嗟今玉辇竟蒙尘，将相受辱甘帼巾。是什么意思

钱塘江头驻龙马，西湖风光甲天下。

西湖西边屋万閒，中有沈沈醉花者。

莺莺燕燕日日春，萍虀豆粥蜡代薪。

黑杀吹飚忽过江，忧贻君父辱在臣。

烽火连天天已近，浪将督师答天问。

畏缩不前江神嗔，坐受排墙侣西晋。

嗟今玉辇竟蒙尘，将相受辱甘帼巾。

求如西晋已觖望，万世遗笑无人秦。

原文展示

次韵弟观用王介甫桃源行韵写感为西湖行
作者：陈著 〔宋代〕

钱塘江头驻龙马，
西湖风光甲天下。
西湖西边屋万闲，
中有沈沈醉花者。
莺莺燕燕日日春，
萍虀豆粥蜡代薪。
黑杀吹飚忽过江，
忧贻君父辱在臣。
烽火连天天已近，
浪将督师答天问。
畏缩不前江神嗔，
坐受排墙侣西晋。
嗟今玉辇竟蒙尘，
将相受辱甘帼巾。
求如西晋已觖望，
万世遗笑无人秦。

白话文翻译

在钱塘江的尽头，龙马停驻，
西湖的美景独占天下。
西湖西边有万间闲宅，
其中有一位醉花的游人。
莺歌燕舞，春日常在，
萍水相逢，豆粥与蜡烛相伴。
一阵黑风骤然掠过江面，
忧虑的我对君父的羞辱在于臣子。
烽火连天，战事已近，
海浪将督师的问询带回天边。
我因畏惧而不敢向前，江神对我生气，
坐受排斥的墙壁与西晋的友人。
唉，如今的皇车已蒙尘，
将相们受到的羞辱甘于妇女之巾。
我只希望像西晋那样，
万世遗笑无人问秦朝之事。

注释

• 龙马：指传说中的神龙和马，象征着威武和伟大。
• 西湖：指浙江杭州的西湖，以其秀丽的风景著称。
• 莺莺燕燕：指春天温暖的景象，象征着生机勃勃的春日。
• 萍虀豆粥蜡代薪：描绘了生活的艰辛和简单，萍水相逢，豆粥和蜡烛象征着简单的生活。
• 烽火连天：指战乱频繁，形势紧迫。
• 江神：江水的神明，古人认为水有神灵，表现了对自然的敬畏。

诗词背景

作者介绍
陈著是宋代的一位诗人，他的作品以描写自然风光和人文情怀著称。诗风清新，常常表达对生活的感慨与对历史的反思。

创作背景
这首诗写于西湖旅行时，受王介甫《桃源行》的启发，表达了作者对西湖美景的赞美，同时也夹杂了对历史战争的忧虑与对未来的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以西湖的美丽景色为背景，描绘了一个游人沉醉于春日的自然之中。然而，随着诗句的深入，诗人逐渐转向对历史的反思，表达了对国家命运的忧虑和对人事的感慨。诗中不仅展现了西湖的秀丽风光，还蕴含了诗人对现实生活的深刻思考。陈著用清新的笔调描绘了莺燕飞舞的春日画面，营造出一种恬静而又生动的氛围。接着，诗人将视线转向战火纷飞的现实，表现出一种无奈与忧虑，显现出深沉的历史感。最后一联更是直指人心，感叹历史的无情与人事的变迁，表现出诗人对理想与现实之间的失落感。

诗词解析

逐句解析

• 钱塘江头驻龙马：展现壮丽的自然景观，象征着力量与美。
• 西湖风光甲天下：强调西湖的独特魅力，表现了诗人对自然的赞美。
• 西湖西边屋万闲：描绘宁静的居所，给人以安逸的感觉。
• 中有沈沈醉花者：表现游人陶醉于美景，体现出对自然的热爱。

修辞手法

• 比喻：用“龙马”比喻勇武，生动形象。
• 对仗：如“莺莺燕燕”，字句对称，增强了韵律感。
• 拟人：将江神赋予情感，增加了诗的层次感。

主题思想
全诗传达了对自然风光的赞美与对历史变迁的忧虑，表现出作者内心的矛盾与挣扎，既有欢愉的享受，也有沉重的思考。

意象分析

意象词汇

• 龙马：象征力量与希望。
• 西湖：象征美丽与宁静。
• 莺莺燕燕：象征春天的生机与活力。
• 烽火：象征战争与动荡。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“龙马”象征什么？
   A. 美丽
   B. 力量
   C. 忧虑

2. “莺莺燕燕日日春”描绘的是什么样的景象？
   A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天

3. 诗中提到的“烽火”指的是什么？
   A. 战争
   B. 和平
   C. 自然灾害

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王介甫的《桃源行》
• 苏轼的《饮湖上初晴后雨》

诗词对比
对比王介甫的《桃源行》，两者均描绘了理想中的美好境地，但陈著的诗在表现自然美的同时，更加注重历史与现实的交织，反映出诗人与历史之间的深刻思考。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词概论》