这段话出自元代宋濂《题玄麓山八景 其四 翠霞屏》
古石不改色，绛绿自成围。
谁裁一片霞，为我制秋衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:48:33题玄麓山八景 其四 翠霞屏
原文展示:
古石不改色，绛绿自成围。
谁裁一片霞，为我制秋衣。
白话文翻译：
古老的石头颜色没有改变，
深红的绿树自然成围。
谁能裁一片云霞，
为我做一件秋天的衣裳。
注释:
- 古石：指的是年久失色、历经沧桑的石头，象征着岁月的沧桑和恒久的存在。
- 绛绿：深红与绿色相结合，指的是树木的颜色，生动形象地描绘了山林的景致。
- 霞：云彩，特别是朝霞或晚霞，通常泛着红色和金色，象征着美好和温暖。
- 秋衣：秋天穿的衣服，暗示着季节的变化和对自然的依恋。
典故解析：
“霞”在古代诗词中常常用来描绘美丽的自然景象，象征着美好和希望。本诗提到的“秋衣”，可以看作是对秋天的感悟和对美好生活的向往。
诗词背景:
作者介绍： 宋濂（1180年－1260年），字景仁，号文山，元代著名诗人、文学家和书法家。他是元初的文学代表之一，以诗歌、散文闻名，作品多描写自然与人文景观，情感真挚，风格清新脱俗。
创作背景： 本诗作于元代，诗人对自然的细腻观察与对美好生活的向往，使得本诗充满了对环境的热爱与对美好事物的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了山间的自然景色，展现了诗人对自然的热爱与感悟。开头两句“古石不改色，绛绿自成围”通过对古老石头和绿色树木的描写，营造出一种宁静而持久的自然景象。古石象征着历史的厚重，而绛绿则代表着生机与活力，二者形成鲜明对比，展示出时间的流逝与自然的常青。
后两句“谁裁一片霞，为我制秋衣”则转向内心的渴望与想象。诗人希望能够得到一片美丽的霞光，作为秋天的衣裳，体现了对美好事物的向往与追求。这种将自然景色与个人情感结合的手法，使得整首诗不仅仅是一幅风景画，更是一种情感的表达。
整首诗的意境清新，情感真挚，展示了诗人对自然的热爱与对美好生活的憧憬，具有深刻的文化内涵与艺术魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “古石不改色”：古老的石头历经风雨，依然保持本色，象征着坚韧与持久。
- “绛绿自成围”：绿色的树木自然形成一个围绕，表现出生命的蓬勃与和谐的自然环境。
- “谁裁一片霞”：诗人对美的渴望，想要得到自然的馈赠。
- “为我制秋衣”：将自然的美化为自己生活中的一部分，表达对生活的热爱与对美的追求。
-
修辞手法：
- 对比：古石与绛绿形成鲜明对比，展示时间的流逝与生命的活力。
- 拟人：将自然景象拟人化，表达诗人的情感。
-
主题思想： 诗歌主要表达了诗人对自然美景的欣赏与对美好生活的向往，体现出一种人和自然和谐共处的思想。
意象分析：
- 古石：象征着岁月、历史的沉淀。
- 绛绿：代表着生命与活力，生机勃勃的自然景象。
- 霞：象征着美好的愿望与理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“古石不改色”的意思是什么？ A. 石头的颜色改变了
B. 石头的颜色没有改变
C. 石头消失了
D. 石头变得更加美丽 -
“谁裁一片霞”中“裁”字的意思是？ A. 切割
B. 裁剪
C. 制造
D. 选择 -
诗歌主要表达了什么主题？ A. 对历史的思考
B. 对自然的热爱与对美好生活的向往
C. 对秋天的厌恶
D. 对人情的失望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》 by 王维
- 《早发白帝城》 by 李白
诗词对比：
- 王维的《山居秋暝》与宋濂的《翠霞屏》都描绘了自然景色，王维侧重于山水的宁静与秋天的意境，而宋濂则通过对颜色的描写，表现了对美的渴望与生活的热爱。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词鉴赏辞典》