 贫病他乡：在异乡因贫穷和疾病而感到衰老。

诗词背景：

作者介绍：

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，世称“诗圣”。他的作品多描绘社会现实，关心民生疾苦，文学风格严谨而富有情感。

创作背景：

此诗写于杜甫晚年，他身处异乡，因贫病而忧愁。诗中寄托了对友人的思念与请求，希望朋友能将自己的处境传达给远方的知己。

诗歌鉴赏：

杜甫的《广州段功曹到得杨五长史谭书功曹却归聊寄此诗》是一首充满情感与人文关怀的诗作。整首诗通过描绘历史人物和当时景象，展现了诗人对故土的思念以及对友人的依赖。开头提到卫青和杨仆，既表现出历史的纵深感，也为后文铺垫了交情的背景。接着，通过“汉节梅花外，春城海水边”的意象，传达出一种春暖花开的美好景象，但与诗人身处的贫病之中形成鲜明对比，反映出他内心的矛盾与无奈。

诗的后两句表现了诗人对友人的请求与依赖，体现了他在逆境中的孤独感与对人情的渴望。尤其是“烦君万里传”一句，更显出诗人对友情的重视与对生活的无奈。整体来看，这首诗不仅是个人情感的抒发，也是对社会现实的深刻反思，体现了杜甫一贯关注民生的诗人立场。

诗词解析：

逐句解析：

1. 卫青开幕府：提到历史人物，展示了国家的兴盛与强大。
2. 杨仆将楼船：描绘了正在进行的军事行动，表明国家的战略部署。
3. 汉节梅花外：结合节令与梅花，暗示了自然与文化的和谐。
4. 春城海水边：描绘了春天的美景，可能是指广州的春日。
5. 铜梁书远及：表明书信的传递，象征着人际关系的延续。
6. 珠浦使将旋：提到交通，暗示着信息与情感的交流。
7. 贫病他乡老：表达了诗人自身的困境与孤独。
8. 烦君万里传：展现了对友情的渴求与期待。

修辞手法：

• 对仗：如“卫青开幕府，杨仆将楼船”，字句对称，增强了诗的节奏感。
• 意象：梅花与春天的结合，形成了美好与孤独的对比，突显主题。

主题思想：

诗歌主题在于描绘孤独与思念，反映了杜甫对友人的信任与依赖，同时揭示了他在困境中的无奈与渴望。

意象分析：

• 卫青、杨仆：历史人物，象征着忠诚与勇敢。
• 梅花：象征高洁与坚韧，暗示诗人内心的理想。
• 海水：象征着广阔与无垠，反映诗人对未来的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 卫青是哪个朝代的名将？

   • A. 唐代
   • B. 汉代
   • C. 宋代

2. 诗中提到的“梅花”主要象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 高洁
   • C. 友情

3. 杜甫在诗中表达了对谁的思念？

   • A. 家人
   • B. 朋友
   • C. 自己

答案：

1. B. 汉代
2. B. 高洁
3. B. 朋友

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：同样表达了对亲人的思念。
• 《春望》（杜甫）：反映了国家动乱中的忧愁。

诗词对比：

• 李白的《将进酒》：两首诗都表达了对生活的感慨，但杜甫更注重社会现实，而李白则偏向豪情与饮酒作乐。

参考资料：

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》