此翁双手，顿闲处、且把香篝笼袖。是什么意思

此翁双手，顿闲处、且把香篝笼袖。

西掖北门辞不要，肯要南柯太守。

小小亭台，些些竹木，何必灵和柳。

地行仙里，合推侬做班首。

取次著绝交书，续归田录，谁掣先生肘。

莫遣朝衣梅醭了，留祝南山之寿。

苍妓上厅，老僧封院，得似樗庵叟。

虚名身後，生前且一杯酒。

原文展示

念奴娇·此翁双手
作者：刘克庄 〔宋代〕
此翁双手，顿闲处且把香篝笼袖。
西掖北门辞不要，肯要南柯太守。
小小亭台，些些竹木，何必灵和柳。
地行仙里，合推侬做班首。
取次著绝交书，续归田录，谁掣先生肘。
莫遣朝衣梅醭了，留祝南山之寿。
苍妓上厅，老僧封院，得似樗庵叟。
虚名身後，生前且一杯酒。

白话文翻译

这位老者双手闲适，自在地把香篝笼在袖中。
他辞别西边的门，不愿去，宁愿接受南柯太守的职位。
小亭台，小竹木，何必去追求那些灵动的柳树。
在地仙的境界中，应该让你做班首。
随便写上一封绝交信，继续归隐田园，谁能拦住你呢？
不要让朝服和梅酒太过奢华，留祈南山的长寿。
苍老的妓女在厅上，老和尚在院中，正如樗庵的老者。
虚名在身后，生前只需一杯酒。

注释

• 翁：指年长的人，通常带有亲切感。
• 香篝：香篝是用香料点燃的篝火，象征温暖和闲适。
• 南柯太守：南柯是传说中的一个地方，太守为地方官。这句表达了对官职的拒绝。
• 灵和柳：灵和柳指的是风雅之物，这里用来比喻无谓的追求。
• 地行仙：原指地仙，意指神仙般的生活状态。
• 绝交书：一封决绝的信，表示与世俗的告别。
• 朝衣梅醭：朝衣是官服，梅酒则是美酒，象征奢华。
• 樗庵：樗庵是指樗庵叟，象征隐逸的生活。

诗词背景

作者介绍

刘克庄（1187年—1269年），字季高，号天池，南宋著名诗人、词人。他的诗词作品多反映个人的情感和社会的变迁，风格雄浑，情感真挚。刘克庄在南宋时期经历了国家动荡，个人也经历了丧亲之痛，常以隐逸的态度面对生活。

创作背景

该诗作于南宋时期，正值国家衰弱，社会动荡。诗人在经历了世事的纷扰后，选择归隐于田园，渴望一种超脱的生活。这首词反映了他对世俗名利的厌倦和对闲适生活的向往。

诗歌鉴赏

《念奴娇·此翁双手》是一首描写隐逸生活的词作。刘克庄通过对“翁”的描绘，表现出对逍遥自在生活的向往与追求。词中老者的闲适和对官职的拒绝，体现了对名利的淡泊与对自然的热爱。刘克庄用“香篝笼袖”表现了老者的自得其乐，正如他对南柯太守的拒绝，反映出他对世俗权力的无所谓。

词中提到的“小小亭台，些些竹木”，给人一种宁静、自然的意象，似乎在告诉人们，真正的快乐并不在繁华的世俗中，而是在简单的生活里。此外，词的后半部分提到“苍妓上厅，老僧封院”，体现了对世俗繁华的讽刺，强调隐逸生活的清净与简单，正如樗庵叟那样，超脱于名利之外。

整首词情感真挚，意境深远，让人感受到一种淡淡的忧伤与无奈，然而又不失对生活的热爱与追求。刘克庄以其独特的艺术风格，展现了一个渴望自由、追求真我生活的灵魂。

诗词解析

逐句解析

1. 此翁双手，顿闲处且把香篝笼袖
   描绘老者双手闲适，手中捧着香篝，表现他安逸自在的生活状态。

2. 西掖北门辞不要，肯要南柯太守
   老者拒绝西边的门，宁愿接受南柯的官职，展现他对权利的无所谓。

3. 小小亭台，些些竹木，何必灵和柳
   描述了隐逸生活的环境，强调简单和自然，不必追求繁华的事物。

4. 地行仙里，合推侬做班首
   在理想的境界中，应该让他做首领，表达对理想生活的向往。

5. 取次著绝交书，续归田录，谁掣先生肘
   随意写下绝交信，回归田园，表现出对世俗的彻底告别。

6. 莫遣朝衣梅醭了，留祝南山之寿
   不要让华丽的服饰和美酒占据生活，反而祝愿长寿的宁静生活。

7. 苍妓上厅，老僧封院，得似樗庵叟
   描绘隐逸生活的景象，强调生活的清净与简单。

8. 虚名身後，生前且一杯酒
   虚名在身后，生前只需一杯酒，强调对虚名的无所谓。

修辞手法

• 比喻：如“香篝”比喻生活的温暖和闲适。
• 对仗：如“苍妓上厅，老僧封院”，形成对称，增强了语言的韵律感。
• 排比：如“小小亭台，些些竹木”，通过重复的形式加强意象的表达。

主题思想

整首词表达了对宁静、简朴生活的向往，同时也对名利的厌倦。刘克庄通过对世俗的反思和对隐逸生活的追求，传达了对生命意义的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 双手：象征安宁和自由。
• 香篝：象征温暖、闲适的生活状态。
• 亭台、竹木：表现隐逸环境的简单与自然。
• 南山：象征长寿与宁静。

这些意象结合在一起，构成了诗人理想中的生活状态，体现了对自然和简单生活的珍视。

互动学习

诗词测试

1. “此翁双手”中的“翁”指的是？
   A) 年轻人
   B) 年长者
   C) 小孩
   D) 动物

2. 词中提到的“南柯太守”是指什么？
   A) 一种美酒
   B) 一个官职
   C) 一种植物
   D) 一种乐器

3. 整首词的主题思想是什么？
   A) 对名利的追求
   B) 对隐逸生活的向往
   C) 对战争的反思
   D) 对友谊的珍视

答案

1. B) 年长者
2. B) 一个官职
3. B) 对隐逸生活的向往

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫
• 《送友人》 - 李白

诗词对比

• 刘克庄的《念奴娇·此翁双手》与李白的《将进酒》：
  两首词均表达了对生活的思考，但刘克庄更侧重于隐逸与自然的享受，而李白则更多地体现了对豪放与自由的追求。

参考资料

• 《词源》 - 朱自华
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》 - 王国维
• 《宋代文学史》 - 贺麟

这些资料将有助于深入理解诗词的背景、意象及其艺术魅力。