可怜令夜悬帆去，落日青山两处游。是什么意思

握手临歧泪欲流，问君何事便登舟。

吴淞江冷风初落，西子湖空月上楼。

衣袂飘零游子泪，溪山萧瑟故乡愁。

可怜令夜悬帆去，落日青山两处游。

原文展示

送吴大筠壑归钱塘
作者: 顾嵘

握手临歧泪欲流，
问君何事便登舟。
吴淞江冷风初落，
西子湖空月上楼。
衣袂飘零游子泪，
溪山萧瑟故乡愁。
可怜令夜悬帆去，
落日青山两处游。

白话文翻译

握手在即，泪水几乎要流下来，
我问你为何要登舟离去。
吴淞江上，寒风刚刚落下，
西子湖边，明月高悬在楼上。
衣袂飘动，游子流下了眼泪，
溪山萧瑟，故乡的愁绪在心中。
可怜你在夜里扬帆而去，
落日余晖下，青山两地，令人惆怅。

注释

• 握手临歧：握手在即，分别在即。
• 吴淞江：江名，位于今上海市，江水寒冷。
• 西子湖：即西湖，因其美丽而闻名。
• 衣袂飘零：衣袖飘动，形容游子的忧伤。
• 溪山萧瑟：溪流和山峦萧条，暗示离愁别绪。

典故解析

• 西子湖：指的是西湖的美丽与宁静，是古代文人墨客常用来表达思乡之情的意象。
• 吴淞江：作为江河的重要意象，常与离别之情联系在一起。

诗词背景

作者介绍

顾嵘，清代诗人，以其细腻的情感和清新的笔触著称。他的诗作多描写自然景色与人事，情感真挚，富有感染力。

创作背景

这首诗写于友人吴大筠即将离去之际，诗人对友人的不舍与思念之情通过自然景色得以体现，反映了清代文人对友谊和故乡的深切感受。

诗歌鉴赏

这首诗以深情的笔触描绘了离别的情景与游子的愁绪。首句“握手临歧泪欲流”，直接表达了诗人对即将分别的友人的不舍，情感真挚而浓烈。随着诗的展开，作者用形象的自然景色来映衬内心的情感，如“吴淞江冷风初落”，展现了秋季的寒冷与孤寂，暗示了离别的凄凉。

“西子湖空月上楼”则将思乡之情融入自然美景之中，西湖的月色与游子的身影交织，形成了一幅动人的画面，暗示了诗人内心的孤独与思念。接下来的“衣袂飘零游子泪”，更是具体地描绘了游子在离别时的伤感，衣袂随风，泪水流淌，象征着对故乡的留恋与眷恋。

整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了游子对故乡的思念和对友人的依依不舍，表现了清代文人对人情、自然和社会的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 握手临歧泪欲流：分别之际握手不舍，泪水几乎要流下来，表达了深厚的友情。
2. 问君何事便登舟：询问朋友为何要离去，显示出关心和不解。
3. 吴淞江冷风初落：描绘江面的寒冷与秋风，营造出一种萧瑟的氛围。
4. 西子湖空月上楼：夜晚的湖面静谧，月光洒在楼阁上，增添了离愁的意境。
5. 衣袂飘零游子泪：游子在离别时，衣袂飘动，泪水流下，突显了伤感。
6. 溪山萧瑟故乡愁：溪河和山峦显得凄凉，表达了对故乡的思念。
7. 可怜令夜悬帆去：怜惜朋友在夜晚扬帆离去，情感深沉。
8. 落日青山两处游：夕阳下的青山，象征着两地的游子，带着相思与惆怅。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与人情相结合，增强了诗的意境。
• 拟人：风和江水带有情感，表现出离别的冷清。
• 对仗：诗中多处使用对仗，使节奏感更强，增加了诗的美感。

主题思想

整首诗围绕离别与思乡展开，通过自然景色的描绘，展现了深厚的友情和对故乡的无限眷恋，情感真挚，具有强烈的感染力。

意象分析

意象词汇

• 握手：象征着友情与不舍。
• 江水：代表离别的地方，体现了诗人的伤感。
• 月光：象征着思念与宁静。
• 衣袂：游子的形象，表现出孤独与无奈。
• 青山：象征着故乡，永远留在心中。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“握手临歧”的意思是： A. 手握时光
   B. 分别时握手
   C. 朋友相聚
   D. 祝福离去

2. “吴淞江冷风初落”中的“冷风”主要表现了什么情感？ A. 温暖
   B. 凄凉
   C. 喜悦
   D. 惊讶

3. 诗中提到的“西子湖”象征着： A. 友谊
   B. 思乡之情
   C. 战争
   D. 财富

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白
• 《送友人》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比

• 《送友人》（李白）与本诗都表达了对友人的依依不舍，但李白的诗更多地体现了对前途的展望和豪情，而顾嵘的诗则更侧重于离别时的忧伤与思乡情感。

参考资料

• 《清代诗人顾嵘研究》
• 《古典诗词赏析》
• 《中国古代诗词选》