这段话出自宋代贺铸《忆仙姿（九之一）》
白纻春衫新制。
准拟采兰修禊。
遮日走京尘，何啻分阴如岁。
留滞。
留滞。
不似行云难系。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:44:21原文展示:
白纻春衫新制。准拟采兰修禊。遮日走京尘，何啻分阴如岁。留滞。留滞。不似行云难系。
白话文翻译：
这首诗描绘了春天的景象，诗人新制的白纻春衫准备去采兰修禊（洗浴祈福）。在阳光下走出城外，仿佛与阴影分开，像是春天的岁月流逝。留滞在此，不像那轻柔的行云，难以停留。
注释:
字词注释：
- 白纻：白色的细布，象征清新和纯洁。
- 春衫：春天穿的衣衫，表现出春天的气息。
- 采兰：指采摘兰花，古人常在春天进行踏青和采花的活动。
- 修禊：古时一种洗浴祈福的活动。
- 遮日：挡住阳光，表明诗人在户外的场景。
- 京尘：指城市的尘土，暗指繁华喧嚣的生活。
- 留滞：停留、滞留的意思。
- 行云：行走的云彩，象征轻灵和自由。
典故解析： “修禊”源于古代的习俗，春天人们会在水边洗浴，借此祈求平安和健康。兰花在古代被视为高洁的象征，常被文人雅士所喜爱。
诗词背景:
作者介绍： 贺铸（约 1052-1126），字方回，号龙溪，南宋时期的著名词人。贺铸的词风清新婉约，常以细腻的情感著称。他的作品多描写自然景观与人情世态，具有较高的艺术价值。
创作背景： 《忆仙姿》创作于贺铸的晚年，反映了他对往日青春的怀念和对美好生活的向往。春天的主题展现了生命的复苏和希望，体现了诗人对自然的热爱与感悟。
诗歌鉴赏：
《忆仙姿》以春天为背景，营造出一种轻快而愉悦的氛围。诗中“白纻春衫新制”，不仅描绘了诗人新制的衣衫，还巧妙地引入了春天的清新气息。接着，诗人提到“准拟采兰修禊”，表现出一种恬然自得的生活态度，暗示着对自然的亲近与对生活的热爱。这种悠然自得的状态在后文中通过“遮日走京尘”得以体现，诗人以“京尘”形容城市的喧嚣，显示出他对自然宁静的向往。
“何啻分阴如岁”一句，突出了时间的流逝与空间的变化，诗人在城市中感受到阴影的阻隔，仿佛与世隔绝，体现了内心的孤寂与对自由的渴望。而最后的“留滞。不似行云难系”，则将这一感受升华为对自由灵动的向往，暗示着人类对自然与生活的追求是多么的渴望与无奈。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对美好生活的向往与对逝去时光的怀念。
诗词解析：
逐句解析：
- 第一联“白纻春衫新制”：新制的白色春衫，象征着春天的到来和新生。
- 第二联“准拟采兰修禊”：计划去采兰花和洗浴，表现出一种对春天的期待和活动的渴望。
- 第三联“遮日走京尘，何啻分阴如岁”：在阳光下走出城市，感受到阴影的分离，暗示着对城市生活的逃避与自然的向往。
- 第四联“留滞。不似行云难系”：停留在此，不像轻柔的云彩那样自由，表达了对自由与轻盈生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：“行云”比喻诗人心中渴望的自由，展示了诗人的情感状态。
- 对仗：“留滞”与“行云”，形成鲜明对比，突显了诗人内心的挣扎。
主题思想： 整首诗歌表现了诗人对美好生活的向往与对自然的热爱，同时也流露出对时光流逝和自由的追求，反映了诗人内心的孤独与挣扎。
意象分析：
意象词汇：
- 白纻：象征纯洁与新生。
- 春衫：春天的象征，暗示生命的复苏。
- 兰花：高洁与优雅的象征。
- 行云：自由与轻盈的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
“白纻春衫新制”中的“白纻”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种布料
- C. 一种饮品
-
诗中“采兰修禊”表达了诗人什么样的活动？
- A. 祭祀
- B. 采花洗浴
- C. 狩猎
-
“留滞。不似行云难系”中的“行云”意指什么？
- A. 行走的云彩，象征自由
- B. 一种植物
- C. 城市的喧嚣
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《定风波》
诗词对比： 贺铸的《忆仙姿》和李清照的《如梦令》均描绘春天的美好，但贺铸更强调对自由和自然的向往，而李清照则多表现个人情感的细腻与复杂。两者在情感表达与意象构建上各具特色，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《贺铸诗词研究》